Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[Хусан]

Насчет женщин.
Аял - женщина
Катын - баба
Я так понимаю, только в киргизском у второго слова такое, эм, слегка грубоватое значение?
Хотя, конечно же, в случае кичи катын - младшая жена, все не так уж и плохо. Слыхивал от киргизов также "катын алдым".

"Къатын" в значении "женщина" походу от "жена". Сразу что приходит в голову "къат (слой)", типа вторая половинка. Мысли вслух, сразу не бейте.

К'ат ещё можно реализить как по/д/стилем.
А у меня асс-ции с гл. к" ат. А че ?

ikki qat в разг. беременная.

[Руслан14]

ЖАВОРОНОК

кырг. торгой
тат. тургай
кум. торгъай
узб. тўрғай, сўфитўрғай
тркм. торгай

каз. бозторғай
кр.тат. boztorğay, çoçamiy

тур. çayır kuşu, toygar

чув. тăри

якут. күөрэгэй

на башкирском как будет, интересно

[Фанис]

ЖАВОРОНОК

кырг. торгой
тат. тургай
кум. торгъай
узб. тўрғай, сўфитўрғай
тркм. торгай

каз. бозторғай
кр.тат. boztorğay, çoçamiy

тур. çayır kuşu, toygar

чув. тăри

якут. күөрэгэй

на башкирском как будет, интересно

Да, что-то пропустил, самому интересно:
башк. һабан турғайы

В кб. сабан чыпчыкъ "скворец"

[Фанис]

СОКОЛ

кырг. ылаачын, шумкар
кб. илячин
башк. ыласын
тат. лачын
кум. лачин
узб. лочин
тркм. лачын

кр.тат. şain, toğan
тур. doğan, şahin

каз. сұңқар

якут. мохсоҕол

чув. кайкăр

[Фанис]

КРЕЧЕТ

кырг. шумкар
тат. шоңкар
башк. шоңҡар; әтәлге
кум. шункъар

каз. ақсұңқар

тур. akdoğan, sungur

[sail]

в каз. лашын, ителгі тоже есть

[Фанис]

КОРШУН

чув. хăлат, хĕрен, диал. шаланкă

якут. элиэ

кырг. айры куйрук (куш)

каз. кезқұйрық; қарақұс; лашын

кр.тат. çaylaq
тур. çaylak (ğı)
тркм. чайчаңңалак

узб. калхат

башк. төйлөгән
тат. тилгән, диал. тиллегән, төрлөгән
кум. мыгъый, тюйлюген (къуш)

кб. къартчыгъа; балк. лячин


ЯСТРЕБ

якут. кыырт

чув. хурчка

кр.тат. qırğıy
караим. къыргъый
тркм. гыргы

кум. къарчыга, къыргый
узб. қарчиғай, қирғий
тат. карчыга
башк. ҡарсыға
кырг. карчыга
кб. къартджыгъа

тур. aladoğan

[Rashid Jawba]

Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ,
Шох турабыз бир бирге болуб джакъ.[/i]

Могу в смысле дать послушать

Теперь и сам за сомневался: да, есть случаи употребления в знач. защита. Но раз нигде больше так не говорится, то предполагаю карачаизм, made по схеме:
Джак/сторона/ - джакчы /сторонник - защитник/ - Джак /защита/.

/шох - друг, (займ)/

[sail]

Шох турабыз бир бирге болуб джакъ

http://kazakh_russian.academic.ru/6926/жақ_болу

[Rashid Jawba]

Шох турабыз бир бирге болуб джакъ

http://kazakh_russian.academic.ru/6926/жақ_болу

Интересно. Получается, кипчак. фишка ? Где ещё есть ?

[Фанис]

Там не защита, а просто сторонник.

[Rashid Jawba]

Там не защита, а просто сторонник.

Да, уже усвоил. И в КБ тоже, просто незначительный дрейф, типа джакчы - сторонник - защитник. Прояснило каз. джак-джак болуу

[TawLan]

Там не защита, а просто сторонник.

Да, уже усвоил. И в КБ тоже, просто незначительный дрейф, типа джакчы - сторонник - защитник. Прояснило каз. джак-джак болуу

Ничего не тоже
Мне кажется в словарь воткнули "джакъ (сторона)" потому, почему воткнули и "джурт (дом)".
Сторонник - джаллы < джанлы
Защитник - джакъчы
Джалларгъа - сторониться, обойти стороной
Джакъларгъа - защищать, заступаться

Аффикс "-чы" в "джакъчы" как бы намекает.

Принять чью либо строну - ... джаллы болургъа. Никакой корень "джакъ" в таком контексте не употребляется.

[Хусан]

Джалларгъа - сторониться, обойти стороной

Это другое слово:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yonlamoq

[TawLan]

Джалларгъа - сторониться, обойти стороной

Это другое слово:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yonlamoq

Я типа знаю
Речь о том, что именно это слово у нас означает "сторонник". А так можно долго и нудно дискутировать ища разницу между "заступиться за кого-то" и "принять чью-то сторону".

Ты на чьей стороне, Рашида, или Хусана? - Сен ким джаллыса, Рашидни, огъесе Хусаны?
Я на стороне Хусана (сторонник Хусана) - Мен Хусан джаллыма
Принять сторону Хусана - Хусан джаллы болургъа
И т.д..
Защитить Хусана от Рашида - Хусанны Рашидден джакъларгъа
Быть защитником Хусана - Хусанны джакъчысы болургъа
Быть защитой Хусану - Хусанга джакъ болургъа
И т.д..

[Фанис]

Защитить Хусана от Рашида - Хусанны Рашидден джакъларгъа
Быть защитником Хусана - Хусанны джакъчысы болургъа
Быть защитой Хусану - Хусанга джакъ болургъа
И т.д..

Да у всех производные от основы джакъ/йакъ связаны со значением "защита", потому что "быть на стороне, быть сторонником" - это и есть "защищать" или очень к тому во многих случаях приближается. В татарском, к примеру, вместо джакъчысы будет яклаучысы, а вместо джакъ будет яклы. И все. Значение предложений останется тем же. Но само слово як - это именно "сторона".

[Хусан]

В узбекском так же:
ёқламоқ - защищать, отстаивать, поддерживать; ◆ xalq manfaatini yoqlamoq защищать интересы народа; biz uning taklifini yoqladik мы поддержали его предложение; ◆ sudda yoqlamoq защищать (кого-л.) на суде; ◆ dissertatsiya yoqlamoq защищать диссертацию; bu taklifni kim yoqlaydi? кто за это предложение?

https://uz.wiktionary.org/wiki/yoqlamoq

[Фанис]

В татарском, к примеру, вместо джакъчысы будет яклаучысы, а вместо джакъ будет яклы. И все. Значение предложений останется тем же. Но само слово як - это именно "сторона".

Поправка: вместо джакъчысы будет яклаучысы, вместо джакъ - яклау ( а не яклы).

[Maksim Sagay]

Хак.яз.: нан-бок(чаще туловища), что этимологически соответствует "йан/жан" в других языках, есть ещё глаголы "нан(аргъа)"-возвращаться домой, нандыраргъа-отвечать(ср.тур.-yanit).Думаю "нанчъы" (друг) от него же. Однако, имеется ещё и "ынагъ"-мирный, дружный, "ынагълас"-дружба, лад, мир. Возможно основы "нан"/"йан"/"джан" как-то связаны с "нагъ"/"йакъ"/"джакъ"...можт чередование конечной какое?

[TawLan]

Однако, имеется ещё и "ынагъ"-мирный, дружный, "ынагълас"-дружба, лад, мир. Возможно основы "нан"/"йан"/"джан" как-то связаны с "нагъ"/"йакъ"/"джакъ"...можт чередование конечной какое?

http://www.elbrusoid.org/dictionary/?direction=2&str=ийнакъ

[Rashid Jawba]

Там не защита, а просто сторонник.

Да, уже усвоил. И в КБ тоже, просто незначительный дрейф, типа джакчы - сторонник - защитник. Прояснило каз. джак-джак болуу

Ничего не тоже
Мне кажется в словарь воткнули "джакъ (сторона)" потому, почему воткнули и "джурт (дом)".
Сторонник - джаллы < джанлы
Защитник - джакъчы
Джалларгъа - сторониться, обойти стороной
Джакъларгъа - защищать, заступаться

Аффикс "-чы" в "джакъчы" как бы намекает.

Принять чью либо строну - ... джаллы болургъа. Никакой корень "джакъ" в таком контексте не употребляется.

Це инший  базар. Семант. различие джак/джан бесспорно, но за давностью лет размыто.  В итоге исходим  из наличия, где джакла - защищать, джанла - уклониться, почти антоним.
Ещё есть примеры ?
Кстати, общий этимон необязателен. Там просто джа /Jah/ 

[Фанис]

 ПЛАТОК

хак. плат
якут. былаат

ног. явлык
ктат. yavlıq
баш. яулыҡ
тат. яулык
кум. явлукъ
кб. джаулукъ
кырг. жоолук
тркм. яглык

каз. жаулық; орамал; шалы
уйг. яғлиқ, ромал
узб. рўмол

тур. başörtüsü

аз. şal

чув. тутăр, явлăк

У хакасов с якутами русизм?

[Türk]

аз. şal

yaylıq.

[Фанис]

СОСЕД

як. ыаллыы киһи

уйг. хошна
узб. қўшни

карай. консу, коншу, къоншы
кб. хоншу; къоншу
кум. хоншу
ктат. qomşu
тур. komşu
аз. qonşu
тркм. гоңшы

хак. хонӌых

крг. коңшу; кошуна, көршу

каз. бастас; көрші; қоңсы

тат. күрше
баш. күрше
чув. кӳршĕ, пускил

[Фанис]

РОДСТВЕННИК

як. аймах

кб. джууукъ, джууукъ джет­ген адам, эт-джен адам

ктат. soy, aqraba
тур. akraba
аз. ...?

баш. туған, ҡәрҙәш
тат. кардәш, туган
кум. къардаш, тухум адам
уйг. қериндаш, туққан
узб. қариндош
тркм. гарындаш
чув. тăван, хурăнташ

каз. ағайын, жақын; жекжат; сүйектес; туған-туысқан; туыс; туысқан