Author Topic: Sanomi  (Read 2511 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline vitka

  • Newbie
  • Posts: 1
« on: October 15, 2006, 23:47 »
Приветствую всех завсегдателей форума!

Прежде всего хочется выразить своё восхищение - как вы все, уважаемые филологи и лингвисты, ловко разбираетесь в бесконечных склонениях и спряжениях самых необычных языков! Мне, к сожалению, это не дано - английский с первого класса учил , потом в институте продолжал, и даже самостоятельно занимался, но на уровень выше среднего выйти так и не удалось  :donno:

Тем не менее некий интерес к языкам имеется. Например мне нравится слушать песни на непонятных языках. Об этом, собственно, и вопрос: недавно услышал песню Sanomi бельгийской группы Urban Trad. Стало интересно, на каком языке они это поют . Поиск по словам из текста песни ничего не дал. У меня возникли следующие предположения:

*Это какой-то очень редкий язык
*Это искусственный язык
*Это просто набор звуков без смысла

Какой вариант соотвествует действительности? Конечно хочется надеяться, что первый, ну или хотя бы второй...

Текст:

Sanomi helé
Manilla keranu
Aliya irema nia lago
Ture madilé

Sanomi helé
Manilla keranu
Aliya irema nia madilé

Kenatu narilé
Lakenatu narilé
Pasema niamo ture saro
Delamaoré

Kenatu narilé
Lakenatu narilé
Pasema niamo ture sanisi

Sanomi helé
Manilla keranu
Aliya irema nia lago
Ture madilé

Sanomi helé
Manilla keranu
Aliya irema nia madilé

Kenatu narilé
Lakenatu narilé
Pasema niamo ture saro
Delamaoré

Kenatu narilé
Lakenatu narilé
Pasema niamo ture sanisi

Léala léala sorimana sorimana
Léala léala sorimanao
Léala léala sorimana sorimana
Léala léala sorimana soléo

Sanomi helé
Manilla keranu
Aliya irema nia madilé

Léala léala sorimana sorimana
Léala léala sorimanao
Léala léala sorimana sorimana
Léala léala sorimana soléo

Offline Vertaler

  • Posts: 10948
  • Gender: Male
  • Vielzeller
« Reply #1on: October 16, 2006, 15:22 »
Как помню я из Евровидения-2003, это язык, который придумали они сами. Но не факт, что его слова правда что-то означают.  ::)
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline Sudarshana

  • Posts: 6015
  • Gender: Male
« Reply #2on: October 17, 2006, 07:36 »
По-моему, все три варьянта верные :) Хотя язык необыкновенно красивый)

selinita

  • Guest
« Reply #3on: December 1, 2012, 22:59 »
Это искусственный язык, который они придумали сами. На нем можно разговаривать. У песни есть смысл. Но если смотреть их  исполнение песни можно догадаться о чем она, с этой целью и их жестикуляцонное сопровождение в момент исполнения. Песня о любви.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: