Ассумптив (Предположительное наклонение)

[Искандер]

Встречал ли кто грамматически выражаемое наклонение, соответствующее русской конструкции "То, должно быть, blah blah blah..."?

[Dana]

díiga   apé-   hīyi   
soccer   play-   3.SG.PST.ASSMP   
He played soccer (I assume, but I have seen no evidence of this)

[Искандер]

Vad är det mål...

[Lodur]

Встречал ли кто грамматически выражаемое наклонение, соответствующее русской конструкции "То, должно быть, blah blah blah..."?

Разве это не частный случай сослагательного?

[Искандер]

Разве это не частный случай сослагательного?

Субхунтив, наминуточку, — кондициональная модальность, а ассумптив — эпистемическая. Всё это относится к ирреальным наклонениям, но их может быть больше одного.

[Искандер]

Хотя не, вики чаму-та пишет, что субхунтив туда же в эпистемики. Тяжёлый это вопрос, филосовский.

[Vertaler]

Встречал ли кто

Oi fi întâmplat, da.

[Dana]

Vad är det mål...

Что не так?

[Искандер]

Oi fi întâmplat, da.

чо, в румынском и это есть? или вы по какой-нить меглено-аромано-зачупырянский?

[Искандер]

Что не так?

Спрашиваю, что за язык? Ткскть встречный вопрос.

[Dana]

Спрашиваю, что за язык? Ткскть встречный вопрос.

Язык tuyuca.

Мне кажется, разница между ассумптивом и дубитативом довольно размыта.

[Искандер]

Мне кажется, разница между ассумптивом и дубитативом довольно размыта.

Мне кажется чисто абстрактно, в отрыве от конкретных языков, всё чётко:
ассумптив — выражает некоторое допущение, основанное на регулярности, косвенных признаках , прямых свидетельств нет.
дубитатив — выражает некоторое сомнение, несмотря на регулярность, косвенные признаки, прямых свидетельств нет.

последнее — свойство эпистемической модальности.

[Vertaler]

Oi fi întâmplat, da.

чо, в румынском и это есть? или вы по какой-нить меглено-аромано-зачупырянский?

Есть, есть. Только употреблять я его не сильно умею, кроме предположений типа «Унде-й Александра? — О фи ын бае». Вот нагуглил песню «Де че оаре те-ой фи куноскут?», и судя по смыслу, это «ну на хрена я с тобой познакомился», ши ну пря причеп де че о фи презумптиву' аичя.

[Искандер]

презумптиву

остальное не понял, но при чём ён туй?

[Vertaler]

презумптиву

остальное не понял, но при чём ён туй?

«И не сильно врубаюсь, нафига бы тут презумптив».

Презумптив — аша се нумеште ын ромынэ модул вербал деспре каре е ворба. Й-ам ши скрис унуй приетен, песте вре-о орэ вине ши не рэстэлмэчеште че-й ку кынтекул эла.