О неназванныхъ пророкахъ

[Versteher]

Въ Коранѣ [40:78] написано:

..Мы уже отправляли посланниковъ до тебя. Среди нихъ есть такiе, о которыхъ Мы разсказывали тебѣ, и такiе, о которыхъ Мы не разсказывали тебѣ..

О которыхъ не разсказывали - Учёные Мужи уже конечно разтолковали, кто оные суть; и лишь V. пребываетъ въ невѣдѣнiи?

[Iskandar]

Каждому народу, типа, посылались посланники-увещеватели.

[Versteher]

каждому-каждому?

[Iskandar]

Ну там вообще-то в оригинале умма, вроде бы, это можно с разной степенью широты переводить (обычно "община")

[Versteher]

покорнѣйше благодарю