"Notre-Dame de Paris"!!!

[skarLatina]

Привет! 
Помогите, пожалуйста, найти испанскую версию великолепного мюзикла!
С http://www.jukebox.mndp.ru/music/es.htm , к сожалению, не скачивается.

А здесь, кому интересно, тексты песен на испанском : http://valkiria-2004.narod.ru/text_isp.htm. IMHO, очень неплохо перевели с французского.


Спасибо за внимание!

[Alaŭdo]

Дайте Ваш адрес, у меня есть Belle на испанском, могу переслать.

[Const@nt]

С http://www.jukebox.mndp.ru/music/es.htm , к сожалению, не скачивается.

А у меня на ура скачалось.

[skarLatina]

Alaŭdo, отправила адрес личным сообщением. Перешлите, пожалуйста, "Belle". Буду премного благодарна.

Const@nt, а как давно скачивали?)

[Const@nt]

Const@nt, а как давно скачивали?)

Да вот пару часов назад.

[Alaŭdo]

Alaŭdo, отправила адрес личным сообщением. Перешлите, пожалуйста, "Belle". Буду премного благодарна.

Отправлю, только когда до Берлина доберусь -- тут связь небыстрая да и траффик дорогой. Потерпите немного?

[skarLatina]

А у меня на ура скачалось.

Const@nt, в таком случае, вы первый.

Потерпите немного?

Alaŭdo, конечно.)

[Const@nt]

Если хотите, могу первую песню по почте отправить. Я только ее и скачал.

[Dana]

А я, выходит, вторая Без проблем скачала сейчас пару песен.

Мне бы вот кто подсказал, где найти итальянскую версию

[Dana]

έυρηκα!
Я нашла Notre Dame de Paris на испанском, на итальянском, на французском (полностью) и на английском!
Вось http://www.zbitinc.com/media/belchonok.html

[Const@nt]

Так и на этом же сайте тоже итальянская версия есть.
Вот она http://www.jukebox.mndp.ru/music/it.htm

[skarLatina]

Вось http://www.zbitinc.com/media/belchonok.html

Вау, какая прелесть! Качается превосходно.

СПАСИБО 

[Vertaler]

Alaŭdo, у нас тут уже давно есть вопрос, специально к тебе: а кто-то уже переводил песню Belle на эсперанто?

[Alaŭdo]

Alaŭdo, у нас тут уже давно есть вопрос, специально к тебе: а кто-то уже переводил песню Belle на эсперанто?

Были слухи, что Очьё это вроде бы хотел делать, но никакой версии не появилось, из чего можно сделать вывод, что это слухи.
Есть кусочек моего перевода, что делал я довольно давно, но у меня такие переводы не очень хорошо получаются.
Мево категорически отказался тогда переводить Бель, как и вообще этот мьюзикл.
Ну а больше, по-моему, и некому.