Чё меня бесит

Alenarys · июля 31, 2013, 21:59

Цитата: Bhudh от июля 31, 2013, 21:57
Оп-па, оказца, американскую модель ведения бизьниса уже в гены закладывают!!!

Оккупанты, чо!

Nevik Xukxo · августа 1, 2013, 10:48

Бесят эти как их сенсорные экраны.
Имхо допотопные клавы таки лучше.

Ellidi · августа 1, 2013, 22:34

Цитата: Alexandra A от июля 31, 2013, 22:24
Цитата: Poirot от июля 31, 2013, 22:13
понятнее не стало. то русские, то советские, то коммунисты. вы уж определитесь как-нибудь
Для меня все три слова являются синонимами. По крайней мере - в 20 и 21 веке.

Мне уже кажется, что у меня нет предубеждений к англичанам исходя только от их происхождения. Потому что для меня англичанин и пират не являются синонимами. Зато англичанин и клуб, англичанин и панический страх безденежья, англичанин и незаметность государства, но это уже почерпнуто из одного определенного автора. Однако если рассматривать пиратские корабли как плавающие клубы, floating societies с одной вполне определенной и неизменной целью (которой не было у экипажа обычных, мирных судов)... $:-\$

Цитата: Toman от июля 30, 2013, 19:31
Какая разница, кто именно покупатели? В любом случае, это люди. И как-то не очень красиво людям так вот демонстративно тыкать "вот, смотри, каким дураком мы тебя считаем/на каких дураков у нас тут всё рассчитано".

Получается, из личного опыта у Вас сложилось впечатление, подобное тому, которое произвела недавно прочитанная мною восхитительная книжка Кнута Гамсуна «Fra det moderne Amerikas Aandsliv» — Из духовной жизни современной Америки (1889). Автор несколько лет находился в США и я перескажу только два запоминающихся эпизода в целях подтверждения сделанного Вами вывода (комментарии вряд ли нужны): в книжных магазинах США, рассказывает Кнут Гамсун, можно найти: поздравительные открытки, сборники стихов (о качестве этих стихах автор высказывается крайне критически), патриотические песенки (Yankee doodle), детективные истории, Лонгфелло. Автор даже вынужден поставить ,,Skønlitteratur" в кавычки.

(смайлик в адрес книжным магазинам в США) Ну, и еще один: однажды Кнут Гамсун замечает, что преподаватель одной высшей школы (стало быть, не средний, обыкновенный американец, а образованный) рассматривает с удивлением его почту: он смотрел на марки на письмах, которые автор получает, словно не верил своим глазам. «У Вас в Норвегии тоже есть почта!» — говорит он. «У нас 1883 год», отвечает Кнут Гамсун.

На русском получается прикольно, потому что в риксмоле в ответе используется безличное местоимение det er. «И у нас (в Норвегии) 1883 год.» более веселый и несколько более колкий ответ.

ivanovgoga · августа 1, 2013, 23:47

Бесит такое количество модерируемых !

Visitor B · августа 2, 2013, 01:52

Цитата: I. G. от мая 28, 2013, 11:48
Цитата: Margot от мая 28, 2013, 11:46
Цитата: From_Odessa от мая 27, 2013, 22:17
Выражение "как-то так", употребляемое в предложениях типа: "Мне кажется, нужно уважать всех людей. Как-то так", "По-моему, сначала нужно замесить тесто, а потом уже печь пироги, как-то" и в любых других случаях, где "как-то так" несет непонятный мне смысл.
А Вас, случаем, не бесит выражение Курта Воннегута "Такие дела", которое он использует многажды в конце абзацев в "Крестовом походе детей"?

"Такие дела!" - это выражение русского переводчика!
Курт Воннегут писал на английском.
Как редактор мог допустить такой ляп?

Совершенно верно. Воннегут не писал и не мог писать "такие дела", ибо писал, как догадывается, наверное, Марго, по-английски. А писал Воннегут на самом деле So it goes. Перевод "такие дела", по-моему плохо отражает мысль Воннегута. So it goes стоит у него каждый раз после описания какого-нибудь трагического случая. Как пишет один критик, смысл этих слов: "Shit happens, and it's awful, but it's also okay. We deal with it because we have to". Поэтому более удачным, более близким к оригиналу и более осмысленным был бы перевод "Бывает".

Bhudh · августа 2, 2013, 12:13

Бесит, что при попытке наложить друг на друга карты с разницей в ~60 лет вся география ползёт то в одну сторону, то в другую.
То ли в тридцать первом империалистских шпиёнов боялись, то ли было не до нормальной триангуляции...

Nevik Xukxo · августа 2, 2013, 12:56

http://www.gamedesign.jp/flash/dice/dice.html бесит что проигрываю.

Alenarys · августа 2, 2013, 13:02

Цитата: Nevik Xukxo от августа 2, 2013, 12:56
http://www.gamedesign.jp/flash/dice/dice.html бесит что проигрываю.

Блин я тоже второй день во флешню одну рублюсь, нифига пройти не могу.

Чугуний · августа 2, 2013, 13:32

чукче хорошо бы на евойной тыкве подсветку глаз менять с зеленой на красную в оффлайне, а то непонятно, где он сейчас шарохается

Nevik Xukxo · августа 2, 2013, 22:19

Цитата: Alenarys от августа 2, 2013, 13:02
Блин я тоже второй день во флешню одну рублюсь, нифига пройти не могу.

Во что хоть. Ссыль не найдёте?

sasza · августа 2, 2013, 22:23

Цитата: Nevik Xukxo от августа 2, 2013, 22:19
Во что хоть. Ссыль не найдёте?

В игры играть вредно - волосы на ладонях вырастут, как правильно заметил Чайник (или то был Чугуний?).

Nevik Xukxo · августа 2, 2013, 22:25

Цитата: sasza от августа 2, 2013, 22:23
В игры играть вредно - волосы на ладонях вырастут, как правильно заметил Чайник (или то был Чугуний?).

Мы играем в игру под названием Лингвофорум. Определить жанр сложно.

Nevik Xukxo · августа 2, 2013, 22:37

Таки бесит что бутыль кока-колы не бесконечная.
Надо найти лампу с джинном - и попросить у джинна бесконечную бутыль кока-колы.

Alenarys · августа 2, 2013, 22:39

Цитата: Nevik Xukxo от августа 2, 2013, 22:19
Цитата: Alenarys от августа 2, 2013, 13:02
Блин я тоже второй день во флешню одну рублюсь, нифига пройти не могу.
Во что хоть. Ссыль не найдёте?

Счас найду, там эти, стрелялки.

Poirot · августа 3, 2013, 01:47

Цитата: Nevik Xukxo от августа 2, 2013, 22:37
Таки бесит что бутыль кока-колы не бесконечная.

вас это уже бесило однажды

Nevik Xukxo · августа 3, 2013, 08:33

НЕНАВИЖУ ОВЕРКВОТИНГ!

зачем люди цитируют весь пост с кучей цитат?

maristo · августа 3, 2013, 10:41

Цитата: Nevik Xukxo от августа 3, 2013, 08:33
НЕНАВИЖУ ОВЕРКВОТИНГ!
зачем люди цитируют весь пост с кучей цитат?

Лень форматировать, а вы всё равно всё стерпите.

Nevik Xukxo · августа 3, 2013, 19:41

Дико бесит окружение. Оно меня окружает со всех сторон!

mnashe · августа 4, 2013, 11:36

*Коммунисто-язычный форум
*География ползёт

Joris · августа 4, 2013, 22:14

Цитата: Nevik Xukxo от августа 1, 2013, 10:48
Бесят эти как их сенсорные экраны.
Имхо допотопные клавы таки лучше.

ты таки ничего не понимаешь
скоро весь мир сенсорным будет

amaZulu · августа 4, 2013, 22:19

Невроз...
Я опять стану задыхаться,
Скоро...

Joris · августа 4, 2013, 22:20

Цитата: amaZulu от августа 4, 2013, 22:19
Я опять стану задыхаться

Не надо. Лучше с зулусами потусуйтесь

amaZulu · августа 4, 2013, 22:26

Цитата: Vibrio cholerae от августа 4, 2013, 22:20
Цитата: amaZulu от августа 4, 2013, 22:19
Я опять стану задыхаться
Не надо. Лучше с зулусами потусуйтесь

Невроз... вчера меня осетины душили... во сне... кошмар был, ночной... проснулся... хотел к маме... и... раздумал...
Говорят, от компьютера...

Joris · августа 4, 2013, 22:28

Цитата: amaZulu от августа 4, 2013, 22:26
Невроз... вчера меня осетины душили... в сне... кошмар был, ночной... проснулся... хотел к маме... и... раздумал...
Говорят, от компьютера...

А вы призовите в свой сон всех амазулу или пусть они помогут вам душить осетинов.
А компьютеры вредны да. Они еще и с сенсорными экранами. Чукчо вон бесится.

amaZulu · августа 4, 2013, 22:31

Цитата: Vibrio cholerae от августа 4, 2013, 22:28
Цитата: amaZulu от августа 4, 2013, 22:26
Невроз... вчера меня осетины душили... в сне... кошмар был, ночной... проснулся... хотел к маме... и... раздумал...
Говорят, от компьютера...
А вы призовите в свой сон всех амазулу или пусть они помогут вам душить осетинов.

Они потом призовут 58-ую армию и нас всех амазулу вместе взятых...
но я серьезно, меня душило какое-то дерево, которое было осетины

Чё меня бесит

Visitor B