Карачаево-Балкарский язык

[Rashid Jawba]

Джаwлукъ - платок. Джау имеет 2 знач. - масло и враг. Ни одно не подходит. Впрочем, есть мнение, что от враг, потому что платок бросали между дерущимися, чтоб прекратить бойню.
А вот лопатка - джаwорун, возможно, из *джанорун - место души. Древний фарсизм ?

[Agabazar]

Джаwлукъ - платок. Джау имеет 2 знач. - масло и враг. Ни одно не подходит.

Промасленные места обычно вытирают куском материи.

[Red Khan]

Джау имеет 2 знач. - масло и враг. Ни одно не подходит.

Было же. Это масло + суффикс -лык, то есть что-то для масла или чтобы вытирать масло. Правда версия критиковалась.

[RiverRat]

 В крымскотатарском (литературном) "явлукъ", а масло "ягъ".

[Agabazar]

В крымскотатарском (литературном) "явлукъ", а масло "ягъ".

В чувашском расхождение ещё большее (явлăк и çу). Так бывает, когда слова прошли разные пути. Когда у них, так сказать "дорожные карты" не совпадают.

В то же время в том же чувашском есть çулăк (мужской, обычно жениховый, платок, который накидывается на плечи), внедрённый также в марийский и удмуртский языки. Как видно, оттуда çу (масло) выделяется гораздо легче.

[Karakurt]

От глагола яг- не может быть? Типа дождевик/снеговик.

[Agabazar]

Есть глагол çу:

V.

идти, лить, падать (об осадках)
йĕпхӳ çăвать — падает изморось. моросит
пăр çăвать — идет град
çумăр çуса иртрĕ — прошел дождь
çумăр чĕреслетсе çăвать — дождь льет как из ведра, идет проливной дождь
çумăр юхтарса çăвать — дождь льет как из ведра, идет проливной дождь
тăман çăвать — идет снег
юр çăвать — идет снег
юр çуса лартнă — нанесло много снегу

http://samah.chv.su/s/çу
Однако подобный аффикс (-лăк) к глаголам обычно не присоединяется. Для дождевика есть слово *çумăрлăх, которое, насколько я понимаю, есть и в русском языке (шомырлык, видимо, булгаризм).

[Rashid Jawba]

От глагола яг- не может быть? Типа дождевик/снеговик.

Этимологически - натяжка, ведь платок не зонтик.

[Karakurt]

Да, версия про жир вероятнее.

[Rashid Jawba]

Да, версия про жир вероятнее.

Опять же, Старлинг возражает (improbable), и хотя его алтайская этимология невнятна, я готов сомневаться, что там ваще есть афф. -лукъ.

Вот, напр., лопатка (см. ниже) - джаwорун, что по версии нашего блестящего фрика  М.Джуртубаева, из джан орун - место души. Но ни в одном ТЯ нет этого -орун, а в ближайшем кум. яз. - йаwрун. ПТ ваще йагыр, и это обычный алтаизм. Ни жира, ни места, просто ничего.

[Karakurt]

Старлинг не абсолютная истина же. Может быть, что и нет связи. Но эта версия не кажется плохой.

Вот, напр., лопатка (см. ниже) - джаwорун, что по версии нашего блестящего фрика  М.Джуртубаева, из джан орун - место души.

Эта версия, естественно, не верна.

[Rashid Jawba]

Джюгери - кукуруза. Но в КБРС есть еще джугуру/джугору - тж, а также мука мелкого помола. Что происходит ?

[Rashid Jawba]

Эл гуурт-джугу болгъанды - село взбудоражено.
Допустим, гуурт - звукоподражание, типа гуулдаргъа - гудеть, пусть даже контаминация с гурт - стадо, но куда деть нехарактерный джугу ?

[Dada]

Эл гуурт-джугу болгъанды - село взбудоражено.
Допустим, гуурт - звукоподражание, типа гуулдаргъа - гудеть, пусть даже контаминация с гурт - стадо, но куда деть нехарактерный джугу ?

Возможна связь джугу с  адыг.  джэгу( игра, игрище, танцы)

[Хусан]

Джюгери - кукуруза. Но в КБРС есть еще джугуру/джугору - тж, а также мука мелкого помола. Что происходит ?

В узбекском jo'xori
В хорезмском диалекте jugari

[Rashid Jawba]

Эл гуурт-джугу болгъанды - село взбудоражено.
Допустим, гуурт - звукоподражание, типа гуулдаргъа - гудеть, пусть даже контаминация с гурт - стадо, но куда деть нехарактерный джугу ?

Возможна связь джугу с  адыг.  джэгу( игра, игрище, танцы)

Других вариантов нет ? КБ дж- м.б. усвоением адыг. ц-, ч-, щ1- и пр.

[Rashid Jawba]

Джюгери - кукуруза. Но в КБРС есть еще джугуру/джугору - тж, а также мука мелкого помола. Что происходит ?

В узбекском jo'xori
В хорезмском диалекте jugari

Это вполне понятно. Меня смущает 1. разнорядный вокализм, джюгери-джугуру, м.б., второе - малкаризм ?, 2. почему"мука", без добавления "ун" хотя бы ?
Джюгери практически вышло из употребления, заменившись адыг. нартюх, а монолингвов почти нет, чтобы внести ясность.

[TawLan]

Джюгери практически вышло из употребления, заменившись адыг. нартюх

Тюк - адыгское слово?

[Rashid Jawba]

Джюгери практически вышло из употребления, заменившись адыг. нартюх

Тюк - адыгское слово?

НартюК говорит молодое поколение /в т.ч. я:-) /, а старшие говорят нартюХ. И это слово считается адыг.
Лично я не ведам, как можно этимологизировать пусть даже нартюК с тюрк. Нар+тюк ? Монг.+тюрк.? Голимый folks...wagen:-)

[Rashid Jawba]

Видимо, ты имел ввиду < нарт тюк ? Но никаких следов геминации -тт- нет и не отмечено, а вм. -к, повторюсь, правильно -х.
Т.о., в нартюх имеем 1. несингармоничность в гласных, 2. нехарактерность сочетания -юх, 3. даже если б произносилось нарттюк, я б засомневался в ''нартском волосе'', ведь др. примеров нет, 4. в ТЯ тж нет.
/эта псевдоэтимология предложена давно /нарт+тюк/, причем КБ учеными, к-рые тж фрикуют напропалую.  /
Предложи че-нить новое, Тау, пока адыги не набежали /кстати, если они выводят нартюх от нартов, тж подозреваю folks:-) /.

[Dada]

...кстати, если они выводят нартюх от нартов, тж подозреваю folks:-) /.

Можешь конечно считать это народной этимологией Рашид, но адыгское нартыху это нарт + ху , т. е. "нартское  просо"

[ivanovgoga]

нартыху это нарт + ху , т. е. "нартское  просо"

А сам "нарт" насколько этимологизируется?
нартыху
Есть в мегрельском nartq'(i) -"перерплетенные" заросли растений  из низких деревьев или высоких кустарников.

[Dada]

нартыху это нарт + ху , т. е. "нартское  просо"

А сам "нарт" насколько этимологизируется?

Убедительных версий не слышал.

[ivanovgoga]

Убедительных версий не слышал.

Если во всех "северокавказких" есть какой-то неиранизм и нетюркизм - ищите может стоит поискать в занских?

[TawLan]

Видимо, ты имел ввиду < нарт тюк ? Но никаких следов геминации -тт- нет и не отмечено, а вм. -к, повторюсь, правильно -х.
Т.о., в нартюх имеем 1. несингармоничность в гласных, 2. нехарактерность сочетания -юх, 3. даже если б произносилось нарттюк, я б засомневался в ''нартском волосе'', ведь др. примеров нет, 4. в ТЯ тж нет.
/эта псевдоэтимология предложена давно /нарт+тюк/, причем КБ учеными, к-рые тж фрикуют напропалую.  /
Предложи че-нить новое, Тау, пока адыги не набежали /кстати, если они выводят нартюх от нартов, тж подозреваю folks:-) /.

Тармази, да
Ничего нового предложить не могу, кроме того как у народов с Нартским эпосом кукуруза ассоциировалась с богатырской пищей.
Почему правильно "-х", а не "-к"? "Ёхтем", "х" звучит точно так же как и в "нартюх", а какая там буква в других ТЯ у которых это слово есть? Правильно - "К".
Забудь про сингармонизм, там два слова. В "къыстеке" тоже нет "гармонии", адыгизм?
При чем тут другие ТЯ? Или у кого-то из тюрков есть Нартский эпос?
И при чем тут "волос"? Сернек тюк, будай тюк и т.д. - волосы?