Уши бы такое не слышали!

[piton]

Какая Балтика в Карелии?

Как понимаю, речь идет о Карельском перешейке, исторически это и есть Карелия. Сейчас это Ленинградская обл., а до 60-х годов относилась к республике Карелия.

[RockyRaccoon]

Карелия — страна озёр. Почему бы в ней не быть водолазам?

Просмотрел в Википедии все "Комаровы". Их множество, но увы, ни одного - в Карелии...

[Bhudh]

(wiki/ru) Келломяки. История

[RockyRaccoon]

(wiki/ru) Келломяки. История

"Как и большинство посёлков, расположенных на Карельском перешейке поблизости от железной дороги, Келломяки бурно развивался в начале XX века благодаря дачному буму".
Вот где собака-то зарыта...

[Unicum]

(wiki/ru) Келломяки. История

"Как и большинство посёлков, расположенных на Карельском перешейке поблизости от железной дороги, Келломяки бурно развивался в начале XX века благодаря дачному буму".
Вот где собака-то зарыта...

Так вот какое ты, Комарово, славное, однако! Очень может быть, что именно о нём песня.

[Alexi84]

Лингвистический ляп. "Блестящие" поют: "Чао, бамбино, синьорита!" (или "сеньорита"?). Ну, "ciao, bambino"  - это по-итальянски, а вот "seňorita" - это же по-испански, а по-итальянски "signorina". Если бы поехали на гастроли в Италию и спели эту песню, то опозорились бы. Уже пели?

Да, замечала тоже такой косяк!

Сегодня случайно услышал эту песню по радио, и до меня дошло. "Чао, бамбино, сеньорита" - это же лунфардо! Поэтому испанские слова соседствуют с итальянскими. 

[Hellerick]

Лингвистический ляп. "Блестящие" поют: "Чао, бамбино, синьорита!" (или "сеньорита"?). Ну, "ciao, bambino"  - это по-итальянски, а вот "seňorita" - это же по-испански, а по-итальянски "signorina". Если бы поехали на гастроли в Италию и спели эту песню, то опозорились бы. Уже пели?

Да, замечала тоже такой косяк!

Сегодня случайно услышал эту песню по радио, и до меня дошло. "Чао, бамбино, сеньорита" - это же лунфардо! Поэтому испанские слова соседствуют с итальянскими. 

А bambino при обращении к самочке — это нормально?

[Alexi84]

А bambino при обращении к самочке — это нормально?

Да, это явный ляп. Впрочем, я не обращал внимания, как они произносят: "бамбина" или "бамбино". Надо будет прислушаться.
А пишется название, похоже, и так, и эдак.

[Awwal12]

Какая Балтика в Карелии?

Как понимаю, речь идет о Карельском перешейке, исторически это и есть Карелия.

Так другая нестыковка вылазит: на Карельском перешейке нет скал.

[Nevik Xukxo]

Так другая нестыковка вылазит: на Карельском перешейке нет скал.

Валуны емнип там точно обитают. Некоторые вроде похожи на скалы.

[Удеге]

Давненько гадаю... У поэта - "..в мурашках запруды", а все поют(даже Караченцов) - "... в мурашках простуды"
Как Нева простудилась

Как правильно-то?

[Aleqs_qartveli]

Давненько гадаю... У поэта - "..в мурашках запруды", а все поют(даже Караченцов) - "... в мурашках простуды"
Как Нева простудилась

Метафора-с.

[SIVERION]

как меня вот это раздражало когда звучало с каждого угла в городе

[SIVERION]

Хотя меня большинство российско-совковых пердунов исполнителей раздражает тоже, типа Киркорова,Апиной,Долиной,Кобзона,Цыгановой, из российско-совковой эстрады только Толкунову мог слушать, у нее были действительно некоторые проникновенные песни бравшие за душу

[ostapenkovr]

Всё тогда было ГОВНО! А тут ТКХНАМ в Ставрополь приехал ещё и Антонов 

[RockyRaccoon]

Лингвистический ляп. "Блестящие" поют: "Чао, бамбино, синьорита!" (или "сеньорита"?). Ну, "ciao, bambino"  - это по-итальянски, а вот "seňorita" - это же по-испански, а по-итальянски "signorina". Если бы поехали на гастроли в Италию и спели эту песню, то опозорились бы.

Интересно, а сёстры-нидерландки Maywood не ездили ли позориться в Калифорнию вот с этой песенкой: http://en.lyrsense.com/maywood/pasadena?
Там вот как:
"Come with me to Pasadena
If you want to have some fun
Watch the dancing seniorinas
in the heat of the sun".

[ostapenkovr]

Роки, не грузитесь. Челентано пел свои песни на бредовой смеси итальянского и английиского - и ничего 

[я пифия]

Я очень не любил группу Олиза, но теперь уже даже и забыл о ней.

[я пифия]

Долина и Кобзон хорошие. Они хорошие певцы, просто делают грошы.

[Kaze no oto]

как меня вот это раздражало когда звучало с каждого угла в городе

А мне нравится...

[Aleqs_qartveli]

Долина и Кобзон хорошие. Они хорошие певцы, просто делают грошы.

У Кобзона я ничего хорошего не слышал. У Долиной слышал, ну а что толку если это хорошее надо с собаками разыскивать а из всех щелей все равно звучит попсня и отстоище?

[antic]

Из советских — у Магомаева есть вполне кавайные песни

[ostapenkovr]

Долина и Кобзон хорошие. Они хорошие певцы, просто делают грошы.

У Кобзона я ничего хорошего не слышал. У Долиной слышал, ну а что толку если это хорошее надо с собаками разыскивать а из всех щелей все равно звучит попсня и отстоище?

Интересные Вас окружают ущелья.

[RockyRaccoon]

Из советских — у Магомаева есть вполне кавайные песни

Тут, пожалуй, важнее то, что у Магомаева очень кавайный голос. С таким голосом любая  песня покажется кавайной.

[Damaskin]

У Магомаева мне вот эта песенка нравится

Весьма кавайно.