Кириллица в сербском

[Xhemal]

Заинтересовался сербском языком. Во первом нашел информацию (грамматики, словари и т. д.) в нете, но все были написаны латиницей. Купил одну грамматику на болгарском языке, там автор изрично написала, что будет писать кириллицей.
Конечно, мне было известно, че в сербском можно писать двумя алфавитами - либо кириллицей, либо латиницей, и что в Хорватии, Босне и Черногории все пишут только латиницей. Но сейчас эта тенденция актуальна тоже в Сербии.
Мне чудно - почему люди вдруг начнут писать по-другому, почему для сербов писать латиницей легче, ведь у них два алфавита? Еще мне интересно - а на каком алфавите написаны учебники в школе и в университете?
По-моему, сербский кириллицею выглядит... лучше. 

[Poirot]

Остани Србин, пиши ћирилицом

[Skvodo]

В двух словах: в Сербии латиница - в городах, кириллица - в деревнях. При этом писать кириллицей - это не только один из признаков сербского национализма, но и элитарности.

[Wolliger Mensch]

Остани Србин, пиши ћирилицом

Ћирилица је азбука хрвата.

[Wolliger Mensch]

В двух словах: в Сербии латиница - в городах, кириллица - в деревнях. При этом писать кириллицей - это не только один из признаков сербского национализма, но и элитарности.

[Xhemal]

В двух словах: в Сербии латиница - в городах, кириллица - в деревнях. При этом писать кириллицей - это не только один из признаков сербского национализма, но и элитарности.

Ведь "элитние люди" живут в деревнях?

[Python]

В двух словах: в Сербии латиница - в городах, кириллица - в деревнях. При этом писать кириллицей - это не только один из признаков сербского национализма, но и элитарности.

Чем-то напоминает ситуацию с украинским языком в восточной части Украины: разговорный украинский — язык села, литературный украинский — язык гуманитарной интеллигенции и государственных органов.

[Python]

Ведь "элитние люди" живут в деревнях?

Имеется в виду элита сельского масштаба (напр., учителя в сельской школе)? Или сербская «деревня» — не поселение людей, занимающихся преимущественно земледелием и скотоводством, а что-то другое?

[Skvodo]

Ведь "элитние люди" живут в деревнях?

Я имел в виду, что на улице, надписи на кириллице проще обнаружить в сельской местности, в Белграде только на некоторых дорожных указателях. Элитарность - скорее престижность кириллицы в некоторых кругах интеллигенции, латиница престижна именно среди среднестатистических обывателей.
Школьные учебники почти все на кириллице, государственное телевидение тоже. Печатная продукция (газеты, журналы) где-то 50 на 50, при этом обычных книг на латинице издаётся больше.

[Skvodo]

Чем-то напоминает ситуацию с украинским языком в восточной части Украины: разговорный украинский — язык села, литературный украинский — язык гуманитарной интеллигенции и государственных органов.

Если представить, что русский язык = сербская латиница, то ситуация немного похожа на восточно-украинскую.

[Easyskanker]

По-моему, сербский кириллицею выглядит... лучше. 

zašto?

[cetsalcoatle]

В двух словах: в Сербии латиница - в городах, кириллица - в деревнях. При этом писать кириллицей - это не только один из признаков сербского национализма, но и элитарности.

Чем-то напоминает ситуацию с украинским языком в восточной части Украины: разговорный украинский — язык села, литературный украинский — язык гуманитарной интеллигенции и государственных органов.

А в чём разница-то?

[Poirot]

либо латиницей, и что в Хорватии, Босне и Черногории

про Боснию и Хорватию неудивительно. но вот по поводу Черногории не очень понятно. я там, правда, не был, но слышал, что надписи на кириллице встречаются до сих пор.

[Xhemal]

В Косове, например, сербские националисты и не только стараются писать только кириллицей. Но это по причине, того что там надо доказаться свою различность. Потому что они думают - албанцы-мусулмане пишут на албанском латиницей, а вот мы, сербы-православные, должны писать нашем алфавитом.

[Xhemal]

По-моему, сербский кириллицею выглядит... лучше. 

zašto?

Потому что, только в сербском есть буквы ћ, ђ, њ, љ, џ; это уникальност сербского. А сколько языков (славянских) употребляют š, č, ž?

[do50]

[Poirot]

В Косове, например, сербские националисты и не только стараются писать только кириллицей

а кто там ещё пишет кириллицей?

[do50]

В Косове, например, сербские националисты и не только стараются писать только кириллицей

а кто там ещё пишет кириллицей?

русские добровольцы

[Мечтатель]

У меня есть знакомые на сербских форумах, которые пишут попеременно - то на кириллице, то на латинице. Не могут, видно, определиться. Но абсолютное большинство сербов в интернете пишут латинскими буквами. В целом можно сказать, что латинский алфавит побеждает. Неизвестно, окончательно ли.

[Geoalex]

но вот по поводу Черногории не очень понятно. я там, правда, не был, но слышал, что надписи на кириллице встречаются до сих пор.

Встречаются. Кириллицей нередко написаны частные объявления, но все вывески-газеты-книги на латинице. Ещё кириллицу использует церковь.

[Poirot]

Но абсолютное большинство сербов в интернете пишут латинскими буквами.

смски тоже

[Wolliger Mensch]

У меня есть знакомые на сербских форумах, которые пишут попеременно - то на кириллице, то на латинице. Не могут, видно, определиться. Но абсолютное большинство сербов в интернете пишут латинскими буквами. В целом можно сказать, что латинский алфавит побеждает. Неизвестно, окончательно ли.

А эти знакомые сербы? Не нужно путать этническую принадлежность «по рождению» и по самосознанию.

[Easyskanker]

Потому что, только в сербском есть буквы ћ, ђ, њ, љ, џ; это уникальност сербского. А сколько языков (славянских) употребляют š, č, ž?

ເປັນເອກະລັກແມ່ນບໍ່ສະເຫມີໄປທີ່ດີ

[Skvodo]

У меня есть знакомые на сербских форумах, которые пишут попеременно - то на кириллице, то на латинице. Не могут, видно, определиться. Но абсолютное большинство сербов в интернете пишут латинскими буквами. В целом можно сказать, что латинский алфавит побеждает. Неизвестно, окончательно ли.

Сербская латиница в интернете более популярна, в том числе из-за технических вопросов.

Хорватские фашисты против кириллицы

[Shaliman]

У меня есть знакомые на сербских форумах, которые пишут попеременно - то на кириллице, то на латинице. Не могут, видно, определиться. Но абсолютное большинство сербов в интернете пишут латинскими буквами. В целом можно сказать, что латинский алфавит побеждает. Неизвестно, окончательно ли.

А эти знакомые сербы? Не нужно путать этническую принадлежность «по рождению» и по самосознанию.

Если у них папа с мамой сербы, сами родились и живут в Сербии, сербский язык у них родной и первый, то кто они?