Лучший латинский символ для передачи казахского у

[Karakurt]

Голосуем

[Karakurt]

Вообще я сам за "крышечку" û, но сейчас думаю почему бы не обозначить у просто u, a ұ - w.

[Hellerick]

В моей последней системе были У = U, а Ү/Ұ = Y с разными диакритиками (когда они необходимы).

[Karakurt]

Ү/Ұ = Y с разными диакритиками

У меня тоже был вариант Ү = Y,  ө = w

[FreeOS]

Я думаю что вы имеете виду гласный у для иностранных слов, то наверно лучше ú и то факультативным виде, а так писать просто u. Ведь русский язык не сильно страдает от ё. А так для казахских слов писать у как uw,üw или ıw,iw в корне слов, а в окончаниях ıw,iw.

[Лила]

А так для казахских слов писать у как uw,üw или ıw,iw в корне слов, а в окончаниях ıw,iw.

[Лила]

А вообще, я считаю, что казахское У в латинке надо передавать в зависимости от того, как оно читается. Так же и с кз. И.

[bvs]

А вообще, я считаю, что казахское У в латинке надо передавать в зависимости от того, как оно читается. Так же и с кз. И.

Сложнее реализовать. Гораздо легче, если транслитерация будет однозначной.

[bvs]

Тем более w - это по сути vv = uu.