Румынский înger

[DarkMax2]

Понты и в английский проникли: раньше была Roumania

ou это влияние старой кириллицы (оу). В рубле тоже самое. Если и менять было надо то на Rumania

[bvs]

ou это влияние старой кириллицы (оу). В рубле тоже самое

Да ладно, в рубле скорее всего французское написание. Как и в Roumania (был еще вариант Rumania).

[DarkMax2]

Roumania (был еще вариант Rumania).

Правильний варіант 

[Wolliger Mensch]

Просто если буквы не этимологические, то смысл дублета нулевой. Ради понтов. Мдя...

Ну, после Войны стали писать везде î. Чуть позже вернули â в român и производные.

[DarkMax2]

Просто если буквы не этимологические, то смысл дублета нулевой. Ради понтов. Мдя...

Ну, после Войны стали писать везде î. Чуть позже вернули â в român и производные.

Ну да, быть Rumîn'ами или даже Rumyn'ами не прикольно же  Понты, говорю же.

[sasza]

По правилам орфографии в начале слова пишется î. Хотя были предложения писать в соответствии с этимологией, причём не только â, î, но и другие, если î к ним восходит.

Просто если буквы не этимологические, то смысл дублета нулевой. Ради понтов. Мдя...

Нифига. В кириллице такая же фигня была, так что тяжёлое наследство.

[DarkMax2]

По правилам орфографии в начале слова пишется î. Хотя были предложения писать в соответствии с этимологией, причём не только â, î, но и другие, если î к ним восходит.

Просто если буквы не этимологические, то смысл дублета нулевой. Ради понтов. Мдя...

Нифига. В кириллице такая же фигня была, так что тяжёлое наследство.

Ну, в кириллице много фигни было Вот в России это исправили В Болгарии тоже. И румыны тоже могли.

[sasza]

(wiki/ru) Румынский_язык

кс → пс: лат. coxa → coapsă /коапсэ/ — «бедро» (ср.: фр. cuisse)

(wiki/ru) Румынская_кириллица

В светской литературе начали исчезать буквы Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ, Щ.

Нестыковка. Тут бы как раз пси и юзать, а идёт шёл отказ.
Коаѱъ выглядело бы очень файно.

Никакой нестыковки нет. Все эти буквы (кроме Щ) использовались крайне редко, как и в русской кириллице, и в "коапсъ" никакой ѱ изначально не было. Вы же не предлагаете эту букву вернуть в русскую (и украинскую заодно) кириллицу на основании того факта, что буквосочетание "пс" встречается в этих языках.

[sasza]

Ну, в кириллице много фигни было Вот в России это исправили В Болгарии тоже. И румыны тоже могли.

Так исправляли уже. Некоторым не понравилось, вот и вернули. Всем не угодишь.

[DarkMax2]

Так почему не использовать пси в коапсъ? В румынском, как я понимаю, сочетание пс родное и частое. Почему не вернуть? Я бы Щ в белорусский, например, вернул.

[DarkMax2]

Ну, в кириллице много фигни было Вот в России это исправили В Болгарии тоже. И румыны тоже могли.

Так исправляли уже. Некоторым не понравилось, вот и вернули. Всем не угодишь.

Это Вы про молдавскую кириллицу? Это был по сути какой-то ужасный русский транслит.

[Wolliger Mensch]

Слово coapsă — единственное с ps на месте латинского cs.

[DarkMax2]

Слово coapsă — единственное с ps на месте латинского cs.

А почему тогда в вики про это отдельно написано???

[sasza]

Так почему не использовать пси в коапсъ? В румынском, как я понимаю, сочетание пс родное и частое. Почему не вернуть?

Потому же, почему его не возвращают в русский, чтобы писать "пуѱик".

[DarkMax2]

Так почему не использовать пси в коапсъ? В румынском, как я понимаю, сочетание пс родное и частое. Почему не вернуть?

Потому же, почему его не возвращают в русский, чтобы писать "пуѱик".

если пс было бы частым, то имело бы смысл и в русский.

[sasza]

Так исправляли уже. Некоторым не понравилось, вот и вернули. Всем не угодишь.

Это Вы про молдавскую кириллицу? Это был по сути какой-то ужасный русский транслит.

Нет, про латиницу. В начале коммунистического правления от Â избавились, оставив только Î.

[sasza]

если пс было бы частым, то имело бы смысл и в русский.

Мало ли где каких частых сочетаний нет. На каждое букв не напасёшься.

[DarkMax2]

если пс было бы частым, то имело бы смысл и в русский.

Мало ли где каких частых сочетаний нет. На каждое букв не напасёшься.

А я и не предлагаю изобретать )

[sasza]

Я тоже. Ну что, возвращаем в украинский псю и прочую ксю?

Я же говорю, что в "коапсъ" и в прочих исконно румынских словах никогда пси не писали. Писали только в греческих церковных заимствованиях.

[DarkMax2]

Я же говорю, что в "коапсъ" и в прочих исконно румынских словах никогда пси не писали. Писали только в греческих церковных заимствованиях.

Там чего б не писать?

[sasza]

Там чего б не писать?

Потому что хватало букв "п" и "с".

[DarkMax2]

Там чего б не писать?

Потому что хватало букв "п" и "с".

Ц тогда тоже лишняя.

[sasza]

Ц тогда тоже лишняя.

Я, Ё, Ю, Е, И, Ч, Щ тожэ.

[DarkMax2]

Ц тогда тоже лишняя.

Я, Ё, Ю, Е, И, Ч, Щ тожэ.

Не згоден.

[sasza]

Такова суровая действительность.