Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Заимствование из тюркских

Автор Хусан, августа 26, 2012, 09:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Agabazar

Цитата: Фанис от октября  4, 2013, 20:33
Цитата: Zhendoso от августа 19, 2013, 09:21
Цитата: Хусан от сентября  5, 2012, 22:17
Из тюркских языков
...ичиги
Сюдя по аффрикате (процесс ti>çi) монголизм кыпчакского (сужение начального гласного намекает) происхождения.
Не, не так. Это ичетыги, в сокращенном в виде. В татарском - читек ( < эч итек).
А вариант ичетыги на самом деле существует?
В таком случае ичетыги > ичиги что ли?

Agabazar

Цитата: Zhendoso от августа 19, 2013, 09:21
Цитата: Хусан от сентября  5, 2012, 22:17
Из тюркских языков
...ичиги
Сюдя по аффрикате (процесс ti>çi) монголизм кыпчакского (сужение начального гласного намекает) происхождения.
Согласно И.Г. Добродомову,  аффриката намекает на старочувашский характер этого слова.
В современном чувашском есть позиционное чередование т>ч. В кыпчакских это явление вроде не замечено.

Karakurt


Agabazar

Цитата: Karakurt от сентября 11, 2015, 14:57
Цитата: Agabazar от сентября 11, 2015, 14:44
В кыпчакских это явление вроде не замечено.
Про монголизм же сказали.
Ну  я акцентирую на том, что заимствование непосредственно из кыпчакских, скорей всего,  маловероятно.

Хусан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".


Zhendoso

Цитата: Agabazar от сентября 11, 2015, 14:26
А вариант ичетыги на самом деле существует?
Угу, в русском, от тюрк. ич этиг.
Цитата: Agabazar от сентября 11, 2015, 14:26
В таком случае ичетыги > ичиги что ли?
А вот это вряд ли - выпадение кластера с глухим взрывным необъяснимо, поэтому, ичиги, имхо, следует считать монголизмом, восходящим к кыпчакскому слову.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Agabazar

Стало быть, слова ичиги и ичетыги проникли в русский язык, скорей всего, независимо друг от друга.  Раздельно. С временным промежутком между этими проникновениями.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр