Мягкий знак для латиницы!

[Alone Coder]

А Вы не в курсе, что есть, например, фамилии "Желудь" и "Жолудь"? И что они разные? И что в том же загранпаспорте это должно быть как-то отражено?

А вы не в курсе, что в загранпаспорте не отражается даже различие иа/я, и/й и е/ё/э?

[klangtao]

S čem? S tem, čto u vas alfavit polnostju sovpadajet s anglijskim, a nabora simvolov anologičnyh mojemu net ni v odnom alfavite?

Imenno s etim. I ne s anglijskim, a s autentichnym latinskim (v srednevekovom variante, s osoboj formoj dlja neslogovykh u, i) bez bukv, dobavlennykh varvarani dlja svoikh vtorichnykh produktov. Xtati, чtobы чisto vыpendritьsьa, moжno voobще kirilliцu s latiniцej miksovatь. Konechno, tozhe uzhe bylo (v starykh pismennostjakh nacionaljnykh menjshinstv Kitaja), no uzh tochno svezheje kryshechek...

[klangtao]

А вы не в курсе, что в загранпаспорте не отражается даже различие иа/я, и/й и е/ё/э?

А вы не в курсе, какие с этим могут возникать проблемы?

[Alone Coder]

Никаких проблем с этим возникнуть не может. Проблемы возникают, когда разные фамилии в паспорте и в контракте.

[klangtao]

Никаких проблем с этим возникнуть не может. Проблемы возникают, когда разные фамилии в паспорте и в контракте.

Развивая Вашу логику, предлагаю  всех русских в загранпаспортах записывать Ivan. Тогда ошибки будут исключены. Вот такая система транслита - любая русская фамилия конвертируется в Ivan. Нам же обратимость не нужна?

[Artiemij]

Imenno s etim. I ne s anglijskim, a s autentichnym latinskim (v srednevekovom variante, s osoboj formoj dlja neslogovykh u, i) bez bukv, dobavlennykh varvarani dlja svoikh vtorichnykh produktov.

Sh, zh, kh i ch — eto tak po-latinski

Xtati, чtobы чisto vыpendritьsьa, moжno voobще kirilliцu s latiniцej miksovatь.

A možno i ne miksovatj. I vospoljzovatjsia starymi, dobrymi, proverennymi istorijej gačekami.

[Alone Coder]

С существующей транслитерацией имён и фамилий остаётся достаточно даже без использования отчества.

[O. G.]

Mѧgkoj znakъ noyženъ, i ne tolьko onъ. Russkaja latinica dolžna bыtь doychovnojѫ : da oybojitsѧ žena mѫža svojego.

[klangtao]

Sh, zh, kh i ch — eto tak po-latinski

Ch - vpolne po-latinski (vernee, latinskij translit grecheskogo). Ostaljnoje - po-internacionaljno-obscheponjatnomu.

[Artiemij]

Ch - vpolne po-latinski

S kakih eto por on v latyni ispoljzujetsia dlia [ч]?

[klangtao]

S kakih eto por on v latyni ispoljzujetsia dlia [ч]?

Tak i c tam ne dlja [ц] ispoljzujetsja. Rechj zhe o sochetanijakn bukv shla, a ne ob ikh znachenii...

[Wolliger Mensch]

Tak i c tam ne dlja [ц] ispoljzujetsja.

V latiynskom nie bylo [ц]. 

[Artiemij]

Ostaljnoje - po-internacionaljno-obscheponjatnomu.

To jestj po-anglijski? Tak by srazu i skazali, pod kogo vy kosite.

[klangtao]

V latiynskom nie bylo [ц]. 

Gratias ago tibi Capitaneus!

[Wolliger Mensch]

Gratias ago tibi Capitaneus!

Quid est «Capitaneus»?

[klangtao]

Quid est «Capitaneus»?

Bene - «Centurio»...

[Wolliger Mensch]

Quid est «Capitaneus»?

Bene - «Centurio»...

Dē fōrmā autem rogō. «Capitāneus» est aliquid ad īnstar «капитанский».

[klangtao]

«Capitāneus» est aliquid ad īnstar «капитанский».

Sic, intellexi 

[amdf]

С J можно работать точно также - позиционно. После гласной - отдельный звук, после согласной - мягкий знак.

V môjéj sistémè ímênnò ták ustrójènò.

[Wolliger Mensch]

С J можно работать точно также - позиционно. После гласной - отдельный звук, после согласной - мягкий знак.

V môjéj sistémè ímênnò ták ustrójènò.

Russkyj jazyk nieudobien tiem, chto v niom [j] mozhet byti y poslie soglasnyx.

[DarkMax2]

С J можно работать точно также - позиционно. После гласной - отдельный звук, после согласной - мягкий знак.

V môjéj sistémè ímênnò ták ustrójènò.

Russkyj jazyk nieudobien tiem, chto v niom [j] mozhet byti y poslie soglasnyx.

s'jel - съел. sjel - сел.

[Wolliger Mensch]

s'jel - съел. sjel - сел.

Apostrof — eto ploxoje rieshenje. On sbiyvajet strojnyj xod bukv. Kromie togo, v russkom miagkyx soglasnyx ochieni mnogo — obiylje «j» tozhe radostiy malo dostavliajet.

[DarkMax2]

Почему плохое, когда ъ редкая буква?
Ок, можно мать писать как matj, а мять как miatj. иа писать же как їа. Как j писать только конечный ь, или тот, которым между согласными.

[Wolliger Mensch]

Почему плохое, когда ъ редкая буква?
Ок, можно мать писать как matj, а мять как miatj. иа писать же как їа. Как j писать только конечный ь, или тот, которым между согласными.

Zachiem gorodiyti takoj ogorod?

[DarkMax2]

gorodiyti? городиыти?