Author Topic: Картвельские языки  (Read 145972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Вот здесь:
Этимологический словарь картвельских языков.
http://depositfiles.com/files/dmfp2kacv
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #76 on: September 12, 2009, 13:13
Фамилия «ჯინჯოლ-ია» как переводится?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #77 on: September 12, 2009, 16:04
?
ჯინჯ-ი «дно, корень»
ჯინჯ-ილ-ა «ячменный хлеб»
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Circassian

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1300
Reply #78 on: September 12, 2009, 19:45
Аджынджалы - хлебопекари? :)

Offline polakko

  • Posts: 113
  • Gender: Male
Reply #79 on: October 5, 2009, 14:22
Вот здесь:
Этимологический словарь картвельских языков.
http://depositfiles.com/files/dmfp2kacv

Перезалийте пожалуйста!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #81 on: November 2, 2011, 17:15
В каких картвельских языках кроме мегрельского есть этноним ч’ани?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #82 on: November 2, 2011, 20:19
В грузинском.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #83 on: November 2, 2011, 23:29
Картвельское звучание можно восстановить?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #84 on: November 2, 2011, 23:45
ჭანეთი, ჭანთა ქუეყანა исторических источников.
Или Вы имеете в виду пракартвельское? типа *č'an-?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #85 on: November 3, 2011, 01:16
Пракартвельское.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #86 on: November 3, 2011, 14:51
Не восстанавливается.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #87 on: November 4, 2011, 16:38
Почему? Предполагают ведь, что Ач’ара происходит из *Ец’1ера. Наличие звука ч’ как в грузинском, так и в мегрельском ведь говорит о заимствовании из одного языка в другой?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #88 on: November 17, 2011, 01:02
Наличие звука ч’ как в грузинском, так и в мегрельском ведь говорит о заимствовании из одного языка в другой?
Правильно. Вот поэтому и не восстанавливается.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Reply #89 on: November 19, 2011, 14:24
Почему? Предполагают ведь, что Ач’ара происходит из *Ец’1ера. Наличие звука ч’ как в грузинском, так и в мегрельском ведь говорит о заимствовании из одного языка в другой?

Кто такое предполагает ? :) Грузинское ეწერი ( ec'eri) не более чем занизм ( см. мегр. ენწერ - "скудная земля") Его картский эквивалент მწირი ( mc'iri) . Таким образом , აჭარა ( ach'ara) никак с ეწერი (ec'eri) связана быть не может , а может происходить от лазского აბჭა, აბჯა ( abch'a/abja) - "теснина,ущелье" . В Лечхуми и Имерети тоже встречаются топонимы "Ач'ара" и в Гурии "Aч'и" и в Мингрелии с Абхазией "М-ач'ара" - все они имеют корень "теснина,стиснутый" , также вино свежее называется "М-ач'ари" .

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
Reply #90 on: December 3, 2011, 15:33
Кто такое предполагает ?
Климов.

Правильно. Вот поэтому и не восстанавливается.
Не понимаю, как тогда *Ец’1ера восстановили?

Reply #91 on: December 3, 2011, 15:59
По Климову, ц’урбел-, ц’урвел- (пиявка) заимствованы из ИЕ *сурб-ел-. Чем объяснить с→ц’ ?

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Reply #92 on: December 4, 2011, 19:05
Кто такое предполагает ?
Климов.

Правильно. Вот поэтому и не восстанавливается.
Не понимаю, как тогда *Ец’1ера восстановили?

Lemma: enc'er-i 
Number: 7550 
ენწერ-ი (ენწერს) 1. ეწერი, -- მაღალი, მწირი და მცირეშემოსავლიანი ადგილი. ეშელჷ ართ ენწერ დიხაშა: მ.ხუბ., გვ. 113 -- ავიდა ერთ ეწერ ადგილას.

http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/megr/kajaia/kajai.htm

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9395
  • Gender: Male
Reply #93 on: December 7, 2011, 22:00
По Климову, ц’урбел-, ц’урвел- (пиявка) заимствованы из ИЕ *сурб-ел-. Чем объяснить с→ц’ ?
Контаминацией с собственной основой *ц'ур-.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Антиромантик

  • Posts: 10917
  • Gender: Male
Интересно, насколько все картвельские взаимопонятны?

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
Интересно, насколько все картвельские взаимопонятны?

Мингрельский и грузинский как английский разговорный и немецкий.
Сванский отстоит и от грузинского и от мингрельского на примерно одинаковом расстоянии. Но не между ними, сванский отделился самым первым от общекартвельского корня .
Сванский от грузинского и мингрельского отстоит как литовский от русского или чуть дальше этого.

Да и ещё, мингрельский и лазский "взаимопонимаемы" примерно как украинский и русский ,т.е. "невооруженным ухом " они друг друга поймут с очень большим трудом.

Offline Ахьшь

  • Posts: 1281
  • apśwa qaćʼa
См. сноску на пятой странице http://abkhazology.files.wordpress.com/2011/02/qetevan4.pdf

Offline mjora

  • Posts: 1557
  • Gender: Male
  • А из нашего окна...
См. сноску на пятой странице http://abkhazology.files.wordpress.com/2011/02/qetevan4.pdf

Вот это :

=В последние годы жизни ученый считала, что существует не 3-4 картвельских языка, а один язык=

После этого насколько можно доверять её непредвзятости  :)

Offline amaZulu

  • Posts: 1626
  • ама З улу
Reply #98 on: September 6, 2013, 22:14
Quote
Амазулу,
Во-первых, учебники есть, я же давал ссылки.

самоучителей нет.
есть грамматики...

Quote
Во-вторых, назовите фамилии лингвистов-идеологов.

Путкарадзе напр.:

Quote
И в третьих, не засоряйте, пожалуйста, тему об изучении кабардино-черкесского языка.

 хорошо
 не буду
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Reply #99 on: October 24, 2013, 20:47
почему груз. письменность называется мхедрули?
какое отношение всадник имеет с письменностью?
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: