Как передать русскими буквами чешскую букву Ř (ř) ?

[al-er9841]

Вы говорите "крило"?

Русский национальный язык складывался конечно же на базе одного диалекта под влиянием разных славянских наречий и  т.н. церковнославянского языка, так что, возможно, слово "крыло" могло вполне прийти из одного из таких наречий (?). Может быть и другое объяснение.

[Alone Coder]

Вы говорите "робёнок"? Никакого отношения к церковнославянскому языку у слова "ребёнок" нет.

[al-er9841]

Вы говорите "робёнок"? Никакого отношения к церковнославянскому языку у слова "ребёнок" нет.

Лично я так не говорю, хотя слышал от людей пожилого возраста. Это говорит опять же о складывании национального русского языка под влиянием разных наречий+ церковнославянский.

[autolyk]

Может быть и другое объяснение.

Конечно, напр.:

Русск. ы возникло от сближения с крыть

А Кодер уже один раз показал знакомство с русскими говорами.

[Alone Coder]

А "ребёнок" и "нырять" - с чем сближения?

[al-er9841]

А "ребёнок" и "нырять" - с чем сближения?

Слово ребёнок, думаю, вряд ли с чем-то сближается. В этом слове наблюдается переход [о] перед мягким губным согласным в [е]/[ö].

[DarkMax2]

пишем кривой - читаем крывой.

[al-er9841]

пишем кривой - читаем крывой.

Это на каком это наречии, интересно? Издеваетесь сами над собой?

[DarkMax2]

пишем кривой - читаем крывой.

Это на каком это наречии, интересно? Издеваетесь сами над собой?

малоросском

[al-er9841]

пишем кривой - читаем крывой.

Это на каком это наречии, интересно? Издеваетесь сами над собой?

малоросском

Может быть, может быть...

[Joris]

что белорусский [р] звучит почти так же как и русский [р].

ну почему почти? идентично же

[Vertaler]

У Кодера опять всё в кучу. 

al-er9841 производит странное впечатление: вроде начитанный, но какой-то очень... сродни форумчанину ИЕ, но не совсем то. Просто одновременно очень наивный выдумщик.

[Lodur]

сродни форумчанину ИЕ

ИЕ? Расшифровать можно?

[lehoslav]

Лехослав и иже с ним, оскорбить человека вы можете, тем более, что кроме слова rzić 'жопа' вы похоже больше ничего не знаете и этим хвалитесь.

Люди искренне стараются ответить на ваши отчасти идиотские вопросы, вы не читаете ответов, а наконец их просто обижаете. Полный неадекват

Так все-таки в подавляющем большинстве слов польского литературного языка (о нем пока речь, а не о диалектах) rz звучит твердо, как и белорусский [р]?!

Сурово.
То что белорусский [р] твердый и польский rz твердый, это кагбэ еще не значит, что это один и тот же звук.

[iopq]

Вы говорите "крило"?

контаминация от слова "крыть" не говорит о путанице ры/ри

[iopq]

А "ребёнок" и "нырять" - с чем сближения?

ребёнок в русском это тот же процесс что и багато(*богато)/дитина(*дітина) в украинском - влияние гласных на друг друга

[al-er9841]

Лехослав и иже с ним, оскорбить человека вы можете, тем более, что кроме слова rzić 'жопа' вы похоже больше ничего не знаете и этим хвалитесь.

Люди искренне стараются ответить на ваши отчасти идиотские вопросы, вы не читаете ответов, а наконец их просто обижаете. Полный неадекват

Так все-таки в подавляющем большинстве слов польского литературного языка (о нем пока речь, а не о диалектах) rz звучит твердо, как и белорусский [р]?!

Сурово.
То что белорусский [р] твердый и польский rz твердый, это кагбэ еще не значит, что это один и тот же звук.

Не означает. Но... почему польский rz и белорусский р не могли произойти от одного звука, например от ř или близкого к нему звука? Не будьте слишком надменным. И... пишите наконец грамотно, без "кагбэ".

[al-er9841]

У Кодера опять всё в кучу. 

al-er9841 производит странное впечатление: вроде начитанный, но какой-то очень... сродни форумчанину ИЕ, но не совсем то. Просто одновременно очень наивный выдумщик.

Нельзя зацикливаться на одной теории. Гипотеза иногда рождает истину. Не нужно паразитировать на всем готовеньком.  Согласитесь?

[al-er9841]

ребёнок в русском это тот же процесс что и багато(*богато)/дитина(*дітина) в украинском - влияние гласных на друг друга

Не совсем то.

[lehoslav]

Но... почему польский rz и белорусский р не могли произойти от одного звука, например от ř или близкого к нему звука?

Польский rz и произошел от ř. Который в свою очередь произошел от ŕ.
Белорусский: [ŕ]>[r].
Ваша "гипотеза" на один переход сложнее ([ŕ]>[ř]>[r]), для стадии ř нет никаких филологических намеков и других доказательств, переход [ř]>[r] намного менее вероятен и труднее объясним чем тот же [ŕ]>[r].

Нельзя зацикливаться на одной теории. Гипотеза иногда рождает истину. Не нужно паразитировать на всем готовеньком.  Согласитесь?

Теории и гипотезы, это, извините, еще не для вас. Для вас пока учебники.

[Joris]

ŕ

это что за звук?

[lehoslav]

это что за звук?

рь

[Joris]

рь

спасибо

[al-er9841]

Белорусский: [ŕ]>[r].
Ваша "гипотеза" на один переход сложнее ([ŕ]>[ř]>[r]), для стадии ř нет никаких филологических намеков и других доказательств, переход [ř]>[r] намного менее вероятен и труднее объясним чем тот же [ŕ]>[r].

Не согласен. Попробуйте осуществить самостоятельно переход "ряка" в "рака" (русск. река), учитывая то, что белорусский [р] звучит  так же как и русский [р]. Язык сломаете. Уверен, что белорусский [р] звучал раньше несколько иначе.

[al-er9841]

Теории и гипотезы, это, извините, еще не для вас. Для вас пока учебники.

"5" за надменность!