Заимствования в карачаево-балкарском языке

[Agabazar]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

Кукка [кукка́] —мой (наш) дядя (со стороны матери) В чувашском.

И? 

Решайте сами, что делать с этим.

[Tibaren]

А -жан-  встречается и в женских именах. Исконных: Дахажан, Жанпаго. Заимствованных: Жансурат, Таужан, К'аражан.
Еще есть мужские: Жанхот, Жанбеч, Жансит, Жантий, Жантуган, Жанык'уэ, Жаным.

Французское Jean - адыгизм?

[TawLan]

Кука - кокетка.
От кого? Каким путем?

Кукка [кукка́] —мой (наш) дядя (со стороны матери) В чувашском.

И? 

Решайте сами, что делать с этим.

Расстрелять

[TawLan]

А -жан-  встречается и в женских именах. Исконных: Дахажан, Жанпаго. Заимствованных: Жансурат, Таужан, К'аражан.
Еще есть мужские: Жанхот, Жанбеч, Жансит, Жантий, Жантуган, Жанык'уэ, Жаным.

Французское Jean - адыгизм?

Я тоже сразу об этом подумал, просто не стал писать. Походу этот Жан из категории Рауль, Роберт, Леон(Ляуан) и т.д.

[TawLan]

В общим карочи, Рашид, валерьяна когда у нас появилась? Если его назвали "джанджюрек" вряд ли это займ, но слово - бессмыслица. Так что искать смысл во всех этих Джантемир и уж тем более искать смысл в других - бессмысленно

[Rashid Jawba]

А -жан-  встречается и в женских именах. Исконных: Дахажан, Жанпаго. Заимствованных: Жансурат, Таужан, К'аражан.
Еще есть мужские: Жанхот, Жанбеч, Жансит, Жантий, Жантуган, Жанык'уэ, Жаным.

Французское Jean - адыгизм?

Я тоже сразу об этом подумал, просто не стал писать. Походу этот Жан из категории Рауль, Роберт, Леон(Ляуан) и т.д.

Джашла, я седьмой день болею, неадекват, короче. Но вы тут зажигаете так, что ... слов нэт.

[Rashid Jawba]

В общим карочи, Рашид,

Та нима базару, Тау.
Просто жизнь - это поиск. А зачем и почему - 

[TawLan]

В общим карочи, Рашид,

Та нима базару, Тау.
Просто жизнь - это поиск. А зачем и почему - 

Да тоже нима базар. Честно, я уже переболел это, мне абсолютно не западло признать займ, вообще в душе ровно. Просто ты берешь слово, говоришь нет логики, берешь другой язык и так же при отсутствии логики, делаешь это займом. Ну чем приставка, или добавка "джан, къан" логичнее с адыгского чем с карачаевского - так я и не понял

Чет мне этот "бёгек" покоя не дает, вчера было решил что адыгизм, теперь вот думаю, почему "А>>Ё" и зачем в конце "К" Походу тоже поспешил

[Rashid Jawba]

Тау, иги джашса, не ленись постить тезами.

[Rashid Jawba]

Вот как я.

[Rashid Jawba]

Тогда легче отвечать, в смысле, джуаб берирге.
А иначе получается примерно так:

[TawLan]

Вот как я.

?

[Rashid Jawba]

: я радый, что ты растешь, хотя, с другой стороны, куда ты денешься. Как сказал/а/ Дана, мы тут лингвисты, нас на понт не взять. Тау, ты согласен, что 90% того, что нам преподносят - это понт ?
Тему к'ан/джан пока обрабатывает подсознание, ничего говорить не велено.
За исключением того, что адыг. генез нуждается в сильном подкреплении. У нас столько адыгов нет. /карачаям вывозить, как обычно/
Насчет бо'гек, айыб этме, ты ляпныл такое, что мне в кошмаре не приснится.
Пошел, гости

[TawLan]

Насчет бо'гек, айыб этме, ты ляпныл такое, что мне в кошмаре не приснится.

Не, ну в других ТЯ нет, во всяком случае никто не откликается, в осетинском по словарю не нахожу, хотя если б был, Таму наверно сказал бы. Чтоб сказать локальное словобразование, не могу найти объяснение с КБ. И вот вижу адыгский "пагэ" - высокомерный, надменный.   Скажем так, не размышлял, как увидел так сразу и ляпнул.

[Rashid Jawba]

Бо'гек в этой теме не был заявлен, т.е. мне он не казался займом.
М.б., < бек, хоть и попахивает фольксом ?
Адыг. генез, повторюсь, нуждается в доработке.
Если адыг. к1арахуа заимствовано как го'рох, тогда еще куданишло, но я знаю как герох. -О'- не м.б. занято из адыг., короче.

В утешение адыгам, я доволен хашимитским кингом.

[TawLan]

Бо'гек в этой теме не был заявлен, т.е. мне он не казался займом.
М.б., < бек, хоть и попахивает фольксом ?
Адыг. генез, повторюсь, нуждается в доработке.
Если адыг. к1арахуа заимствовано как го'рох, тогда еще куданишло, но я знаю как герох. -О'- не м.б. занято из адыг., короче.

В утешение адыгам, я доволен хашимитским кингом.

Насколько помню там "Э"

[Rashid Jawba]

Даже к1эрахуа не даст гО'рох. По ходу, ретроградное огубление.
Бо'гек, однако, везде произносится одинако. И  откуда -о'- пока неясно.

[Rashid Jawba]

Блин, но ведь и -о- в герОх - скорей всего, из-за к1эрахWа, к-рый /затем/ просто отпал. Т.е. адыгизмы заимствовались и адаптироваись по звучанию в целом. Не по губам читалось, короче.

И влияние звуков при этом одинаково легко м.б. и ретро-, и анте-.

[TawLan]

А осетинские там герах мерах как?

[Tibaren]

но ведь и -о- в герОх - скорей всего, из-за к1эрахWа, к-рый /затем/ просто отпал.

Регрессивная лабиализация?

[Rashid Jawba]

но ведь и -о- в герОх - скорей всего, из-за к1эрахWа, к-рый /затем/ просто отпал.

Регрессивная лабиализация?

Именно. Почему я назвал ее ретроградной ?

Тау, герах приемлемо для осет., - отбрасывают хвост /забыл терминологию:-) /, игнорируют синхармонизм и пюлюют на увулярность, чеснаслов.

[Türk]

Или вот "Илбаз" (демон) сейчас уже "Йилбаз".

Думаю это тюркизм.

[TawLan]

Или вот "Илбаз" (демон) сейчас уже "Йилбаз".

Думаю это тюркизм.

Ибилис это, при чем тут тюрки?

[TawLan]

но ведь и -о- в герОх - скорей всего, из-за к1эрахWа, к-рый /затем/ просто отпал.

Регрессивная лабиализация?

Именно. Почему я назвал ее ретроградной ?

Тау, герах приемлемо для осет., - отбрасывают хвост /забыл терминологию:-) /, игнорируют синхармонизм и пюлюют на увулярность, чеснаслов.

Мне просто кажется странным что одно и то же слово так одинаково изменили. Или же из нас с осетинами - передатчик

[Türk]

Или вот "Илбаз" (демон) сейчас уже "Йилбаз".

Думаю это тюркизм.

Ибилис это, при чем тут тюрки?

Есть такое слово "илбиз" (улитка), его у нас из-за схожсти названия путают с "иблис" (демон), поетому улитку называют еще и шайтаном (серьезно).