Author Topic: хочу и надо  (Read 2733 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
« on: April 8, 2012, 13:02 »
Есть ли языки, в которых:
а) одно из этих понятий отсутствует,
б) оба понятия выражаются одинаково?

Offline Dana

  • Posts: 16598
  • Gender: Female
« Reply #1on: April 8, 2012, 13:04 »
Не встречала. Сомневаюсь, что таковые языки существуют.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Евгений

  • Posts: 13048
  • Gender: Male
« Reply #2on: April 8, 2012, 13:08 »
б) оба понятия выражаются одинаково?
Slike språk er det mange av. Russisk f.eks.
PAXVOBISCVM

Offline ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Posts: 1112
  • Gender: Male
« Reply #3on: April 8, 2012, 13:11 »
В адыгском условие выдерживается не совсем.
хуейщ - надо, хочет
сыхуейщ - хочу, буквально я(мне) + надо.
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #4on: April 8, 2012, 13:11 »
б) оба понятия выражаются одинаково?
можно с натяжкой взять пунутхуашное 要 yào
перед существительным это обычно "хочу", перед глаголом - "надо, хочу" или будущее время
我要咖啡 wǒ yào kāfēi - я хочу кофе
我要喝咖啡 wǒ yào hē kāfēi - я хочу выпить кофе, мне нужно выпить кофе
他要吃药 tā yào chī yào - ему нужно пить лекарство
他快要来了 tā kuài yào lái le - он вот-вот придет

(при том, что есть другие способы выражения этих значений)
yóó' aninááh

Offline Demetrius

  • Posts: 12411
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #5on: April 8, 2012, 13:17 »
Iyeska что-то про какой-то индейский язык рассказывал, где толком нету способа выражения долженствования, но я не могу найти тот пост
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline dagege

  • Posts: 8674
  • Gender: Male
« Reply #6on: April 8, 2012, 13:38 »
В ирландском конструкция 'tá... ó...' означает хотеть, надо, следует.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

« Reply #7on: April 8, 2012, 13:39 »
б) оба понятия выражаются одинаково?
можно с натяжкой взять пунутхуашное 要 yào
перед существительным это обычно "хочу", перед глаголом - "надо, хочу" или будущее время
我要咖啡 wǒ yào kāfēi - я хочу кофе
我要喝咖啡 wǒ yào hē kāfēi - я хочу выпить кофе, мне нужно выпить кофе
他要吃药 tā yào chī yào - ему нужно пить лекарство
他快要来了 tā kuài yào lái le - он вот-вот придет

(при том, что есть другие способы выражения этих значений)
xueyao вроде как только надо.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #8on: April 8, 2012, 13:46 »
xueyao вроде как только надо.
только xuyao :)

так их дофига же, просто я написал тот, у которого значения пересекаются
Spoiler: скину на всякий случай ⇓⇓⇓
yóó' aninááh

Offline Лила

  • Posts: 3154
  • Gender: Female
  • Сяду я верхом на коня!
« Reply #9on: November 4, 2014, 16:07 »
Есть ли языки, в которых:
а) одно из этих понятий отсутствует,
б) оба понятия выражаются одинаково?
Есть язык на основе великого и могучего, где отсутствует понятие "хочу". Это - язык общения учителей со школотой. Вместо понятия "хочу" используются разные понятияя самое распространенное из которых - "засунь свои хотелки себе в Ж.". :umnik:
znanost i umjetnost zajedno rađaju čudo.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: