Мой вариант латиницы для казахского языка

[Qoerå Alfa]

мне кажется разработку украинской латиницы логичнее всего доверить самим украинцам, а нам, казахстанцам, и русской хватит

У меня есть вариант латиницы и для казахского языка (Жаль ее врятли примут: поздно уже).


Aa - А
Ââ - Ә
Bb - Б
Cc - Ц
Čč - Ч
Dd - Д
Ee - Е
Ěě - Э
Ff - Ф
Gg – Г
Hh – Ғ
Ii - I
Íí - Ий
Îî – И (йи)
Jj - Ж
Kk - К
Ll - Л
Mm - М
Nn – Н
Ňň - Ӊ
Oo - О
Óó - Ой
Ôô - Ө
Pp – П
Qq – Қ
Rr - Р
Ss - С
Šš - Ш
Şş - Щ
Tt - Т
Uu - У
Ûû – Ү
Vv – В
Ww – Ұ
Xx – Х
Yy - Ы
Ýý - Ый
Zz – З
^ - Й, Ь, Ъ


"Я" заменить на "^A", от "h" избавится как от буквы и заменить ее на "x". "Ю" заменить на "^U". Все равно буквы Ю и Я в начале слова почти не встречаются.
Извините если офтоп.

[Easyskanker]

У меня есть вариант латиницы и для казахского языка (Жаль ее врятли примут: поздно уже).

а буквы для "ий" и "ый" зачем?
Можете сравнить с действующей латницей для казахского языка - qz.government.kz

[Toman]

вариант латиницы и для казахского языка

Даже если рассматривать в отрыве от всего остального - сложившейся практики др. языков и т.п. ... Но даже по внутренней логике этого алфавита U и W, очевидно, надо поменять местами.

[Wolliger Mensch]

Можете сравнить с действующей латницей для казахского языка - qz.government.kz

«Жоска»...

[Karakurt]

Cc - Ц
Čč - Ч

Зачем?

Óó - Ой

Ась?

[Karakurt]

Можете сравнить с действующей латницей для казахского языка - qz.government.kz

«Жоска»...

А именно?

[Wolliger Mensch]

А именно?

Не знаю. По-моему, это никому не нужно. Но одно дело, когда на форуме игры, а другое — на уровне государства страдание хренью.

[Karakurt]

Заграницей много не читающих кириллицу.

[Wolliger Mensch]

Заграницей много не читающих кириллицу.

Но читающих свалившуюся с неба латиницу? 

[Karakurt]

Но такие есть.

[Qoerå Alfa]

У меня есть вариант латиницы и для казахского языка (Жаль ее врятли примут: поздно уже).

а буквы для "ий" и "ый" зачем?
Можете сравнить с действующей латницей для казахского языка - qz.government.kz

Сравнил. Даже если использовать и принятый государство вариант, то в том виде, в каком он есть всплывает не любимая людьми буква ı, которую можно заменить на "y" или на ту же "î". А "h" для "ғ" мне кажется логичней: меньше диакритики, а от кириллической "h" вообще избавится. Буквы "ó" и т.п. я взял, пытаясь использовать мою латиницу для 4 языков. Для казахского, в принципе сочетания "гласный + йот" тоже можно заменять, как в русской латинице. А то, что на сайте - это тупо скопировали с турецкого, добавив свой закорючки.

[Wolliger Mensch]

Но такие есть.

Вы должны сами понимать несерьёзность этого аргумента.

[Easyskanker]

Вы должны сами понимать несерьёзность этого аргумента.

дело в том, что значительная часть казахов живет зарубежом, и многие из них даже не застали советскую эпоху. Не сравнивайте с русскими эмигрантами, это совершенно другое

[Wolliger Mensch]

дело в том, что значительная часть казахов живет зарубежом, и многие из них даже не застали советскую эпоху.

Не очень понимаю, какая связь.

[Toivo]

Но такие есть.

Я уже где-то говорил здесь, повторюсь: у, скажем, среднестатистического немца ощутимые трудности в восприятии латиницы проявляются уже при попытке прочесть венгерское имя Emese или польскую фамилию Mazgaj. О весьма креативных тюркских латиницах, как мне кажется, в таком контексте речи уже идти не может.

[Karakurt]

Латиница известна во всем мире.

[Toivo]

Латиница известна во всем мире.

Латиница используется повсюду в разных значениях своих символов. Т.е. мне не очень понятно, насколько сложнее учить иностранцу другую латиницу в сравнении с кириллицей (надеюсь, WM избавит нас от очередных комментариев о некорректности этого термина).

[Karakurt]

Латиница используется повсюду в разных значениях своих символов.

Пара букв из 26 против 41 новых.

Т.е. мне не очень понятно, насколько сложнее учить иностранцу другую латиницу в сравнении с кириллицей

Мне тоже. Может, вы наоборот хотели написать?

[amdf]

Латинизаторы, вы по-вьетнамски что-нибудь понимаете? Сближает вас латиница с вьетнамцами, а?

[Karakurt]

Совсем немного: можно записывать, пусть даже и с потерей диакритик. Можно быстро выучиться письму, в отличие от иероглифов и прочих картинок.

[Wolliger Mensch]

...и прочих картинок.

Английских, например.

[Lugat]

Можете сравнить с действующей латницей для казахского языка - qz.government.kz

О! Таки приняли уже!  Можно поздравить?
Это такая же транслитерация как и на Лексикологосе или есть различия?
Э-э, тут я не понял, почему фамилию батюшки государя нашего Виктора Второго на сайте пишут с двумя начальными маюскульными буквами:

Bügin Kïevte QR Premer-Mïnïstri Serik Axmetovtiñ Wkraïnağa resmï saparı ayasında osı eldiñ Prezïdenti Vïktor YAnwkovïçpen kezdeswi ötti

— это так должно быть, или это коряво написанный транслитератор? 

[Toivo]

Пара букв из 26 против 41 новых.

Насчёт 41 новой: а, е, ё, о, р, с, х, i — идентичны латинским буквам; к, м, т, һ — чуть отличаются особенностями написания, но идентичны наиболее распространённым чтениям; в, у, ү — незначительное отличие в написании от b и y + чуть другое чтение. Но всё-таки 27 новых, а не 41.

Мне тоже. Может, вы наоборот хотели написать?

Никто не говорил, что сложность нельзя измерять в отрицательных величинах. Да, наоборот.

[Karakurt]

В нашем случае взят турецкий алфавит и добавлены символы. Это для тех, кто живет в Турции и Европе (там тоже из Турции).

[Karakurt]

О! Таки приняли уже!

Нет.

это так должно быть, или это коряво написанный транслитератор?

скрипт 1:1 же