Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Поволжский перебой: расхождения между татарским и башкирским

Автор Borovik, марта 6, 2012, 16:00

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Karakurt



Borovik

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:23
Скажите, а большая разница между тат./башк. о, ө, е и каз. ұ, ү, і?
Да. Да. Да.
Если помните, я рассказывал: мне по первости казалось на слух, что каз. i - это задняя гласная
Казахские редуцированные я так и не научился воспроизодить неотличимо от нативов, несмотря на все старания препода

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:23
И ү-ү?
Да, есть разница, хотя и поменьше
Нужно слушать и сравнивать


Borovik

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:24
Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 17:26
Цитата: Borovik от марта  6, 2012, 17:22
Чем????
Тем, что исключит щ, ь, ъ, э, ю, я, ё. Ну и қ, ғ можно убрать.
Ц забыл. Итого минус 10 букв.
1. Как вы предлагаете обозначать башк. ҡ и ғ? Напомню, они частенько сочетаются с перднеязычными
2. Как вы предлагаете обозначать башк. о? а [о] в роза, рота?

Karakurt

Роза , рота так и будут. Башк. о как ұ. Башк. ҡ и ғ заменим на к, г. А если будет непонятки - решать.

Borovik


Borovik

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:36
Роза , рота так и будут. Башк. о как ұ. Башк. ҡ и ғ заменим на к, г. А если будет непонятки - решать.
Вы предлагаете ново-кириллицу?


Borovik

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:36
Башк. ҡ и ғ заменим на к, г.
Как будет писаться ҡәлғә "крепость"?
Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:36
Башк. о как ұ.
Тогда ө - как ү? Это парные гласные, одного подъёма
Тогда ү как?

Borovik

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:36
Роза , рота так и будут.
[о] встречается исключительно редко, в русизмах, где о под ударением
Не вижу смысла резервировать такую хорошую букву  :) под такцю шнягу

Karakurt

Цитата: Borovik от марта  6, 2012, 19:46
Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:36
Башк. ҡ и ғ заменим на к, г.
Как будет писаться ҡәлғә "крепость"?
Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:36
Башк. о как ұ.
Тогда ө - как ү? Это парные гласные, одного подъёма
Тогда ү как?
ҡәлғә "крепость" будет кәлгә либо калга. Возрождаем сингармонизм, ближе к предкам.
Тогда ү будет ө (или отдельную букву?). А буква о во всем мире значит именно о.

Borovik

Цитата: Karakurt от марта  6, 2012, 19:53

ҡәлғә "крепость" будет кәлгә либо калга. Возрождаем сингармонизм, ближе к предкам.
1. что такое "сингармонизм" в данном случае?
2. Для вас башкирский и татарский - это плановые языки?
Про орфографию в данной теме предлагаю закончить

Karakurt

1. Сочетаемость, когда слово либо "твердое", либо "мягкое".
2. Почему плановые? Просто немного отклонившиеся.
Перенести.

Borovik

Karakurt,
фонология живого языка - это данность. Язык у вас не спрашивает, что можно, а что нельзя
Есть хочется поиграться - идите создайте свой конланг  :yes:

Фанис

Цитата: Borovik от марта  6, 2012, 16:00
тат. токмач, башк. туҡмас "лапша" ~ крх. *toquč "лепешка" , cf. кирг. токоч "домашний хлеб"
Тут больше к месту древнетюркское тутмач "название мучного блюда, вид лапши", а не эти "лепёшки". :)


Фанис

Не знаю.
Что касается аффикса, он часто фигурирует именно в продуктах питания, навскидку: пәрәмәч, йөргәмәч..


Фанис

Тат. умач - опять продукт питания. Прозрачно отглагольного происхождения, кстати. Производно от глагола у-.

Фанис


Фанис

Др.тюрк. йөргәмәч от др.тюрк. йөргә- "обёртывать, заворачивать, наматывать"


Borovik

Цитата: Фанис от марта  8, 2012, 20:56
Цитата: Borovik от марта  6, 2012, 16:00
тат. токмач, башк. туҡмас "лапша" ~ крх. *toquč "лепешка" , cf. кирг. токоч "домашний хлеб"
Тут больше к месту древнетюркское тутмач "название мучного блюда, вид лапши", а не эти "лепёшки". :)

Башкирский:
Цитироватьтуҡыу II   2
месить (тесто)
йомортҡаға туҡыу - замесить на яйцах

гость

Ну вот вам и пример на сохранность в башкирском древних глагольных основ ) в соседних тюркских этого значения не видно, только "ткать"

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр