Что лучше: русские или привычные?

[svidomit132]

Гемол - ГЕть МОскалів!

Хажипамосук-хай живе і пасеться москаль на Україні

[Awwal12]

Для носителей русского языка и культуры, которыми они сейчас являются

С культурой всё не вполне однозначно.

[Iskandar]

Во как: http://www.66.ru/news/entertainment/99748/

Влапунал - явная же утка. Очевидно, и сама Медмиа тоже тогда.

Естественно. С учётом уровня бытового антисемитизма мимикрия для евреев достаточно критична. Тут не до извращений с именами, чем русее - тем лучше.

Так самый же высший класс еврейского антропомикона - это назвать дитё так, чтоб с претензией выделялось из общей массы, и чтобы в лоб не заподозришь...

[Morumbar]

русский вторым государственным.
Севастополь русский город.
смерть украинским фашистам.

Да! Крутые имена! 

[maristo]

Гертруда Героиня труда

+100500

[Alexi84]

Да, зря включили Гертруду в этот список. Это имя появилось за много лет до Октябрьской революции...

[Oleg Grom]

Да, зря включили Гертруду в этот список. Это имя появилось за много лет до Октябрьской революции...

Так то совсем другое имя.

[Bhudh]

Ещё девочку одну Изольда назвали. На Крайнем Севере. Означает «изо льда».

[mnashe]

Решил просчитать статистику по именам у евреев одной общины.
Взял одну довольно большую школу в Ашдоде. Гурские хасиды. 1013 девочек.
Вот такое получается распределение:

|библ.	523*	|библ.+библ.	24	|библ.+трад.	17	|библ.+идиш	35	|библ.+совр.	1
|трад.	142	|библ.+трад.	17	|трад.+трад.	2	|трад.+идиш	19	|трад.+совр.	2
|идиш	179	|библ.+идиш	35	|трад.+идиш	19	|идиш+идиш	12	|идиш+совр.	1
|совр.	27	|библ.+совр.	1	|трад.+совр.	2	|идиш+совр.	1	|
|вар.	10	|		|вар.+трад.	1	|		|
|неевр.	5	|неевр.+библ.	1	|неевр.+трад.	1	|		|

Сокращения:

+	двойные имена
библ.	библейские имена
трад.	традиционные имена на иврите
идиш	традиционные имена на имена на идиш
совр.	современные имена (иврит)
вар.	вариации на тему библейских имён (добавление формантов, «транссексуализация»)
неевр.	нееврейские имена, включая искажённые народами библейские: Лизи, Маша, Софья, Рахиль

*16 из 523 записаны в уменьшительно-ласкательной форме, типа Рути, Ципи.

[SIVERION]

полтора часа назад я стал снова дядей, по договоренности называть племянника буду я, есть варианты, но пока не определился, но точно назову славянским именем, ща прибежит Айджи и скажет что я фанатик-родновер )))))

[Bhudh]

Только проверьте сначала, насколько имя славянское распространено сейчас — и в прошлом.
Чтобы какой-нибудь дурацкий новодел (типа Гарнислава) не ляпнуть .

[Poirot]

Вспомнился фильм "Meet the parents"

[SIVERION]

Вhudh, у мну варианты Ростислав, Станіслав, Ярослав, Мирослав, В'ячеслав, Богдан, Всеволод, Вадим, Любомир

[mnashe]

Top40: имена, встречающиеся в этой школе не меньше пяти раз:

Без учёта двойных имён: שרה Сара: 60 חנה Ханна: 52 רחל Рахель: 52 רבקה Ривқа: 49 אסתר Эстер: 47 חיה Хая: 41 לאה Леа: 35 מרים Мирьям: מירי + 32 Мири: 3 יהודית Йəɦудит: 31 חוה Хавва: 22 + חוי Хави: 1 נחמה Нехама: 22 צפורה Ципора: 19 + ציפי Ципи: 3 דבורה Дəвора: 21 פייגא Фейга: 14 + פייגי Фейги: 5 גיטה Гита: 9 + גיטל Гитель: 6 + גיטי Гити: 2 מלכה Малка: 17 ברכה Бəраха: 16 טובה Това/Тойва: 7 + טויבי Тойви: 8 מינדה Минда: 11 + מינדל Миндель: 3 + מינדי Минди: 1 פנינה Пəнина: 15 רות Рут: 6 + רותי Рути: 8 איטה Ита: 11 יוטא Юта: 11 שושנה Шошанна: 11 בתיה Батья: 10 תמר Тамар: 9 + תמי Тами: 1 יוכבד Йохевед: 9 איידל Эйдель: 9 הניה ɦеня: 9 ליבא Либа: 7 + ליבי Либи: 2 יוטא-הענא Юта-ɦеня: 8 אילה Аяла: 8 הדסה ɦадасса: 7 בלומה Блюма: 6 + בלימי Блими: 1 גולדה Голда: 3 + גולדי Голди: 4 פרידה Фрида: 6 + פרידי Фриди: 1 פסיה Песя?: 6 פריידא Фрайда: 3 + פריידי Фрайди: 3 דינה Дина: 6 סימה Сима: 5

С учётом элементов двойных имён: 70 שרה Cара 67 חנה Xанна 63 רבקה Pивқа 61 חיה Xая 60 רחל Pахель 58 אסתר Эстер 51 לאה Леа 40 מרים Mирьям 38 יהודית Йеɦудит 25 גיטה Гита / Гитель 25 חוה Xавва 25 נחמה Hехама 24 דבורה Дəвора 23 מלכה Mалка 23 צפורה Циппора 22 פייגא Фейга 21 יוטא Юта 19 ברכה Бəраха 19 מינדה Mинда / Mиндель 18 הניה ɦеня 18 טובה Tова 16 איטה Ита 16 ליבא Либа 16 פנינה Пнина 16 רות Pут 15 הדסה ɦадасса 13 שושנה Шошанна 11 איידל Эйдель 11 בתיה Батья 10 אילה Aяла 10 בלומה Блюма 10 גולדה Голда 10 פרידה Фрида 10 תמר Tамар 9 יוכבד Йохевед 8 דינה Дина 7 חדוה Xедва 7 יפה Яфа 7 פסיה Песя 7 פריידא Фрайда

[Алалах]

мнаше, Анна как мужское и женское имена имеют одно происхождение или разное?

[Lodur]

גיטה Гита: 9

Это как-то переводится?

[mnashe]

Personaemicon говорит, что Гита — «хорошая».
В юго-восточном диалекте → , так что логично.

[mnashe]

мнаше, Анна как мужское и женское имена имеют одно происхождение или разное?

Не слышал никогда о мужском имени Анна.
С этим корнем есть мужские имена Йоханан, Ханан и Хананья.
Так что да, Аня и Ваня — однокоренные

[Bhudh]

Не слышал никогда о мужском имени Анна.

А первосвященник?‥

[mnashe]

А первосвященник?‥

[Bhudh]

Не прикидывайся .
(wiki/ru) Анна (первосвященник)

[mnashe]

Не слышал.
Ивритской странички нет.
Английская пишет: «Annas [also Ananus or Ananias], son of Seth».
О, нашёл:

[греч. ̀ρδβλθυοτεΑννας, евр.  חנן, ḥānān  - милостивый], иудейский первосвященник (6-15 по Р. Х.), принадлежал к партии саддукеев (Иуд. древн. XVIII 2. 1-2). Пятеро его сыновей в разные годы также были первосвященниками (Ibid. XX 9. 1). Евангелист Лука сообщает, что св. Иоанн Креститель начал проповедовать «при первосвященнике Анне и Каиафе» (Лк 3. 1-2), однако А. к тому времени уже был смещен с должности, но за ним сохранилось звание первосвященника. Будучи тестем Каиафы, он продолжал влиять на жизнь иудейского об-ва. В его дом был приведен из Гефсиманского сада связанный Иисус (Ин 18. 13). Евангелист Иоанн Богослов не называет имени первосвященника, к-рый устроил первый допрос Спасителю (Ин 18. 13, 24), но, по всей видимости, это был А. (так считали блж. Феофилакт, еп. Михаил (Лузин), А. П. Лопухин и др.), но высказывались предположения, что им мог быть и Каиафа (Н. Розанов). Как член синедриона А. участвовал в суде над апостолами Петром и Иоанном (Деян 4. 6).

В общем, да, однокоренное. Упомянутый мной Ханан.

[Bhudh]

А вот как, интересно, слово Ḥānān превратилось а Ανøνας?‥
Или тут -νν- передаёт срединное -n-, а само слово читается ᾿Āνᾱ(ν)ς?

[nivtirB]

Personaemicon говорит, что Гита — «хорошая».
В юго-восточном диалекте → , так что логично.

На всякий случай: имеется в виду идиш.

[mnashe]

На всякий случай: имеется в виду идиш.

Применительно к имени Гита — да; но думаю, на ЛФ и так все знают, как по-немецки «хороший».
А применительно к фонетическому сдвигу я имел в виду оба языка в равной мере.