Игра в оффтоп: 3 часть

[Валентин Н]

Вы у себя в блоге оставьте сообщение от гостя.

Да, я уже понял.

[Sudarshana]

   всегда мечтал иметь дом на берегу водоема

[arseniiv]

Сколько же акров смысла в таком акронаборе?

столько акров, что даже на макроавтобусе не объехать

Это значит, что вы не знаете, что общего у тех слов, или знаете?

[Валентин Н]

Это значит, что вы не знаете, что общего у тех слов, или знаете?

акронаборслов же, или есть ещё что-то?

[arseniiv]

Это я вас спрашиваю (и не только вас).

[Dēmē]

Отвратительный код.

function replace_minnan_syllable($matches) {
   $tone_marks = array(1 => '', 2 => '́', 3 => '̀', 4 => '', 5 => '̂', 6 => '́', 7 => '̄', 8 => '̍');
   $tone_num = (int)$matches[8];
   if ($tone_num < 1 || $tone_num > 8 || (!$matches[2] && !$matches[3] && !$matches[7]))
      return $matches[0];
   $tone_mark = $tone_marks[$tone_num];
   
   if (!$matches[3]) {
      if ($matches[7] == 'ng')
         return $matches[2] . 'n' . $tone_mark . 'g';
      else
         return $matches[2] . $matches[7] . $tone_mark;
   }
   elseif (mb_strlen($matches[3] . $matches[7], 'UTF-8') >= 3) {
      return $matches[2] . $matches[4] . $matches[5] . $tone_mark . $matches[6] . $matches[7];
   }
   elseif ($matches[4] == 'o' || $matches[4] == 'O') {
      return $matches[2] . $matches[4] . $tone_mark . $matches[5] . $matches[6] . $matches[7];
   }
   elseif (!$matches[4] && !$matches[6]) {
      return $matches[2] . $matches[3] . $tone_mark . $matches[7];
   }
   elseif ($matches[3] == 'iu') {
      return $matches[2] . 'iu' . $tone_mark . $matches[7];
   }
   elseif ($matches[3] == 'Ng') {
      return $matches[2] . 'N' . $tone_mark . 'g';
   }
   elseif ($matches[3] == 'ng') {
      return $matches[2] . 'n' . $tone_mark . 'g';
   }
   elseif (!$matches[5]) {
      return $matches[2] . $matches[3] . $tone_mark . $matches[7];
   }
   else {
      return $matches[2] . $matches[4] . $matches[5] . $tone_mark . $matches[6] . $matches[7];
   }
   
   return $matches[1];
}

function minnan_numbers_to_marks($s) {
   $re = '#(([BCGHJKLMNOSTbcghjklmnpst][gh]{,2})?(([OoIi]?)([AEIOUaeiou])([iu]?)|o͘|)([hptkmn]|ng|ⁿ)?)([0-8])#';
   return preg_replace_callback($re, 'replace_minnan_syllable', $s);
}

function minnan_preprocess($s) {
   return minnan_numbers_to_marks(str_replace(array('.n', '.o', '.O'), array('ⁿ', 'o͘', 'O͘'), $s));
}

$s = 'Kin1-a2-jit4 goa6 chin1 bo5-eng5. Goa6 u7 ng.o6-chiat4-kho3.';
echo '<span style="font-family: \'DejaVu Serif\';">' . minnan_preprocess($s) . '</span>';

//Результат: Kin-á-jit góa chin bô-êng. Góa ū ngó͘-chiat-khò.
//Само предложение отсюда: http://en.wikibooks.org/wiki/Min_Nan/Lesson_2
//Иероглифами: 今仔日我真無閒。我有五節課。

[Вадимий]

Сколько листов понадобилось для выполнения задания?

Мне шесть.

Токипона — десять баллов.
Немецкий — девять баллов.
Украинский — пять баллов.
Эсперанто — 4 балла.
Белорусский — три балла.
Польский — нет баллов.

[Sudarshana]

Токипона — десять баллов.
Немецкий — девять баллов.
Украинский — пять баллов.
Эсперанто — 4 балла.
Белорусский — три балла.
Польский — нет баллов.

как вы узнали?

[Вадимий]

Спросил. А в чём прикол-то, их каждую олимпиаду знают

[Sudarshana]

   у кого спросили?

[Вадимий]

У Антона Сомина.

[Hellerick]

[arseniiv]

Сначала подумал, фотография.

[Hellerick]

Сначала подумал, фотография.

Кадр из анимешки.
Прочитали?

[Вадимий]

Латиница — последняя буква смущает и унд дабай ди бетонунг, эллиница — первая...

[Hellerick]

Слово интернациональное, в русском языке тоже присутствует.

[Валентин Н]

не томите

[Sudarshana]

   мои ѓлаза видят "икара́кс". согласно яндексу, так зовут одного из биониклов.

[Ḿḁṟḥảṝḭƫȁ]

Tốt hơn một hành tinh nhỏ hơn gặp rắc rối lớn

[Hellerick]

Здесь написано γκαράζ — «гараж» по-гречески.

Ну, когда русские пишут греческие буквы в физических формулах, грек там тоже ничего не понял бы.

[Валентин Н]

порадовла букафка http://www.teletrade.ru/promo/money.freedom.future?utm_source=gismeteo&utm_medium=cpm&utm_campaign=february

[Машенька]

Я вернулась!!

[Python]

порадовла букафка http://www.teletrade.ru/promo/money.freedom.future?utm_source=gismeteo&utm_medium=cpm&utm_campaign=february

Много буков. Не выбрал.

[Тайльнемер]

Наверное, Валентин имел в виду «њ» в «дењги».

[Валентин Н]

Наверное, Валентин имел в виду «њ» в «дењги».