Author Topic: Язык церковнославянский - живой язык.  (Read 16724 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Марбол

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2619
  • Gender: Male
Здравствуйте!

Мне на ум пришла вздорная мысль: не потому сей язык жив, что на нём составляются каноны, молитвы и акафисты, но потому, что это язык общения Церкви с Богом, а не между людьми. Здесь неприменима обычная мерка; со стороны Бога, в одинаковых словах открываются всё новые и новые смыслы; а со стороны человека, в готовых словесных формулировках... - ну, что существенно нового может сообщить Ему человек?

Offline piton

  • Posts: 36799
Мысль действительно вздорная. :)
Редко услышишь, что б~г кому-то на ЦСЯ нашептал.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Марбол

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2619
  • Gender: Male
Поз-звольте!.. Верующие обращаются к Богу своему лично, в частных и общих молитвах, а также от их лица ведется служба священником, с помощью причта; ответы от Бога, пресловутое слово Божие, возвещаются в той же службе всем вместе, а также каждому по отдельности, когда он читает Библию. Налицо двусторонняя связь. Сказал - прочёл/услышал; сказал - прочёл/услышал. И так далее... И это ещё только вербальный канал!..

Online Валер

  • Posts: 17093
  • Gender: Male
В обычном порядке - то будет слявянское богослужение там же где и латинское сейчас..

Offline Марбол

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2619
  • Gender: Male
Валер, у Вас несколько неполное предложение; не понятное.

Online Валер

  • Posts: 17093
  • Gender: Male
Валер, у Вас несколько неполное предложение; не понятное.
Если ситуация с языком богослужения в России будет развиваться по обычному сценарию - как в Западной Европе, то как там латынь заменили местными языками, так и русский заменит собой ЦС.

Как длинно то вышло :green:

Offline Poirot

  • Posts: 58367
  • Gender: Male
Сказал - прочёл/услышал; сказал - прочёл/услышал.
Напомнило: украл-выпил-в тюрьму
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53263
  • Gender: Male
Церковнославянский вообще воспринимается как наиболее высокий регистр русского. И пусть Кодер скрипит зубами, но это в общем-то факт.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Валер

  • Posts: 17093
  • Gender: Male
Церковнославянский вообще воспринимается как наиболее высокий регистр русского. И пусть Кодер скрипит зубами, но это в общем-то факт.
Господь с Вами, среднестатистические граждане через одного не то что разумеют по ЦС-ски, но и само слово "церковнославянский" понимают

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
Церковнославянский вообще никогда живым не был...
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline piton

  • Posts: 36799

Цитата:
Awwal12 Сегодня в 01:16

Quote
Церковнославянский вообще воспринимается
как наиболее высокий регистр русского. И пусть Кодер скрипит зубами, но это в
общем-то факт.
Господь с Вами, среднестатистические
граждане через одного не то что разумеют по ЦС-ски, но и само слово
"церковнославянский" понимают
Одно другому не вредит.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53263
  • Gender: Male

Цитата:
Awwal12 Сегодня в 01:16

Quote
Церковнославянский вообще воспринимается
как наиболее высокий регистр русского. И пусть Кодер скрипит зубами, но это в
общем-то факт.
Господь с Вами, среднестатистические
граждане через одного не то что разумеют по ЦС-ски, но и само слово
"церковнославянский" понимают
Одно другому не вредит.
Именно что. Наоборот, чем непонятнее, тем возвышеннее, известное же явление.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Валер

  • Posts: 17093
  • Gender: Male
Церковнославянский вообще никогда живым не был...
Ну справедливости ради - время когда Аввалевы слова имели свой смысл таки было

Offline hodzha

  • Posts: 3075
  • Gender: Male
думаю, что с точки зрения вечности - все языки живы.  :UU: поэтому насильно их оживлять или умертвлять (напр. запрещать украинский или суржик) не вижу смысла. хотите - берите любой язык, общайтесь, молитесь, пишите книжки, в общем используйте так как считаете нужным, но и другим не мешайте делать то же самое - их язык это их дело.  :donno:

Online Валер

  • Posts: 17093
  • Gender: Male
думаю, что с точки зрения вечности - все языки живы..   :UU:
Конечно. В том числе и ещё не придуманные :)

Offline Марбол

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2619
  • Gender: Male
Авваль, в терминах теории множеств, ц.-с. яз. для множества стилей русского литературного языка - предельная точка: сама в это множество не входит (по грамматическим причинам, хотя бы), но допускает неограниченное приближение этих стилей к себе. Если допустить разлучение форм языка, то в вершину стилей русского литературного языка можно поставить лишь презенс церковнославянского.

Дана, как раз было Средневековье, когда мысль о живости и коммуникативной ценности славенского языка не нуждалась в этой стране в доказательстве.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53263
  • Gender: Male
Авваль, в терминах теории множеств, ц.-с. яз. для множества стилей русского литературного языка - предельная точка: сама в это множество не входит (по грамматическим причинам, хотя бы), но допускает неограниченное приближение этих стилей к себе. Если допустить разлучение форм языка, то в вершину стилей русского литературного языка можно поставить лишь презенс церковнославянского.
А каковы грамматические причины, которые категорически мешают церковнославянскому быть стилем русского?.. В русском, допустим, в целом исчез праславянский вокатив. Но это же не значит, что фразы "Господи Иисусе" или "чего тебе надобно, старче" - не русский язык?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Poirot

  • Posts: 58367
  • Gender: Male
Но это же не значит, что фразы "Господи Иисусе" или "чего тебе надобно, старче"
- не русский язык?..
Есть ещё "Отче наш"
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Online Валер

  • Posts: 17093
  • Gender: Male
Но это же не значит, что фразы "Господи Иисусе" или "чего тебе надобно, старче"
- не русский язык?..
Есть ещё "Отче наш"
...в неверующей стране

Offline Марбол

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2619
  • Gender: Male
Авваль, имена причин сии суть: аорист, имперфект, перфект, дательный самостоятельный, инфинитив самостоятельный (внегда воззвати ми къ тебѣ).

Ивините, я смогу завтра прочитать ваши суждения.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53263
  • Gender: Male
Но это же не значит, что фразы "Господи Иисусе" или "чего тебе надобно, старче"
- не русский язык?..
Есть ещё "Отче наш"
...который я чаще всего читаю на диком русско-церковнославянском суржике.  :fp: Но нет, это название, в переводе там стоит "отец наш небесный". Тем не менее, форму "отче" действительно можно встретить в поэзии. Четко разграничить церковнославянский и русский вообще проблематично.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Латынь живее.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53263
  • Gender: Male
Авваль, имена причин сии суть: аорист, имперфект, перфект, дательный самостоятельный, инфинитив самостоятельный (внегда воззвати мнЬ къ тебЬ).
Это не объяснение.  :donno: Теоретически между стилями могут иметься и грамматические различия.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: