Происхождение фамилии

[Bazilio]

Уважаемые языковеды, приоткройте мне завесу тайны происхождение фамилии Завойчинский. От какого слова берет происхождение данная фамилия, какого роду/племени был первый ее носитель?

[ou77]

Очевидно, от населенного пункта "Завойчин"/"Завойчино" и т.п., есть/был такой? если нет, то от какого-то предка, который хотел облагородится и взять более шляхетную фамилию.

[Bazilio]

Фамилия польского происхождения, и действительно шляхетская. Я тоже предполагал, что от населенного пункта Завойчин. Оказывается, существует еще фамилия Войчинский. Есть ли в польской мове слово "Войчин", "Войч", "Войча"? И что оно обозначает?

[ou77]

Ну есть старое слово "вой" ="воин" но как из него вывести Завойчинский, незнаю:(
Так населенный пункт нашли?

[Bazilio]

Та где ж его искать? В Беларуси, на Украине таких нет. В Польше - не знаю, возможно и есть...А как его в польской транскрипции? Vojczin, Zavoiczin?

[Bazilio]

Тьфу, Zavojczin...

[Vertaler]

По-польски может быть только Zawojczyn.  Но гугль такого не знает.

[Bazilio]

Wojczynski - есть такая фамилия польская, ага.

[ou77]

небось и русская Войчинский есть! и еврейская быть может, национальность фамилия однозначно указать не может:(
и белорусы и украинцы и чехи с такими фамилиями могут быть и по происхождению тоже...

[shravan]

Попробуйте написать в Институт Генеалогии (http://www.instytut-genealogii.com.pl/wersja_ros/wersja_ros.html). А по-польски эта фамилия пишется Wojcziński или Wojczyński. Если знаете как выглядит герб или хотя бы его название - поиск заметно упростится.