хохломоскалепиндососрачные этнонимы в разных языках

[Alenarys]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

Таки да, русийа.

[Red Khan]

Хм. Странно. У нас это ругательство. Когда драки бывают, особенно часто орут "урус, урус". Ну может и не ругательство, но точно неприятно. Типа "карсак".

Ну когда кричат "Бей %название национальности%, спасай %название местности%", то по контексту же видно, что не хвалят.

[Alenarys]

Хм. Странно. У нас это ругательство. Когда драки бывают, особенно часто орут "урус, урус". Ну может и не ругательство, но точно неприятно. Типа "карсак".

Ну когда кричат "Бей %название национальности%, спасай %название местности%", то по контексту же видно, что не хвалят.

Таки да.

Хан меня отыгнорил, слава Яицам!

[-Dreamer-]

Хан меня отыгнорил, слава Яицам!

А нефига из темы Татарча сваливать. Я так хотел, чтобы ты там продемонстрировал своё знание татарского, а ты потроллил да убежал.

[Alenarys]

Хан меня отыгнорил, слава Яицам!

А нефига из темы Татарча сваливать. Я так хотел, чтобы ты там продемонстрировал своё знание татарского, а ты потроллил да убежал.

Я РУЗКЕ! Слава Руси! На татарском йа не говорить.

. Там какой-то новый Бургер чел нарисовался, они там с Ханом дурьцом балуюццо.

[Poirot]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

Шёл в русский но заблудился? 

не понял. вы в курсе, что сербы лет эдак 500 под турками сидели?

[Red Khan]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

Шёл в русский но заблудился? 

не понял. вы в курсе, что сербы лет эдак 500 под турками сидели?

В курсе. Но это не делает слово Русия в татарском сербизмом.

В сербском арабизм? Удивительно. Во-первых почему оно поменяло доосманское слово, во вторых почему доосманское слово не вернули после османов? И каким доосманское слово вообще было?

[LUTS]

не понял. вы в курсе, что сербы лет эдак 500 под турками сидели?

От них у сербов Русия?

[LUTS]

В сербском арабизм? Удивительно. Во-первых почему оно поменяло доосманское слово, во вторых почему доосманское слово не вернули после османов? И каким доосманское слово вообще было?

Московия 

[Red Khan]

В сербском арабизм? Удивительно. Во-первых почему оно поменяло доосманское слово, во вторых почему доосманское слово не вернули после османов? И каким доосманское слово вообще было?

Московия 

Киевская Московия? 

[LUTS]

В сербском арабизм? Удивительно. Во-первых почему оно поменяло доосманское слово, во вторых почему доосманское слово не вернули после османов? И каким доосманское слово вообще было?

Московия 

Киевская Московия? 

Я о России в современном понимании 

[Red Khan]

В сербском арабизм? Удивительно. Во-первых почему оно поменяло доосманское слово, во вторых почему доосманское слово не вернули после османов? И каким доосманское слово вообще было?

Московия 

Киевская Московия? 

Я о России в современном понимании 

Так с Русью там корень же один во многих языках, включая и тот, откуда слово "Россия" пришло.

[Alenarys]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

Шёл в русский но заблудился? 

не понял. вы в курсе, что сербы лет эдак 500 под турками сидели?

Я под гашиком лучше сидеть люблю, а турки фигня, они не доставляют.

[Alenarys]

А в татарском урыс разве не обычное нейтральное название?

Официальное - рус. Любое неофициальное может использоваться и как пренебрежительное.

А то, что в литературном оно рус, так это, как мне кажется, по той же причине что и арабизм Русия заменило слово Рәсәй.

сербизм же

Шёл в русский но заблудился? 

не понял. вы в курсе, что сербы лет эдак 500 под турками сидели?

В курсе. Но это не делает слово Русия в татарском сербизмом.

В сербском арабизм? Удивительно. Во-первых почему оно поменяло доосланское слово, во вторых почему доосланское слово не вернули после османов? И каким доосланское слово вообще было?

В татарском это как раз арабизм, в сербском скорее тоже, хотя не факт. Мне доподлинно неизвестно как сербы называли Русь в то время, и был ли вообще какой-то определенный термин. Возможно, что османы переняли это слово у орапов, а потом сами же "подарили" его сербам.

[Red Khan]

если бы не один язык с кучей взаимопонимаемых диалектов, то я бы даже не понял, что они все татары.

Взаимопонимаемых говоришь? Что-то твой диалект мало кто понимает. Да и странный он у тебя какой-то, не помню диалектов русского где говорят "моя ходить на тот сторона".  Видел, видел, что ты писал про ногайскую гопоту, будем считать я поверил.

И не обжался я, я ж тебе не девочка.  Занят был просто.

[Alenarys]

если бы не один язык с кучей взаимопонимаемых диалектов, то я бы даже не понял, что они все татары.

Взаимопонимаемых говоришь? Что-то твой диалект мало кто понимает. Да и странный он у тебя какой-то, не помню диалектов русского где говорят "моя ходить на тот сторона".  Видел, видел, что ты писал про ногайскую гопоту, будем считать я поверил.

И не обжался я, я ж тебе не девочка.  Занят был просто.

Таки можешь не верить, можешь сам посмотреть, в быдло-разговорном татарском такое используется. Даже такой лох нуб, как я, разбирается в тугом теле. Типа "моя твоя труба шатал". У чеченцев тоже такая тема есть. А диалект нормальный, несильно от казанского официального отличается, если гортанность некоторых букв не брать в расчет, и ногайских, кумыкских, узбекских и персидских заимствований. А так все понятно. Это тебе не аварский.

[Red Khan]

Таки можешь не верить, можешь сам посмотреть, в быдло-разговорном татарском такое используется. Даже такой лох нуб, как я, разбирается в тугом теле. Типа "моя твоя труба шатал".

Малай, мин сиңа верю шундый суржик булганны. 

А диалект нормальный, несильно от казанского официального отличается, если гортанность некоторых букв не брать в расчет, и ногайских, кумыкских, узбекских и персидских заимствований. А так все понятно. Это тебе не аварский.

На письме гортанность не слышно, но все равно непонятно. 

[Alenarys]

Таки можешь не верить, можешь сам посмотреть, в быдло-разговорном татарском такое используется. Даже такой лох нуб, как я, разбирается в тугом теле. Типа "моя твоя труба шатал".

Малай, мин сиңа верю шундый суржик булганны. 

Яхъшы. Мин ярдаьмнаьр.

А диалект нормальный, несильно от казанского официального отличается, если гортанность некоторых букв не брать в расчет, и ногайских, кумыкских, узбекских и персидских заимствований. А так все понятно. Это тебе не аварский.

На письме гортанность не слышно, но все равно непонятно. 

Син ангъыра.

[Red Khan]

Таки можешь не верить, можешь сам посмотреть, в быдло-разговорном татарском такое используется. Даже такой лох нуб, как я, разбирается в тугом теле. Типа "моя твоя труба шатал".

Малай, мин сиңа верю шундый суржик булганны. 

Яхъшы. Мин ярдаьмнаьр.

Мин и так аны сойлешем, мин нормальный татарча сойлешергэ телим, синен гопятский суржик тугел.

А диалект нормальный, несильно от казанского официального отличается, если гортанность некоторых букв не брать в расчет, и ногайских, кумыкских, узбекских и персидских заимствований. А так все понятно. Это тебе не аварский.

На письме гортанность не слышно, но все равно непонятно. 

Син ангъыра.

Это син бук чэйнисен.   

[Rwseg]

Русия/Русија в балканских — это влияние греческого (суффикс/окончание -ia). Русское архаичное Русия — это балканизм.
А в татарском Русия — точно арабизм. Так что это совпадение.
Кстати, Рәсәй/Ресей — это адаптированный русизм (<Россия).

[Alenarys]

Таки можешь не верить, можешь сам посмотреть, в быдло-разговорном татарском такое используется. Даже такой лох нуб, как я, разбирается в тугом теле. Типа "моя твоя труба шатал".

Малай, мин сиңа верю шундый суржик булганны. 

Яхъшы. Мин ярдаьмнаьр.

Мин и так аны сойлешем, мин нормальный татарча сойлешергэ телим, синен гопятский суржик тугел.

Мин аьдаьби тел яратмыйм. Бу Аьстаьрхан, балакаем. Кавказ-коьч! Пыджакълар кесаьдаь! Алга, моьселманнар!

[-Dreamer-]

Товарищи! Перемещайтесь в соотв. тему и там общайтесь на "гопятском суржике" (Хан, ну вы и сказанули! ).

[Alenarys]

Товарищи! Перемещайтесь в соотв. тему и там общайтесь на "гопятском суржике" (Хан, ну вы и сказанули! ).

Бар йокларгъа! Син безгаь унъайсызлыйсынъ.

[Alenarys]

Это син бук чэйнисен.   

Мин сине джаьзалыйм!

[-Dreamer-]

Аленарис, перемещайся немедленно со своим турко-карсацким!