Богородица (гимн)

[Nekto]

(wiki/ru) Богородица_(гимн)
Происхождение этого гимна - польское или западнорусское? 
Почитал книгу столетней давности Щурат В. Грунвальдська писня. Памятка западно-руськой литератури XIV в. там доказывается второе. А что по этому поводу думает современная наука?

[Dana]

Что значит «В XV веке гимн был адаптирован на польский язык», если он и так был написан старопольским языком??

[Nekto]

Дана, почитайте хотя бы Википедию.

[lehoslav]

Дана, почитайте хотя бы Википедию.

Я почитал. Ничего не понял.

[Nekto]

На то оно и Википедия... Она намекает, что изначальный текст всё же написан на старобелорусском, а не на старопольском, есть масса намёков на это.
А вообще, скачайте книжку, там поинтереснее...