Тюркские неологизмы

[Karakurt]

Что именно?

[Горец От]

В учебниках по родному языку джалгъау это аффикс.

[maratique]

Ну а вакцина разве не аффикс?

[Горец От]

А аффикс что значит( если русскими словами с оригинала)? Присоединение?

[maratique]

Ну да. И прививка тоже — это когда веточку в дерево вставляют.

[Горец От]

Кажись прививка это и вакцина тоже.

[maratique]

Ну то есть смысловая калька с русского языка. Причём довольно неочевидная.

[aigem]

Что именно?

ну вы ж сказали что это монголизм. Есть ли аналог в монгольском, ну или в бурятском, калмыцком языках

[Karakurt]

Есть.
Proto-Mongolian: *ǯalga-

Meaning: to fasten, join
Russian meaning: прикреплять, присоединять

Written Mongolian: ǯalɣa- (L 1030)
Middle Mongolian: ǯalqa- (SH)
Khalkha: ʒalga-
Buriat: zalga-
Kalmuck: zalɣǝ- (КРС)
Ordos: ǯalGa-
Dongxian: ǯanɣa-
Baoan: ǯalχǝ-
Dagur: ǯalga- (Тод. Даг. 142), ǯalegā- (MD 175)
Shary-Yoghur: ǯalGaǯab-
Monguor: ʒ́irGa- (SM 92), ǯalGā-

[maratique]

Это же монголизм.

Вам не кажется, что почти все корни на гласную — монголизмы?

[Karakurt]

Не все конечно. Но есть.

[maratique]

Может все тюркские корни на гласную в определенный период закрылись. Например, би -> бин

По крайней мере, точно вообще нет двухбуквенных открытых корней:
су < сув
ти < тiй
яла < яғла?

[Karakurt]

Мой! - йу!

[maratique]

По-тувински чуғ - мой!

[Karakurt]

Кажется, это позже добавилось.

[bvs]

Это же монголизм.

Вам не кажется, что почти все корни на гласную — монголизмы?

ja - "лук", je- "есть", de- "сказать" и т.д.

[maratique]

Кажется, это позже добавилось.

Как и -н к мен, сен?

[maratique]

ja - "лук", je- "есть", de- "сказать" и т.д.

Похоже на то, что в очень древнем тюркском языке были открытые слоги, но потом появилась сильная тенденция их всех позакрывать. Может, это была компенсация утраты тонов? Или дифтонгизация?

В башкирском говорят тей — говорит. Не знаю, что первично — дифтонг или монофтонг.

[bvs]

В башкирском говорят тей — говорит. Не знаю, что первично — дифтонг или монофтонг.

Это наст.-буд. время, ср. каз. де-й-дi.

[Karakurt]

В башкирском говорят тей — говорит. Не знаю, что первично — дифтонг или монофтонг.

Это наст.-буд. время, ср. каз. де-й-дi.

Часто это пишут как дит, кстати.

[aigem]

дит

ей -> ій в устной речи
А ій орфографически и
Дійт, мійрам, кійін

[Боровик]

В башкирском говорят тей — говорит. Не знаю, что первично — дифтонг или монофтонг.

Первичен монофтонг. В башкирском дифтонгизируются открытые первосложные и, у

[bvs]

Часто это пишут как дит

Совпадение со старофр. dit - говорит.

[Agabazar]

Это наст.-буд. время, ср. каз. де-й-дi.

А разве такая форма не должна быть по идее прошедшим временем?

[bvs]

Это наст.-буд. время, ср. каз. де-й-дi.

А разве такая форма не должна быть по идее прошедшим временем?

Нет. дей - деепричастие, -дi - остаток вспомогательного глагола турур.