Author Topic: Вопрос к глаголу  (Read 2011 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12627
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« on: December 6, 2011, 18:43 »
(Я несколько лет назад уже создавал такую тему, но мне не ответили. А щас я её не нашёл, поэтому создаю ещё раз.)

В знакомых мне (немногочисленных) языках, чтобы образовать вопрос к глаголу, используется специальная конструкция — вопрос к прямому дополнению вспомогательного глагола делать. Т. е., что + делать?
В каких языках это не так?

Offline arseniiv

  • Posts: 14946
    • ::
« Reply #1on: December 6, 2011, 19:09 »
Offtop
В каких-нибудь моих, которые я ещё не написал.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12627
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #2on: December 6, 2011, 19:34 »
Offtop
В каких-нибудь моих, которые я ещё не написал.
Что же вы так?

Offline arseniiv

  • Posts: 14946
    • ::
« Reply #3on: December 6, 2011, 22:59 »
Offtop
Как-то не когерируют время, количество его свободного и желание. :what:

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
« Reply #4on: December 7, 2011, 03:18 »
В знакомых мне (немногочисленных) языках, чтобы образовать вопрос к глаголу, используется специальная конструкция — вопрос к прямому дополнению вспомогательного глагола делать. Т. е., что + делать?
В каких языках это не так?
Местоглаголия где-то были. Может быть, и на Балканах, точно не вспомню.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12627
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #5on: December 7, 2011, 03:27 »
А что там в каком-нибудь китайском?
В японском?

« Reply #6on: December 7, 2011, 14:42 »
Вот, нашлось, что в монгольском есть отдельные слова для этих целей:
Quote
ингэх, тэгэх «делать так»,
яах «что делать»

Местоглаголия — насколько редкое явление в языках?

Что ещё бывает кроме «что + делать» и местоглаголий?

Offline Joris

  • Posts: 14503
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #7on: December 7, 2011, 16:40 »
А что там в каком-нибудь китайском?
你做什么?
ni3 zuo4 shen2me?
ты делаешь что?
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: