Взаимопонимаемость тюркских языков.

[Timiriliyev]

не позорь себя

Не позорьте Якутию, сейчас все подумают какие мы варвары...

[-Dreamer-]

З.Ы. Кого ты там, бл*, назвал безграмотным пиджином?

А вот это уже плохо, на ЛФ нельзя так.

Причём это и монолингвы делают.

Я читал форум, там азербайджанцы выступали за признание слов uje, daje, etc. частью Нового Живого Народного Азербайджанского Языка. Реально было такое, я не шучу.

[Passerby]

З.Ы. Кого ты там, бл*, назвал безграмотным пиджином?

А вот это уже плохо, на ЛФ нельзя так.

Причём это и монолингвы делают.

Я читал форум, там азербайджанцы выступали за признание слов uje, daje, etc. частью Нового Живого Народного Азербайджанского Языка. Реально было такое, я не шучу.

No way. Надо бороться с безграмотностью, а не распространять её.

[Timiriliyev]

Уйбаан, скажите, как будет "уже" и "даже" по-якутски? Даже ону да билбэт эбиппин

А вот это уже плохо, на ЛФ нельзя так.

Поймите, бесят грубые националисты.

[ali_hoseyn]

Ого, премодерация включается уже при 10 баллах? Гитлер одобряэ

[Timiriliyev]

Я читал форум, там азербайджанцы выступали за признание слов uje, daje, etc. частью Нового Живого Народного Азербайджанского Языка.

А как были дела с бывшими британскими/французскими/etç колониями?

[Уйбаан]

Если человек не любит когда нарочно коверкают его язык, это не делает его националистом. И к вопросу о национализме - я являюсь сторонником современной кириллицы як. языка, в отличии от Тимирилиева. Выводы делайте сами.

Больше оффтопить тут не буду, извините если что.

[Iskandar]

No way. Надо бороться с безграмотностью, а не распространять её.

Да, давно пора изгнать такие варваризмы как лакин, чунки, вə и т.д.

[Passerby]

No way. Надо бороться с безграмотностью, а не распространять её.

Да, давно пора изгнать такие варваризмы как лакин, чунки, вə и т.д.

[ali_hoseyn]

И айда учиться горловому пению.

[Passerby]

И айда учиться горловому пению.

[-Dreamer-]

И айда учиться горловому пению.

Точно! Без арабов и персов так и было бы, наверное.

[ali_hoseyn]

Без арабов и персов так и было бы, наверное.

Без арабов и персов не было бы азербайджанцев. Лол.

[Karakurt]

А что, тюрки всегда пели так? Не уверен.

[ali_hoseyn]

Нет, они со времен палеолита исполняли мугамы, как это убедительно доказал азербайджанский ученый qahraman.

[Türk]

Вот мой тест для азербайджанцев. Я взял туркменский текст и приблизил орфографию к азербайджанской, то есть заменил:
Ä ä на Ә ә
W w на V v
Ý ý на Y y
Y y на ı
Ň ň на ñ, так как это более привычный символ для носового звука.
Никаких фонетических подгонов тут нет, просто орфография slightly altered и всё, а то ниязовская - это гумно то ещё. Постарался ошибок избежать, два раза проверял его. Смотрите, в общем. Непонятное, как обычно, отмечаем.

Afrika — Ortayer deñziniñ ve Gızıl deñziñ günortasında, Atlantik okeanıñ gündogarında ve Hindi okeanınıñ günbatarında yerleşyən bir kontinent. Ol ululıgı boyunça Yevraziyadan soñ ikinji kontinentdir. Şeyle hem oña Afrikadan ve yanaşık adalardan ıbarat bolan dünyə bölegi diylip at berilyər. Afrikanıñ meydanı 30 065 000 km² ya-da gurı yer meydanınıñ 20,3 %-inden ıbaratdır, adaları bilen bolsa — 30,2 million km² çemesi bolup, şeylelikde Yer yüzüniñ umumı meydanınıñ 6 %-ini ve gurı yeriñ 20,4 %-ini tutyar. Afrikanıñ territoriyasında 55 sanı dövlet, 4 sanı ıkrar edilmedik dövlet ve 5 sanı garaşsız territoriya (ada) yerleşyər. Afrika ilatınıñ sanı sanı boyunça dünyə ilatınıñ 10/1 bölegini tutyar. Territoriyası 30,3 mln km2. Gurı yeriñ 5/1% tutyar. Afrika Yevropadan 14 km Gibraltar bogazı arkalı bölünyər. 1859-60 yıllarda Suls kanalı gurulmazdan öñ Aziya bilen gurı yer arkalı birleşyərdi. Afrikanıñ çəgi Tunisden GAR-a çenli 8000 km, Senegoldan Somala çenli 7,5 müñ km uzalıp gidyər. Afrikanıñ esası çəgi ekvatorial giñişlikde yerleşip, gün şöhlesiniñ iñ köp düşyən ıssı klimatlı yeridir. Çəginiñ birnəçe bölegi ekvatordan uzakda yerleşip, gurak klimatlı yerdir. Onuň demirgazıgında 8 mln km2 çəgi tutyan Sahara çöli yerleşyər. Afrikanıñ çəginiñ 5/1 böegi daglık yerdir. Afrika şertli günbatar, gündogar, günorta, demirgazık, merkezi ve ekvatorial diyip bölünyər. Madakaskar adası ayrı aydılyar. Afrikanıñ ilatı soñkı vagt çalt köpelip başladı. Öñ hayal ösyərdi. Meselem: b.e.sepgidinde Afrikanıñ ilatı barı-yogı 16 mln adamdı.

отмечененные слова не понятны мне в отдельности, но по контексту часть можно понять. а в целом текст понятен очень хорошо. в случае чего могу прочитать книгу на этом языке.

[Türk]

З.Ы. Кого ты там, бл*, назвал безграмотным пиджином?

А вот это уже плохо, на ЛФ нельзя так.

Причём это и монолингвы делают.

Я читал форум, там азербайджанцы выступали за признание слов uje, daje, etc. частью Нового Живого Народного Азербайджанского Языка. Реально было такое, я не шучу.

идиоты были или же скорее всего это был сарказм

[Türk]

No way. Надо бороться с безграмотностью, а не распространять её.

Да, давно пора изгнать такие варваризмы как лакин, чунки, вə и т.д.

русизмы в речи даже самими носителями считаются признаками плохого знания языка и не-грамотности, чего не скажешь об арабизмах и фарсизмах.

[Türk]

И айда учиться горловому пению.

http://www.youtube.com/watch?v=xpGGvWmMiKQ

[Iskandar]

русизмы в речи даже самими носителями считаются признаками плохого знания языка и не-грамотности, чего не скажешь об арабизмах и фарсизмах.

Механизмы появления арабизмов и персизмов были аналогичны нынешнему проникновению русизмов.

[Karakurt]

А тут что понятно?

1    Білімнің басы – бейнет, соңы – зейнет.   

2    Оқығаныңды айтпа,тоқығаныңды айт.   

3    Білімге дүние жарық,
      Білімсіздің күні кәріп.   

4    Көзі жоқ, құлағы саудың
      Ақылы толады.
      Құлағы жоқ, көзі саудың
      Ақылы солады.   

5    өмір – үлкен мектеп.   

6    Өмірдің өзі – ұлы ұстаз.   

7    Жердің сәні – егін,
      Ердің сәні – білім.   

8    Жер – ырыстың кіндігі,
      Білім – ырыстың тізгіні.   

9    Білімді бесіктен тесікке дейін ізден.   

10   Өнер – ағып жатқан бұлақ,
       Ілім – жанып тұрған шырақ.   

11   Білімді қлсе,
       Қағазда аты қалар.
       Ұста өлсе,
       Істеген заты қалар.   

12    Кітап – алтын қазына.   

13    Естімеген елде көп.   

14    Оқусыз білім жоқ,
        Білімсіз күнің жоқ.   

15    Көп жасаған білмейді, көп көрген біледі.   

16    өзі білмегеннің аузына қарама.   

17    Тіліңмен жүгірме, біліммен жүгір.   

18    Ат сүрінбей жер танымас,
        Ер сүрінбей ел танымас.   

19    Көргенсіз дегенге кек тұтпа, көргеніңнен көрмегенің көп.   

20    Ғылым – теңіз, білім қайық.   

21    Алтын алма, білім ал.   

22    Көп оқыған білмейді, көп тоқыған біледі.   

23    Өз білмегеніңді кісіден сұра,
        Үлкен жоқ болса, кішіден сұра.   

24    Аттан тай озады,
        Атадан бала озады.   

25    Ұстаздан шәкірт озады.   

26    Оқымаған бір бала,
        Оқыса екі бала.   

27    Жеті жұрттың тілін біл,
        Жеті түрлі білім біл.   

28    Күш – білімде, білім – кітапта.   

29    Білек бірді, білім мыңды жығады.   

30    Әліппенің аржағы – білім бағы.   

31    Ғылыммен жақын болсаң, қолың жетер,
        Залыммен жақын болсаң, басың кетер.   

32    Шәкіртсіз ұстаз – тұл.   

33    Оқу - білім бұлағы,
        Білім - өнер шырағы.   

34    Ұстазыңды ұлы әкеңдей сыйла.   

35    Оқу – білім азығы,
        Білім - ырыс қызығы..   

36    Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім.   

37    Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл.   

38    Мың малың болғанша, бір балаң ғалым болсын.   

39    Кісінің көркі киім емес – білім.   

40    Наданмен дос болғанша,
        Кітаппен дос бол.   

41    Құлақ естігенді көз көрер.   

42    Асу бермес асқар жоқ.   

43    Ақыл тозбайтын тон,
        Білім таусылмайтын көл.   

44    Білегіңе сенбе, біліміңе сен.   

45    Көз көруге тоймайды,
        Құлақ естуге тоймайды.   

46    Көп сөйлеген білімді емес,
        Дөп сөйлеген білімді.   

47    Білім арзан, білу қымбат.   

48    Екпей егін шықпас,
        Үйренбей білім жұқпас.   

49    Жаста оқыған оқуың – тасқа жазғанмен бірдей,
        Егде тартқанда оқыған оқуың – мұзға жазғанмен бірдей.

[Türk]

Нет, они со времен палеолита исполняли мугамы, как это убедительно доказал азербайджанский ученый qahraman.

мугамы нам от камов/шаманов достались

[Passerby]

çalt

cəld?

Остальное по контексту легко определяется.

чего не скажешь об арабизмах и фарсизмах

Однако их избыток несть хорошо, мне кажется.

[Passerby]

русизмы в речи даже самими носителями считаются признаками плохого знания языка и не-грамотности, чего не скажешь об арабизмах и фарсизмах.

Механизмы появления арабизмов и персизмов были аналогичны нынешнему проникновению русизмов.

Сейчас уже есть закрепившаяся литературная норма, тогда ей не было.

[Türk]

русизмы в речи даже самими носителями считаются признаками плохого знания языка и не-грамотности, чего не скажешь об арабизмах и фарсизмах.

Механизмы появления арабизмов и персизмов были аналогичны нынешнему проникновению русизмов.

так у нас нет массовых русизмов, есть пара паразитных слов в уличной речи как - уже, вапще, давай.
и культурная гегемония русских уже закончилась, потому и нет шансов у этих варваризмов.