Чувашский русский язык

[Zhendoso]

Следуя последней местной моде, решил и я создать сию тему.
Чем чувашский русский язык отличается от остальных вариантов русского? -
1) заметно некоторое лексическое влияние чувашского языка, н-р:
капсеть "врать"<чув. капçа "женский половой орган"
майра "шутл. барышня"<чув. майра "1) русская женщина 2) барышня< рус. Марья
киреметиться - капризничать <чув. киреметь "злой дух"
2) распространены конструкции у меня у жены в место у моей жены, которые я считаю калькой аналогичных тюркских конструкций типа чув. манăн арăмăн "букв. у меня у жены"
3) согласный щ произносится исключительно как ɕ.

[Zhendoso]

В чувашском русском языке употребляется ло́жить (класть почти не встречается).
Борщевик в чувашском русском зовется пулдраном (из чув.), а сныть - серде (из. чув.).

[Poirot]

Борщевик в чувашском русском зовется пулдраном (из чув.), а сныть - серде (из. чув.).

я этих слов и в русском не знаю

[Awwal12]

В чувашском русском языке употребляется ло́жить (класть почти не встречается).

Ло́жить по мне звучит диковато. Ложи́ть - канонично.

Борщевик в чувашском русском зовется пулдраном (из чув.), а сныть - серде (из. чув.).

я этих слов и в русском не знаю

Какой ужас.

[Zhendoso]

В чувашском русском есть особая уважительная  форма личных имен (употребляется в основном в детской и подростковой среде):
н-р, Петя́, Ваня́, Коля́ и т.п.  Того же Ко́лю сверстники назовут Колёй только если он вызывает у них уважение.

[Zhendoso]

Ло́жить по мне звучит диковато. Ложи́ть - канонично.

А что вы скажете по поводу кло́дить? 

[Zhendoso]

Ло́жить по мне звучит диковато. Ложи́ть - канонично.

Еще три копейки, ложи́ть, на мое восприятие, звучит несколько снобски и заумно 

[daruga]

В чувашском русском языке употребляется ло́жить (класть почти не встречается).
Борщевик в чувашском русском зовется пулдраном (из чув.), а сныть - серде (из. чув.).

Не борщевик, а борщовник.

[daruga]

Русское выражение: Так и надо! С чувашским акцентом оно будет звучать так (по моей транскрипции): Таг'и надо!. Озвончение на стыках слов.

[Тайльнемер]

2) распространены конструкции у меня у жены в место у моей жены

3) согласный щ произносится исключительно как ɕ.

В чувашском русском языке употребляется ло́жить

О, я, оказывается, чуваш!

[daruga]

В чувашском русском есть особая уважительная  форма личных имен (употребляется в основном в детской и подростковой среде):
н-р, Петя́, Ваня́, Коля́ и т.п. 

Не знаю, как в чувашском русском, но в чувашском чувашском именно так.

Того же Ко́лю сверстники назовут Колёй только если он вызывает у них уважение.

В чувашской среде в этих случаях ударение на последнем слоге очень органично. Но у многих внутри присутствует подсознательное чувство, что всё русское "выше", "лучше" и т.д. Поэтому на самом деле "чисто чувашский" вариант из речи вытесняется и постепенно исчезает.