Смартфоны

[Bhudh]

Сиеменс

Бедный Вернер фон Зименс...

[true]

Подумаешь. Вот Xiaomi как только не называют: и Сяоми, и Сияоми, и Шаоми, и Ксяоми.
На Ютубе вон даже ролики с произношением сняли, причем сами китайцы путают. А вы Зименс, Зименс...

[mnashe]

и Сяоми

Так это вроде близко к оригиналу. Ну только ся шепелявая...
У нас на работе некоторые даже умудряются прочесть её «ксуми».
Я поправляю, если слышу.
А huawei наши девочки обозвали «хуява».

[jvarg]

А huawei наши девочки обозвали «хуява».

Фу, какие у вас пошлые девушки

[jvarg]

и Сяоми

Так это вроде близко к оригиналу

Кстати, да. Классическое прочтение по пиньиню. Что не так?

[Bhudh]

Классическое прочтение по пиньиню.

По Палладию. Пиньинь — это латиница, и общепринятого чтения она, емнип, не имеет.

[jvarg]

По Палладию. Пиньинь — это латиница,

Так "Xiaomi" латиницей и написано.

[Bhudh]

А, так Вы имели в виду «прочтение палладицей по пиньиню»?

[jvarg]

так Вы имели в виду «прочтение палладицей по пиньиню»?

Ну, где-то так.

Лично я именно так при растаможке действую.

[mnashe]

какие у вас пошлые девушки

[true]

Телефон для Томана.

[BormoGlott]

Кто помнит такие?

Это разве не в соседнюю тему?

Тема или раздел, которую вы ищете, отсутствует или недоступна для входа.

А ещё, все картинки, что поcтит true мне не видны

[true]

А ещё, все картинки, что поcтит true мне не видны

С помощью вот этого аддона я смотрю не только картинки, но даже и видео на Ютубе

[true]

Кто помнит такие?

Кстати, новый 3310 уже представлен!

[Red Khan]

Подумаешь. Вот Xiaomi как только не называют: и Сяоми, и Сияоми, и Шаоми, и Ксяоми.
На Ютубе вон даже ролики с произношением сняли, причем сами китайцы путают. А вы Зименс, Зименс...

Шао ми? 

[Red Khan]

Сиеменс

Бедный Вернер фон Зименс...

Его тоже поменяли.
(wiki/ru) Сименс,_Вернер_фон

Да ладно, всё дело в том, что это пришло через английский. Samsung тоже вовсе не как Самсунг читается.

[Poirot]

Помню, где-то видел загранпаспорт и российскую визу одного немца. В немецком паспорте фамилия была написана так: von Seela. "Перевод" в российской визе - вон Сила.

[Red Khan]

Помню, где-то видел загранпаспорт и российскую визу одного немца. В немецком паспорте фамилия была написана так: von Seela. "Перевод" в российской визе - вон Сила.

Ну это сплошь и рядом. Улица Рихарда Зорге в Казани - Rikhard Zorge st.
У меня у самого в сертификате от Goethe Institute место рождения Kazan, хотя по-правильному, от гравюр XVI-го века до аэрофотосъёмок второй мировой - Kasan).

[true]

Сименс,_Вернер_фон

У меня был один друг, наркоман. Я его когда вижу, спрашиваю шутя "как ты, брат, чем занимаешься, есть чё дунуть?" Он мне всегда отвечает песенкой из рекламы: "Наш выбор -  Bosch"

[Karakurt]

Что за песенка?

[true]

Реклама бошевских товаров была одно время. Там эту фразу напевали в конце.

[true]

Не могу незапостить этих красавцев

Жаль, что у нас такие не продают.

[Red Khan]

Прототип гибкого смартфона Samsung будет готов в третьем квартале

[jvarg]

Samsung тоже вовсе не как Самсунг читается.

Я тут давеча иду по гипермаркету, и слышу аудиорекламу: "...КУПИ НОВЫЙ ЛИФАН СВОЕЙ ЖЕНЕ.."

Ну, думаю, если уж не "бюстгалтер", то хоть бы уж "лифчик" сказали. А то "лифан" уж через чур простонародно.

Потом, по контексту, понял, что речь идет о малоизвестном китайском автомобиле "лифань".

Теперь, понятно, название "лифан" станет привычным....

[Toman]

Потом, по контексту, понял, что речь идет о малоизвестном китайском автомобиле "лифань".

Одна из самых известных, если не самая известная в народе из китайских машиностроительных фирм (ну, понятно, в наше время правильнее говорить "брендов"), производящих автомобили и мототехнику (и многое-многое другое). Я ещё в 2004-2005 годах, когда начал интересоваться тогдашней мототехникой, название этой фирмы видел, грубо говоря, на каждом углу. Ковровский завод им. Дегтярёва тогда выпускал что-то мопедно-скутерное под маркой "ЗиД-Lifan" и т.д. и т.п.

С автомобилями они, конечно, чуть позже вышли на внешний рынок, но тем не менее, на настоящий момент фирма очень известная во всём мире.