Author Topic: Мэрцишор  (Read 3225 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
on: March 1, 2012, 18:29
Поздравляю всех с молдавским праздником весны!
Уважаемые молдаване форума, расскажите, пожалуйста, как его празднуют.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9539
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #1 on: March 2, 2012, 11:47
СПАСИБО!
Присоединяюсь к Вашим поздравлениям.

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Reply #2 on: March 2, 2012, 11:51
Уважаемые молдаване форума, расскажите, пожалуйста, как его празднуют.
Уважаемый Тайльнемер
1-го марта дарят близким и коллегам мэрцишоры - с пожеланиями в новую Весну.
Сложно купить мэрцишооры из-за их большого разнообразия и большого предложения.
Друзья из Китая тоже стали производить красивые Мэрцишоры для Молдовы и Румынии.

Quote
Мэрцишоры носят на одежде весь месяц, а 31 марта снимают и развешивают на цветущих фруктовых деревьях. Считается, что благодаря этому людям будет сопутствовать успех в течение всего будущего года. По поверью, если загадать желание, вешая мэрцишор на дерево, оно обязательно исполнится. В начале апреля во многих городах и сёлах Молдавии можно увидеть деревья, увешанные мэрцишорами.

В Молдавии 1 марта каждого года начинается музыкальный фестиваль «Мэрцишор». Впервые этот фестиваль был проведён в 1967 году.

В некоторых районах Румынии мэрцишоры носят не весь март, а только две первые недели. Считается, что это приносит здоровье и благополучие. В трансильванских сёлах мэрцишоры привязывают к дверям, окнам, рогам домашних животных, так как считается, что они отгоняют злых духов и придают жизненные силы. В жудеце Бихор есть поверье, что надо умыться дождевой водой, собранной 1 марта, чтобы стать красивее и здоровее. В Банате девушки собирают воду или снег с листьев земляники и умываются, чтобы быть любимыми. В Добрудже мэрцишор носят до прилёта аистов, а потом бросают его в небо, чтобы счастье было «большим и крылатым».

(wiki/ru) Мэрцишор
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Poirot

  • Posts: 60299
  • Gender: Male
Reply #3 on: March 2, 2012, 12:01
это от немецкого März?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline sasza

  • Posts: 7626
  • Gender: Male
Reply #4 on: March 2, 2012, 12:11
это от немецкого März?
От рум. martie :-)

Offline Ion Borș

  • Posts: 9539
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #5 on: March 2, 2012, 12:13
это от немецкого März?
рум. Мартие (Март) - множественное число не для месяца Март а для символа Весны для Марць -шорь
В рум. звук Т един. числа в окончание переходит в звук Ц для множ. числа в окончание.
А сам символ имеет и един. (Мэрцишор) и множ. число (Мэрцишорь) со звуком Ц  в окончание.
Звук Ц для един. числа как для формы множественного числа потому что один мэрцишор состоит из пару цветков - белого и красного
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Poirot

  • Posts: 60299
  • Gender: Male
Reply #6 on: March 2, 2012, 12:28
Понятно. Если не ошибаюсь, нечто похожее есть у болгар.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ion Borș

  • Posts: 9539
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #7 on: March 2, 2012, 12:29
Понятно. Если не ошибаюсь, нечто похожее есть у болгар.
Да есть у них - мартинички
Видимо это такой исконно балканский праздник.

Quote
болг. Мартеница, Мартенка, Байница, серб. Мартеница, молд. Мэрцишор, рум. Marteniţa, Mărţişor — один из самых почитаемых и древних обычаев у болгар, молдаван, румын, а также восточных сербов.

(wiki/ru) Мартеницы

Quote
Болгарская легенда
Хан Аспарух имел четырёх братьев и одну сестру. Её звали Калина. Аспарух завоевал много земель, на территории которых находится и современная Болгария, а также заложил основы болгарской державности. Братья разъехались в разных направления завоевывать новые земли, а Калина осталась в праболгарской земле, которая сейчас находится на территории России. Аспарух был удачливым полководцем и хорошим «державником», но в серце всегда сохранял печаль о своей сестре, которая жила где-то далеко. Однажды утром Аспарух сидел под деревом, на дерево села ласточка, которая спросила: «Что ты такой печальный, господарь?» Аспарух ответил: «Как мне не печалиться? Завоевал я много земель, стал их властелином, но нет никого, кто мог бы донести подарок моей сестре!» Ласточка ответила: «Я знаю твою родину, знаю и твою сестру Калину, а моё гнездо было на доме твоего отца Кубрата». Сказала и улетела. Три дня и ночи ласточка летела без отдыха и села на плечо Калины и рассказала о брате Аспарухе. Очень обрадовалась Калина и решила отправить весточку брату, что жива и здорова. Сорвала самые красивые цветы из своего сада, связала их двумя нитками красного и белого цвета и привязала их к ласточке, которая отправилась тотчас в обратный путь. Через три дня и три ночи ласточка нашла хана, как раз когда он праздновал создание нового государства – Болгарии, рассказала ласточка о сестре Калине и передала несколько цветов, отправленных ему. Очень обрадовался хан и приказал, чтобы все болгары праздновали этот день с цветами, связанными переплетёнными красными и белыми нитками. Тот день выпал как раз на первое марта, а сами подарки были названы «мартеницы». Они являются вспоминанием о первом болгарском хане Аспарухе, а также символизируют окончание зимы и приход весны, жизнь и здоровье!
Болгарская легенда - похоже на легенду написанной историком
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Reply #8 on: March 1, 2017, 12:18










♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Reply #9 on: March 1, 2017, 21:42
Очень нравился этот праздник. Не знаю, как сейчас его празднуют в Софии, не изменились ли нравы, а в Софии в конце 70-х 1 марта незнакомые люди дарили мне мартенички. Одно из самых светлых воспоминаний о Болгарии.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Reply #10 on: March 1, 2017, 21:43
Баба Марта пришла, весну принесла  :yes:
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Poirot

  • Posts: 60299
  • Gender: Male
Reply #11 on: March 1, 2017, 21:48
Баба Марта пришла, весну принесла  :yes:
В Москве с таким названием болгарский ресторан есть. Неподалёку от Храма Христа Спасителя.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Ion Borș

  • Posts: 9539
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #12 on: December 6, 2017, 21:09
Сегодня 6 декабря 2017, ЮНЕСКО (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) включил Мэрцишор Румынии, Молдовы, Болгарии и Македонии в список мирового культурного наследия человечества.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline _Swetlana

  • Posts: 16313
  • Gender: Female
Reply #13 on: December 6, 2017, 23:04
 Поздравляю :UU:
 
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Ion Borș

  • Posts: 9539
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
Reply #14 on: March 1, 2018, 14:03


Felicitări tuturor cu prima zi de primăvară!



♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: