Назарбаев о переводе казахского языка на латиницу

[-Dreamer-]

70% татар живет вне Татарстана

им вообще по барабану, хоть хангыль

Только деванагари подходит для татарского языка.

[Iskandar]

Томан, вас всегда очень интересно читать. Но што ж всегда так многа букафф... 

[Nevik Xukxo]

Но што ж всегда так многа букафф...

А вы по абзацу в день читайте.

[Iskandar]

Так разделения на абзацы там критически не хватает

[Lugat]

И за заявлением Назарбаева что-то политическое скрывается, пока неизвестное нам. Скоро раскроется.

Секрет Полишинеля.

Характерно, что если американцы или англичане что нибудь арендуют, то никто не смеет изменять договор с ними в одностороннем порядке. А с Россией можно не церемонится, во какие у нас власти! А бывшая часть нашей территории, да еще арендованная по договору до 2050 года, и наплевать. На кой черт нам друзья которые хуже врагов?
Вообще, я замечаю что только подлость является лучшей политикой. Благородство это слабость, и так все оценивают однозначно. Когда Англия арендовала Гонконг СССР помалкивал, а зря, надо было орать что надо их отуда выгнать. Ведь сейчас если мы заявим о своих правах, то американцы тут же разорутся что мы агрессоры и оккупанты, и введут войска.  Как стукнутая Клинтонша уже орет.

Этика? В условиях рынка?  Да Вы явно очень и очень... молодой человек! Не предательство, а более выгодные условия сделки.

[piton]

Этика? В условиях рынка?

протестантская

[Lugat]

Большинство украинцев умеет читать и по-русски, и по-украински, поэтому читает правильно.

так и зачем украинский?

Тролля на диету.

Правильно! Разве только, что он не знает, что у нас начинают учить английский с первого класса. А русский, как, например, в школе, где учился мой сын, вообще не изучали. Так что вопрос сам собой напрашивается: зачем русский?

[Rex]

Этика? В условиях рынка?

протестантская

Чем подлее тем сильнее   

[Lugat]

Этика? В условиях рынка?

протестантская

Не знаю.  Введете в курс? 

[RockyRaccoon]

И за заявлением Назарбаева что-то
политическое скрывается, пока неизвестное нам. Скоро
раскроется.

Секрет Полишинеля.

Это информация про Байконур ничего не объясняет. Наоборот, намерение вернуть Байконур под юрисдикцию Казахстана - это часть всё той же загадки.

[Lugat]

И за заявлением Назарбаева что-то
политическое скрывается, пока неизвестное нам. Скоро
раскроется.

Секрет Полишинеля.

Это информация про Байконур ничего не объясняет. Наоборот, намерение вернуть Байконур под юрисдикцию Казахстана - это часть всё той же загадки.

А если подумать? 

[RockyRaccoon]

А если подумать?

Так думайте же, кто вам запрещает.

[Red Khan]

Какая разница откуда слово, если оно перешло в русский из английского, языка культуры и образованности, в отличии от русского, на котором только колхозники говорят.

Вот вы и сами себя опровергаете, неся полнейшую чушь. Поскольку слово тезис попало в русский язык из греческого через латынь.  А не из английского thesis. Поэтому ваша теория является полным бредом. Его легко объяснить из вашего англошовинизма, и незнания элементарных фактов.

I'm tired of speaking your gibberish language, so from now on I'll speak white.
What about the word стилус? It is obvious, that this word came to your backwards language from English - language of progress and technology. You people, who still speak Russian didn't even bother to remember that this word already exists in your language as стилос. See, you people don't even know your languages properly, so why bother speaking it?
Same goes for thesis. You didn't study at university, so you wouldn't know that it's a word from high education - master's thesis.
I'm not chauvinist, it's just you being Anglophobic.

[Lugat]

А если подумать?

Так думайте же, кто вам запрещает.

Взаимно. 

[Ильич]

Нет, пусть Toman пишет ещё. И так же спокойно и убедительно.

А вот здесь придётся не согласиться.

В идеале действительно надо бы сделать татарский вторым государственным языком РФ, совершенно без шуток. В Финляндии же шведский есть.

Пример Финляндии совершенно не убедительный. Шведский там всегда присутствовал и был языком господ. Там даже не используемые финнами буквы латинского алфавита называли господскими.

У меня когда-то тоже была такая идея - татарский - второй государственный в России. Просто в знак признания особой роли татар в создании Российской империи. Прежде всего на том этапе, когда империи ещё не было. Но потом посмотрел на то, как они с башкирами цапаются и призадумался. Причем были даже социологические исследования на эту тему. Башкиры даже хуже русских, хоть и свои. В Башкортостане, естественно, зеркальная картинка. А сколько претензий у тех же башкир и не только у них, что татарский язык распространяли в царское время муллы, большинство которых были татарами.
Сколько горячих голов в Татарстане, Чувашии и рядом никак не поделят наследие Волжской Булгарии.

В общем этот идеальный вариант породил бы такие конфликты, что уж лучше не надо.

[Ильич]

I'm tired of speaking your gibberish language, so from now on I'll speak white.
What about the word стилус? It is obvious, that this word came to your backwards language from English - language of progress and technology. You people, who still speak Russian didn't even bother to remember that this word already exists in your language as стилос. See, you people don't even know your languages properly, so why bother speaking it?
Same goes for thesis. You didn't study at university, so you wouldn't know that it's a word from high education - master's thesis.
I'm not chauvinist, it's just you being Anglophobic.

Да. Вот с такими взлядами да в Америку бы. Для американцев, Вы, конечно, не шовинист. Таких там расистами называют.

[do50]

I'm not chauvinist

угу, просто вы не любите русских 

[Rex]

Какая разница откуда слово, если оно перешло в русский из английского, языка культуры и образованности, в отличии от русского, на котором только колхозники говорят.

Вот вы и сами себя опровергаете, неся полнейшую чушь. Поскольку слово тезис попало в русский язык из греческого через латынь.  А не из английского thesis. Поэтому ваша теория является полным бредом. Его легко объяснить из вашего англошовинизма, и незнания элементарных фактов.

I'm tired of speaking your gibberish language, so from now on I'll speak white.
What about the word стилус? It is obvious, that this word came to your backwards language from English - language of progress and technology. You people, who still speak Russian didn't even bother to remember that this word already exists in your language as стилос. See, you people don't even know your languages properly, so why bother speaking it?
Same goes for thesis. You didn't study at university, so you wouldn't know that it's a word from high education - master's thesis.
I'm not chauvinist,.

Вы именно шовинист, без вариантов. И не только, но расист, фашист и тд. Да еще лапшувешатель от полного незнания - слово тезис неизвестно в русском языке в англисасиськом значении - диссертация. Поскольку оно пришло к нам не из английского - языка слуг французов, и даже более благородного французского, а из латыни.
Поэтому, ваш англошовинизм уже полностью смешон.

[Lugat]

У меня когда-то тоже была такая идея - татарский - второй государственный в России. Просто в знак признания особой роли татар в создании Российской империи. Прежде всего на том этапе, когда империи ещё не было. Но потом посмотрел на то, как они с башкирами цапаются и призадумался. Причем были даже социологические исследования на эту тему. Башкиры даже хуже русских, хоть и свои. В Башкортостане, естественно, зеркальная картинка. А сколько претензий у тех же башкир и не только у них, что татарский язык распространяли в царское время муллы, большинство которых были татарами.
Сколько горячих голов в Татарстане, Чувашии и рядом никак не поделят наследие Волжской Булгарии.
В общем этот идеальный вариант породил бы такие конфликты, что уж лучше не надо.

Я так и не понял, давать яблоко с надписью «Прекраснейшей» или не давать? 

[Lugat]

I'm not chauvinist

угу, просто вы не любите русских 

А кто ж их любит, если они ненавидят весь мир? 

[Red Khan]

Вместо "г" будут писать g или ğ.

Я видел только один аргумент в пользу латиницы, не здесь, в другом форуме это писали.
Татарин, изучающий татарский, глядя на кириллицу, автоматически начинает произносить звуки татарского языка на русский манер. То есть, если графическая основа будет разная, то человек автоматически будет переключаться на другое произношение.

Кстати тоже аргумент, просто я татарский не с нуля учу и знаю правильное произношение слов. У меня проблемы с разделением мягкого и твёрдого "г".

Вы ещё пропустили мой аргумент, что переключение письменности будет неким порогом, о который будут спотыкаться варваризмы типа "медицина пункты".

Повторю: в существующий алфавит можно ввести букву для мягкого "г".
Наконец, ни от варваризмов, ни от ошибочного произношения алфавит не избавляет. Никакой.

А если бы графика была арабской? Это не было бы препятствием?

[Red Khan]

Если, к примеру, украинец из Приморья вдруг захочет изучить язык предков думаю у него будут схожие сложности.

Видел только одного, который вспомнил, что он зелёноклинец.

Вот здесь обозначена реальная проблема: для многих людей считающих себя татарами татарский язык не родной. Но при чём здесь алфавит.

Есть ещё одна связанная с этим тема. Как меняется фонетика татарского под влиянием русского?

Люди тупо говорят с русским акцентом.

[Red Khan]

В нашей тихой и уютной Якутии настоящий рай для тех, кто за адаптацию заимствований. Когда таки решил прочитать якутскую газету, понял - уж лучше бы варваризмы писались как в русском , ну или адаптировались бы... помягче что ли... Не сразу врубился, что: биисинэс - бизнес, испэсэлиис - специалист, тиэкис - текст, и ещё туева хуча.

Вот пример для подражания! 

[Red Khan]

А как вам вот такое:
латиница - diqqәt.
кириллица - дикъкать Почему там понатыкано мягких и твёрдых знаков можно почитать тут.

"Климентовица": діҁҁѣт.
А вообще, это проблема орфографии, ведь можно и диккәт.

А откуда узнать что оба "к" в данном случае твёрдые?

[Red Khan]

о том, что кириллица как то не так влияет на языки - бред возникающий в воспалённых мозгах оголтелых русофобов

+1

А почему не украино или болгарофобом?