Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Как по-русски ОК ?

Автор Leo, марта 11, 2013, 21:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

Цитата: Валентин Н от марта 12, 2013, 16:09
ага, угу, норм(ал), всё — всё это подходит в различных контекстах, есть выбор.

Ыгы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Pawlo

Цитата: Wolliger Mensch от марта 12, 2013, 16:03
Цитата: Pawlo от марта 12, 2013, 15:59
Но сам термин "пуристический конлаг" внутренне противоречив :yes:

Чем же?
Тем что название не пурисческое ;)
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Karakurt

Цитата: Wolliger Mensch от марта 12, 2013, 16:10
Цитата: Валентин Н от марта 12, 2013, 16:09
ага, угу, норм(ал), всё — всё это подходит в различных контекстах, есть выбор.

Ыгы.
Угу, ага, аха. ОК вроде из олл клеар? Тогда AC должно быть.

Leo

Цитата: Karakurt от марта 12, 2013, 16:15
Цитата: Wolliger Mensch от марта 12, 2013, 16:10
Цитата: Валентин Н от марта 12, 2013, 16:09
ага, угу, норм(ал), всё — всё это подходит в различных контекстах, есть выбор.

Ыгы.
Угу, ага, аха. ОК вроде из олл клеар? Тогда AC должно быть.

ac это переменный ток  :)

Wolliger Mensch

Цитата: Karakurt от марта 12, 2013, 16:15
ОК вроде из олл клеар?

Всегда объясняли как американское сокращение all correct.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Devorator linguarum

Цитата: Tys Poc от марта 11, 2013, 21:58
Сами англоязычные не знают от куда это "ок".  :)
Не знаю, насколько это достоверно, но попадалось такое объяснение. Во время войны американцев с англичанами не то за независимость, не то чуть позже какого-то чувака посадили паковать военное имущество. Он паковал добросовестно и на каждом ящике делал пометку: дескать, в ящик загружено все правильно. Но поелику был он малограмотен и не знал, как правильно пишется "all correct", сокращал сии слова до OK, и отсюда и появилось указанное приснопамятное выражение.

Марго

Цитата: Валентин Н от марта 12, 2013, 16:09
ага, угу, норм(ал), всё — всё это подходит в различных контекстах, есть выбор.
Меня "ОК" больше устраивает: доброжелательнее как-то, да и на одну букву меньше. :)

Цитата: Wolliger Mensch от марта 12, 2013, 16:10
Ыгы.
Это только для избранных.  ;D

Leo

Мы не экономим на буквах. Что у нас, букафф нету ? :)

Abdylmejit

Цитата: Тайльнемер от марта 12, 2013, 07:53
Цитата: amdf от марта 12, 2013, 07:34
Нет необходимости в подобном слове в русском языке. Поэтому в русском его и нет.
Есть необходимость в подобном слове в русском языке. Поэтому в русском оно и есть.
Крымцы часто используют среднеазиатские аналоги: хоп или хай. Есть ли необходимость?-Не думаю. Раньше как-то обходились...

Leo


Artiemij

А чисто «ок» никто не слышал? Не [ок'ей]/[ак'ей], а именно [ок]  :???
Я тартар!

Python

Цитата: Abdylmejit от марта 12, 2013, 16:24
Цитата: Тайльнемер от марта 12, 2013, 07:53
Цитата: amdf от марта 12, 2013, 07:34
Нет необходимости в подобном слове в русском языке. Поэтому в русском его и нет.
Есть необходимость в подобном слове в русском языке. Поэтому в русском оно и есть.
Крымцы часто используют среднеазиатские аналоги: хоп или хай. Есть ли необходимость?-Не думаю. Раньше как-то обходились...
В украинском есть слово «гаразд», по смыслу близкое к OK. В украинских локализациях программ пишут Гаразд либо оставляют ОК.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

amdf

В некотором смысле, по-русски можно просто сказать: «ясно».
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Joris

Цитата: amdf от марта 12, 2013, 17:16
В некотором смысле, по-русски можно просто сказать: «ясно».
Это слово — убийца практически любого диалога. Как и «понятно».
yóó' aninááh

-Dreamer-

Цитата: Juuurgen от марта 12, 2013, 18:01
Это слово — убийца практически любого диалога. Как и «понятно».
Верно подмечено. ;up:

sasza

"Сойдёт" - самый идеальный и самый нейтральный вариант перевода.

Mewok kuwok

МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Awwal12

Цитата: sasza от марта 12, 2013, 18:11
"Сойдёт" - самый идеальный и самый нейтральный вариант перевода.
Особенно как ответ на "приходи завтра в девять часов", угу...
"Окей" ~ "хорошо".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Mewok kuwok

МОДЕРАТОРЫ!
ДОЛГО ЕЩЁ ОЖИДАТЬ ОДОБРЕНИЯ?

Karakurt

Цитата: Juuurgen от марта 12, 2013, 18:01
Цитата: amdf от марта 12, 2013, 17:16
В некотором смысле, по-русски можно просто сказать: «ясно».
Это слово — убийца практически любого диалога. Как и «понятно».
ммм

amdf

Если после слова «ясно» всё ясно, то зачем дальше трепаться? Не лучше ли заняться чем-то более полезным, вместо пустой болтовни?
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Марго

В слове "лады" есть что-то чисто мужское. Никогда не слышала, чтобы так сказала женщина.

Poirot

Цитата: Margot от марта 12, 2013, 19:37
В слове "лады" есть что-то чисто мужское. Никогда не слышала, чтобы так сказала женщина.
в последнее время часто слышу вариант "договор"
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр