Кто-нибудь знает, можно ли работать переводчиком, руссифицируя программы? Если да, то с чего следует начать, к кому обращаться?
Просто у меня есть масса программ с ужаснейшим переводом, хотелось бы заняться этим самой.
Цитата: hexe666 от ноября 16, 2006, 21:02
Кто-нибудь знает, можно ли работать переводчиком, руссифицируя программы? Если да, то с чего следует начать, к кому обращаться?
Просто у меня есть масса программ с ужаснейшим переводом, хотелось бы заняться этим самой.
Вопрос заключается в том, хотите ли Вы получать за это деньги :) Если нет -- то никаких проблем. А если да -- то уже сложнее.
А какие программы по Вашему плохо руссифицированы?
Ну так скажем, неплохо было бы за это и деньги получать - и людям удобно, и мне приятно. :))
Например, Frooty Loops, NFS (все части) и т.д. Я конечно не геймер, но иногда погонять на машине хочется, а с этим невозможным переводом прочто не знаю, что делать. Приходится ставить английскую версию - хоть что-то понятно...