Придумыем язык по словам дастным

[Bhudh]

Gorr zubiya da ka tunerr.
Laki tune da-done kirawaya.
Lodi tona wion-kroka tonorre.
Krekra-a dawi do ke kranwirr.
Melkinossa tuway-o praba-n.
Pilawa-ko ka da pridda?

Gorr tune wion-ke-n.
Laki tona do praba pridda?
Pilawa tuwai-do kroka kirawaya.
Melkinossa dawi wion-done tunerr.
Lodi-ko da ke tonorre.
Krekra zubiya ka da kronwirr.

Значения и состав морфем неизвестны. Синтаксис неизвестен. Фонетика неизвестна.
Дайте волю фантазии, но не забывайте про логику!

[Byulent]

-ko - артикль?

[Byulent]

Lodi tona - лодка тонет?

[Bhudh]

Значения и состав морфем неизвестны.

Пишем без знаков вопроса, но с объяснениями.

[Hellerick]

По-моему, глаголы ставятся в конце предложений.

Показатель настоящего времени — -rr(e) (как в скандинавских), прошешего — -da (как в японском).

[Bhudh]

А различие между -rr и -rre какое?

[arseniiv]

Bhudh, вон мою Hanod'у так и не разгадали...

[Bhudh]

Так я же не разгадывать прошу, а придумывать!

[Hellerick]

Я пытался... Кажется, у меня получилось, что gorr «мужчина», laki — «ребенок», lodi — «женщина», da ka — «чтобы», da-dona — «потому что». На -err оканчиваются инфинитивы.

[cetsalcoatle]

Kwor >s,e a kieli?

[Машенька]

Gorr zubiya da ka tunerr.
Свет вижу в этом тунеле
Laki tune da-done kirawaya.
Конце тунеля вдалеке истинный
Lodi tona wion-kroka tonorre.
Складкам платья вблизи-встороны тесно
Krekra-a dawi do ke kranwirr.
Сама разбрасывает [складки] в этот темень
Melkinossa tuway-o praba-n.
Следую [за] ней [,] подругой
Pilawa-ko ka da pridda?
Плавать-возможность [уметь плавать] этом в может [одна]?

Gorr tune wion-ke-n.
Свет тунеле вблизи-этом
Laki tona do praba pridda?
Конце платья [грязное и порвалось что ли?] в подруга одна?
Pilawa tuwai-do kroka kirawaya.
Плавать в нём [свете] встороны истинном
Melkinossa dawi wion-done tunerr.
Следую разбрасываю вблизи-далеко [близко и далеко] [в] тунеле
Lodi-ko da ke tonorre.
Складкам-возможным в этом тесном [тунеле или платье?]
Krekra zubiya ka da kronwirr.
Самое важное этом в темене

Одна подруга пытается другую спасти от депрессии!

Не соответствия обусловлены архаичными формами, иногда вставленными

[arseniiv]

Так я же не разгадывать прошу, а придумывать!

Так и я делал.

[Машенька]

Ну как я перевела?

[Bhudh]

Интересно. Морфологию можно и поподробнее расписать.

[Машенька]

Я в специальных солвах не разбираюсь. Так не сойдёт?

[Bhudh]

Я в специальных солвах не разбираюсь.

[arseniiv]

Ybfcbkbk.

[Кошак]

Йопрстъ Клоппе Эръ ааамстъ чятиръ кабрыолэтъ.
Слопхаль Жьиэопу а патуомъ
Слауилъ пэндалллъ зживатттомъ
Позже паллитьэл в Ївропппу и сожралътъ їшо тры жьиэопу.
Ѵ конэшна гврит  îў мѧня зжывот бѫлит.

[Машенька]

А что?