Author Topic: превращение глагола в существительное  (Read 3937 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline I.G.B.

  • Posts: 68
  • Gender: Male
  • запасной
во всех ли языках есть возможность превращения глагола в существительное - делаю/делание?
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

жду не дожду ответа! )))

всех с наступающим!! :UU:
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

это мой последний вопрос в уходящем лингвогоду!!

Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
во всех ли языках есть возможность превращения глагола в существительное - делаю/делание?
могу сказать о тех, о которых имею представление
1) иврит - да (собственно отглагольное существительное образуется по определенным формам для каждого спряжения (хотя часто используется модель другого спряжения или вообще другая модель)
2) арабский - там масдар есть
3) китайский - сопсна бывает так, что глагол и есть существительное (翻译 fan1yi4 - перевод, переводить; переводчик)
4) суахили - инфинитив=отглагольное имя (kusoma - читать, чтение)
5) японский - да (вроде как вторая основа глагола: hanasu говорить - hanasi - рассказ)

а вообще должны во всех способы быть
yóó' aninááh

Offline I.G.B.

  • Posts: 68
  • Gender: Male
  • запасной
о! вот уже спосибо!

но мне бу узнать о всех языках
точнее по большинству языков, например тех что есть в гугле переводчике!!!

с новым годом!!
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

Offline almangum

  • Posts: 377
  • Gender: Male
  • Простой ижорский ёжик
Кастильский - El vivir mío pasa bien....
Inkeri, Inkerini!

Offline I.G.B.

  • Posts: 68
  • Gender: Male
  • запасной
Кастильский - El vivir mío pasa bien....

а что это значит для меня?
Аз, Буквы изВедав, Глаголю: Добро Есть. Живете Sело Земным, Iже да Иже. Как же, Люди, Мыслите о Наших Оных Покоях?.. Реки Слово Твердо. Укажут возле сФер-то Херувимы, в печали ὦтеЦ или Червь.

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
а что это значит для меня?
vivir - инфинитив "жить", el vivir - существительное

кстати, в немецком есть похожее: leben жить - das Leben жизнь
а так же с помощью -ung: ueben "упражняться" - die Uebung "упражнение"
yóó' aninááh

Offline almangum

  • Posts: 377
  • Gender: Male
  • Простой ижорский ёжик
Кастильский - El vivir mío pasa bien....

а что это значит для меня?
Моя жизнь идёт хорошо. El vivir  обычный субстантивированный инфинитив. Можно и без артикля: Oigo gritar a la mujer - я слышу крик женщины
Inkeri, Inkerini!

Offline smith371

  • Posts: 8334
  • Gender: Male
Можно и без артикля: Oigo gritar a la mujer - я слышу крик женщины

в латыни такого зверя называли Accusativus cum Infinitivo, a вот в современном румынском латинский инфинитив стал отглагольным существительным с блекджеком и шлюхами с падежными формами и формами мн. числа.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Заткнуть за пояс Миклухо-Маклая!

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Offline almangum

  • Posts: 377
  • Gender: Male
  • Простой ижорский ёжик
В современных испанских и португальских грамматиках этот зверь также называется.
Inkeri, Inkerini!

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
А вот об этом читайте "Курс общей морфологии" Мельчука, второй том. Но и первый, конечно, нелишним будет. :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: