Author Topic: Ослышался в детстве  (Read 123380 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 44073
  • Gender: Male
Reply #1250 on: February 18, 2019, 13:15
Вы что же не смотрели "17 мгновений ..."?
Не смотрел. Кусочки видел в детстве.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Leo

  • Posts: 30476
Reply #1251 on: February 18, 2019, 13:46
А разве он не Дуремар был?
ну да. Я его имя в "грузинской" (как слышим так и пишем) транскрипции написал...
у вас же "Владимер" :)

Online Toman

  • Posts: 10519
  • Gender: Male
Вот ещё смешная ослышка, не детская, правда, а прямо совсем свежая. Как раз со вчерашней встречи выпускников в школе.
Одна из учительниц (кажется) произнесла поговорку: "каждая соринка - в жопе витаминка". Но поскольку мне эта поговорка не была ранее известна (по крайней мере, именно в таком виде не была известна), по первому разу мне услышалось "каждая соринка - в жопе якоринка". (Ср. присказка литературно-киношно-анекдотических моряков "якорь в жопу!") Кстати, я вот сейчас начинаю думать, а не послышалось ли мне там и "в жопе" - м.б. в оригинале было произнесено таки "в желудке" (вариант, наиболее известный Гуглу, в отличие от "жопы", хоть последняя и лучше по стихотворному размеру).
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Online RockyRaccoon

  • Posts: 38686
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
"каждая соринка - в жопе витаминка".
Ну почему в ж.-то? И по смыслу-то бессмыслица... Я эту поговорку и сам порой повторяю, только без всяких ж. "В каждой соринке - витаминка".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Easyskanker

  • Posts: 8430
Как раз со вчерашней встречи выпускников в школе.
Поздравляю с окончанием школы!

Online Toman

  • Posts: 10519
  • Gender: Male
Ну почему в ж.-то? И по смыслу-то бессмыслица...
Ну вот поэтому я уже дома и заподозрил, что это я так расслышал "в желудке". Но стихотворный размер...
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Offline Easyskanker

  • Posts: 8430
Надо было написать "с годовщиной окончания школы", неправильно сформулировал :-\

Offline zwh

  • Posts: 17327
  • Gender: Male
"каждая соринка - в жопе витаминка".
Ну почему в ж.-то? И по смыслу-то бессмыслица... Я эту поговорку и сам порой повторяю, только без всяких ж. "В каждой соринке - витаминка".
Может, знаки препинания просто надо расставить вот так: "каждая соринка в жопе — витаминка"?

Offline Easyskanker

  • Posts: 8430
Скорее не ослышался, а очитался, в общем в детстве путал BBC и ВВС, и долгое время не знал, что это разные организации.

Offline Salieri

  • Posts: 1488
  • Gender: Male
в детстве путал BBC и ВВС, и долгое время не знал, что это разные организации.
В смысле — Вэ-Вэ-Эс и Би-Би-Си?
Или у вас наоборот? :)
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

Offline Easyskanker

  • Posts: 8430
Да, Би-Би-Си и Вэ-Вэ-Эс.

Offline zwh

  • Posts: 17327
  • Gender: Male
Да, Би-Би-Си и Вэ-Вэ-Эс.
Аббревиатура ABC тоже двулична -- "American Broadcasting Company" и "Australian Broadcasting Company".

Offline Easyskanker

  • Posts: 8430
А еще это немецкие войска радиационной, биологический и химической защиты ;D

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: