Чё меня бесит

[Тайльнемер]

Бесит, когда «алоэ» произносят как [алой]. Поубивать бы за это

Меня как раз несклоняемоэ алоэ больше бесит. А алой звучит как нормальное русское слово — удачная адаптация, как мне кажется.

[Toman]

20°С: ... без свитера холодно.

Если речь идёт о погоде на улице, то да. Для меня, правда, 20°С на улице - тоже проблемная температура: "в длинных штанах и рубашке с длинным рукавом - жарко, в майке без рукавов и шортах - комфортно, но никто вокруг так не ходит". Если же те же 20°С дома - то это "дубак, трындец, можно только ложиться под тёплое одеяло и спать, либо идти на кухню и жрать - больше ничего делать невозможно".

[mnashe]

А у меня товарищ (израильтянин) говорит «скинер» вместо «сканер» (про сканеры бар-кодов).
Причём начальник (хорошо знающий английский) в разговоре с ним произносит правильно ([skæ-]), а тот, похоже, вообще не замечает разницы.
Это не только он так говорит, я и от других здесь слышал. Каждый раз режет слух: при чём тут кожа? Я так и не понял: то ли они друг от друга учатся, то ли это какая-то тенденция.
Странно: в израильском иврите (не говоря уже о кошерном иврите) ударные и [e] никогда не смешиваются.
Аналогичное сужение в ударном слоге происходит у того же парня с названием камеры GoPro: у него оно звучит Гу́про. Но там хоть дифтонг даёт повод...

[mnashe]

Бесит, когда «алоэ» произносят как [алой]. Поубивать бы за это

Меня как раз несклоняемоэ алоэ больше бесит. А алой звучит как нормальное русское слово — удачная адаптация, как мне кажется.

Странно, а у нас это растение склонялось безо всяких проблем:
И. столетник
Р. столетника
Д. столетнику
В. столетник
Т. столетником
П. столетнике

[alant]

А у меня товарищ (израильтянин) говорит «скинер» вместо «сканер» (про сканеры бар-кодов).

Причём начальник (хорошо знающий английский) в разговоре с ним произносит правильно ([skæ-]), а тот, похоже, вообще не замечает разницы.
Это не только он так говорит, я и от других здесь слышал. Каждый раз режет слух: при чём тут кожа? Я так и не понял: то ли они друг от друга учатся, то ли это какая-то тенденция.
Странно: в израильском иврите (не говоря уже о кошерном иврите) ударные и [e] никогда не смешиваются.

Аналогичное сужение в ударном слоге происходит у того же парня с названием камеры GoPro: у него оно звучит Гу́про. Но там хоть дифтонг даёт повод...

Этот парень не с Украины?

[mnashe]

Этот парень не с Украины?

У него предки откуда-то их тех мест (не знаю, Украина ли, или Белоруссия, или Россия), но сам он (и его родители вроде тоже) родился здесь и русского не знает.

[alant]

Этот парень не с Украины?

У него предки откуда-то их тех мест (не знаю, Украина ли, или Белоруссия, или Россия), но сам он (и его родители вроде тоже) родился здесь и русского не знает.

уканье - украинская черта.

[Python]

Бесит, когда «алоэ» произносят как [алой]. Поубивать бы за это

Меня как раз несклоняемоэ алоэ больше бесит. А алой звучит как нормальное русское слово — удачная адаптация, как мне кажется.

В моем украинском идиолекте «алое» только в инструментале изменяется (впрочем, нерегулярно).

[Nevik Xukxo]

столетник

Это алоэ так называют?

[mnashe]

Это алоэ так называют?

[Poirot]

столетник

Это алоэ так называют?

В моём детстве только так и называли.

[Alexandra A]

А у меня товарищ (израильтянин) говорит «скинер» вместо «сканер» (про сканеры бар-кодов).
Причём начальник (хорошо знающий английский) в разговоре с ним произносит правильно ([skæ-]), а тот, похоже, вообще не замечает разницы.
Это не только он так говорит, я и от других здесь слышал. Каждый раз режет слух: при чём тут кожа? Я так и не понял: то ли они друг от друга учатся, то ли это какая-то тенденция.
Странно: в израильском иврите (не говоря уже о кошерном иврите) ударные и [e] никогда не смешиваются.
Аналогичное сужение в ударном слоге происходит у того же парня с названием камеры GoPro: у него оно звучит Гу́про. Но там хоть дифтонг даёт повод...

В Израиле ведь мало нативов английского? И мало людей которые жили в странах английского языка?

Они английский учат в школе, а произносят всё согласно ивритской фонетике?

[Leo]

Они английский учат в школе, а произносят всё согласно ивритской фонетике?

наврадли

[mnashe]

В Израиле ведь мало нативов английского? И мало людей которые жили в странах английского языка?

Довольно много нативов, и очень много тех, кто ездит заграницу отдыхать — общаются там, как правило, на английском.
К тому же многим английским по работе нужен — для чтения специальной литературы или для общения.
Ещё иностранные фильмы здесь редко озвучивают, обычно только субтитрят.
Так что в общем уровень знания английского среди образованного среднего класса довольно высок.

[From_Odessa]

mnashe

А при чем здесь то, как склоняли слово "столетник" к произношению слова "алоэ"? Я понимаю, что это синонимы, но какая связь?

Я не знал, что алоэ - это столетник. Второе вроде бы не слышал. У нас дома есть алоэ, только так и называли. Произносили (и я произношу) как [алоэ] с ударением на "о". Вариант [алой], на мой взгляд, ничем не хуже и не лучше, тут эти категории неприменимы.

[From_Odessa]

Произносили (и я произношу) как [алоэ] с ударением на "о"

И не склоняю.

[Kaze no oto]

Вариант [алой], на мой взгляд, ничем не хуже и не лучше, тут эти категории неприменимы.

Ну что за релятивизм? Неправильно ведь.

[Python]

Вариант [алой], на мой взгляд, ничем не хуже и не лучше, тут эти категории неприменимы.

Ну что за релятивизм? Неправильно ведь.

«Алой» не чув. Хоча моя мама каже «алойце».

[From_Odessa]

Ну что за релятивизм? Неправильно ведь.

Что именно неправильно?

[Kaze no oto]

Что именно неправильно?

Вариант «алой» неправильный.

[engelseziekte]

Вариант «алой» неправильный.

Бесит прескриптивизм. Повбивав би.

[From_Odessa]

Вариант «алой» неправильный.

Слова видоизменяются постепенно. Иноязычные нередко подстраиваются под особенности данного языка, что естественно. В свое время и "пальто" в среднем роде было ошибкой.

Я имел в виду с точки зрения языка вообще. Если вопрос стоит, как смотреть с позиции словарей и СРЛЯ, то, конечно, вариант "алой" неправильный (в смысле, для обозначения этого растения). Пока что, во всяком случае.

[Kaze no oto]

Всі проти мене

[From_Odessa]

Kaze no oto

Я не проти ) Просто вважаю, що, коли дратує якесь вимовлення, значення слово і т.ін., то це природньо, але з цього можна зробити лише той висновок, що це чуже для тебе, й не більше (окрім випадків, коли порушуються норми мови, що єдині для всіх або майже всіх ії носіїв, наприклад, сказати російською: "Я вчера пойду в школу", маючи на увазі, що така дія була у минулому). Ось й все. Мене теж багато що дратує у мові, але я розумію, що то просто питання моєї звички та смаку (я не маю на увазі погане вміння висловлювати думки).

[engelseziekte]

Всі проти мене

У першу чергу це ти проти людей, які кажуть «алой». Ай-яй-яй!
АЛОЄФОБІЯ НЕ ПРОЙДЕ