Как правильно Аллах,Аллох или Оллох?

[Янаби]

Некоторое время жил в Узбекистане и обратил внимание,что узбеки и таджики "заокивают" арабские слова,например говорят Ислом,Аббос,Гофур и пр. Также произносят ля иллахо иллалло,астагфирулло. Правомерно ли заокивать Его???

[Yitzik]

Чувак, а ты ваще в курсе, как Имя будет в арабском оригинале? А как эти звуки правильно передаются в арабских заимствованиях в таджикский и узбекский? Ты ваще понял, чё спросил?

[Янаби]

А что это вы мне тыкаете?Я с вами баранов не пас..Пусть арабисты по существу ответят,это искажение или норма..Неадекватным просьба не напрягаться

[lehoslav]

Правильно — «ололо».

[ali_hoseyn]

[ʔalˤ:ɑhu]

[Demetrius]

Некоторое время жил в Узбекистане и обратил внимание,что узбеки и таджики "заокивают" арабские слова,например говорят Ислом,Аббос,Гофур и пр. Также произносят ля иллахо иллалло,астагфирулло. Правомерно ли заокивать Его???

Неправомерно вообще говорить по-узбекски, если есть арабский.

[ali_hoseyn]

Неправомерно вообще говорить по-узбекски, если есть арабский.

+1. Узбекский не нужен.

[Yitzik]

Неправомерно вообще говорить по-узбекски, если есть арабский.

[DeSha]

Правильно — «ололо».

[Flos]

Кстати, не первый раз сталкиваюсь.
Первый раз девушка спрашивала, можно ли учится арабскому у турок, если те вместо "а" говорят "э". "Аллаху экбер" и т.п..

[bvs]

"Аллаху экбер"

Ну это еще что. При Ататюрке говорили Танры улудур.

[jvarg]

Неправомерно вообще говорить по-узбекски, если есть арабский.

-1000000

+1. Узбекский не нужен.

-1000000

Мама, вы все тяжело больны, мама вы все сошли с ума...

Правильно — «ололо».

+100000000000000000

[Лукас]

Странно, что не Оллух.

[Demetrius]

Мама, вы все тяжело больны, мама вы все сошли с ума...

Нет. Моя точка зрения — единственно правильная. А все, кто думает иначе, сошли с ума.

[ali_hoseyn]

Странно, что не Оллух.

Потому что не финикийцы.

[Dana]

[ʔalˤ:ɑhu]

[ʔalˤ:ɑ:ɦu]
Отсюда и оканье у персов и узбеков.

ОП вопрос вообще глуп. Если по-узбекски, то Alloh без вариантов.

[Dana]

Ну это еще что. При Ататюрке говорили Танры улудур.

Можете послушать турецкий эзан:

И мне жаль, что сегодня в Турции он больше не используется на практике.

[Demetrius]

ОП вопрос вообще глуп.

[ali_hoseyn]

[ʔalˤ:ɑ:ɦu]

О да. Забыл долготу.

[Nevik Xukxo]

При Ататюрке говорили Танры улудур.

Неотенгрианство какое-то?

[Гъумц1улла]

Правильно будет Аллах.
На арабском нет буквы "о".

[ali_hoseyn]

На арабском нет буквы "о".

Гласные в арабском письме обозначаются факультативно, поэтому также нет букв ни для краткого /a/, ни для краткого /i/, ни для /u/. Звук /o/есть, но выступает он в качестве аллофона фонемы u.

[Dana]

Но это ведь не в фусха.

[ali_hoseyn]

Для носителей родными являются разговорные формы арабского (диалекты), которые оказывают влияние на произносительные нормы литературного языка. И вообще, я не видел ни одного подробного описания фонетики ЛАЯ, но интуитивно чувствую, что в словах типа mawt может появляться и /o/ — /mowt/.

[ali_hoseyn]

в словах типа mawt может появляться и /o/ — /mowt/.

Здесь он уже получается аллофон /a/.