Девиз (на ирландском/шотланском?)

[Peamur]

Да и Roman бы мог что-то сказать....где же наш ирландский народ..

[Maighdean Mhara]

На самом деле все проще -- лучше выбрать один из диалектов, на свой вкус.
Каждый учитель ирландского языка обычно сразу предупреждет, какому диалекту он обучает. И ученик решает, где он будет свой ирландский использовать, и выбирает нужный диалект.
Единого и официального диалекта не существует, в отличие, например, от московского -- в русском языке. В Ирландии это политически и исторически сложно -- территории распространения и значения диалектов приблизительно равны.
А литературный, искуственный, усредненный (если и существует) используется крайне ограниченно и в народе непопулярен. Как правило, на нем сдается обязательный для карьеры экзамен -- и можешь забыть.

Я с двумя очень серьезными преподавателями ирландского здесь, в Москве, беседовала -- так они сразу же спросили, какой диалект интересует. Даже при том, что я об уроках речи не вела. (Меня и не интересовал никакой -- я шотландским гэльским заморочилась. )

Добавлено спустя 15 минут:

Кстати, раз ты в Германии -- там были курсы шотландского и ирландского. Посмотри на сайте http://www.schottisch-gaelisch.de/ или спроси у Михаила Клевенхауза в форуме.

[Peamur]

Кстати, раз ты в Германии -- там были курсы шотландского и ирландского. Посмотри на сайте http://www.schottisch-gaelisch.de/ или спроси у Михаила Клевенхауза в форуме.

Бонн..это так далеко...
Но в будущем может быть приму участие.

А сколько людей говорят на шотландском? И вообще, в Москве какой язык популярней, ирландский или шотландский?

[Maighdean Mhara]

На шотландском говорят несколько десятков тысяч. Слышала цифру ок. 80.000. Это можно в интернете посмотреть. Причем не только в Шотландии, но и часто -- в среде эмиграции в США и Канаде (Новая Скотия). Постепенно идет его популяризация. В основном через музыку, песни, танцы. На кейли и модах (праздничных сходках кланов) проводится обучение языку для всех желающих. Конечно, это поверхностное знакомство с языком, но некоторые потом идут изучать его на курсы.
В Шотландии он постепенно становится языком № 2. Так, например, на заседаниях вновь созданного шотландского парламента шотландский считается одним из официальных языков. Проходит обучение в школах -- по желанию родителей, разумеется.
Была такая акция -- парламент Шотландии рассылал словарь "Парламентского гэльского" бесплатно. Я такой получила. Бесплатно.

В Москве (полагаю, и в других городах России) ирландский выучить полегче. Все-таки официальный язык, более развита учебная база -- и на английском (в магазинах иностранной литературы можно найти учебник), и на русском (хотя бы перевод старого учебника Турнейзена). Потом -- в некоторых университетах на филфаках преподается древне-ирландский. Некоторые лингвисты, у которых была возможность побывать в Ирландии, изучили современный ирландский.
Как-то мне написали из Узбекистана. Сначала тоже -- "гэльский-гэльский", потом оказалось, что они изучают ирландский.
Знала некоторых "ролевиков", которые не захотели "ботать по квенье" ,  а переходили на ирландский, а не на шотландский. Потому что возможностей больше.

А когда я искала преподавателей шотландского -- у меня ничего не вышло. В результате пришлось знакомиться с языком через интернет. Специально заказывала словарь и учебник -- просто так это в магазине не купишь.
Через интернет от шотландцев узнала, что кто-то из россиян учился в Шотландии гэльскому на острове Скай, но найти их не смогла.
Сегодня вроде бы в МГУ образовались какие-то курсы. Но пока мало что об этом знаю, не исключено, что это только для студентов.

Вобщем, изучать гэльский из первых рук, от носителей -- это круто, но навыка говорения без постоянного общения не выработаешь. К тому же меня эпатирует сам принцип -- носитель языка одной языковой группы изучает язык другой группы с помощью языка третьей группы. 8)

[Евгений]

Сегодня вроде бы в МГУ образовались какие-то курсы. Но пока мало что об этом знаю, не исключено, что это только для студентов.

Кельтские языки изучаются на филфаке (кафедра германской и кельтской филологии) всеми желающими студентами. Как спецкурсы/спецсеминары, кажется.

[Maighdean Mhara]

Сегодня вроде бы в МГУ образовались какие-то курсы. Но пока мало что об этом знаю, не исключено, что это только для студентов.

Кельтские языки изучаются на филфаке (кафедра германской и кельтской филологии) всеми желающими студентами. Как спецкурсы/спецсеминары, кажется.

Это для студентов, в дневное время -- для меня отпадает. :-(

Ха! Меня всегда умиляло объединение германских и кельтских языков! Причем по одному-единственному принципу -- учебники написаны по-английски!

[Peamur]

Ха! Меня всегда умиляло объединение германских и кельтских языков! Причем по одному-единственному принципу -- учебники написаны по-английски!

Обычный человек вообще думает что кельтский, это такой диалект английского.

[Dana]

Кельтские языки более родственны италийским, чем германским.
А откуда ошибочное объединение с германскими - пес зная...

[Maighdean Mhara]

Ха! Меня всегда умиляло объединение германских и кельтских языков! Причем по одному-единственному принципу -- учебники написаны по-английски!

Обычный человек вообще думает что кельтский, это такой диалект английского.

А на филфаках университетов учатся обычные люди?  

[Влад.]

Извините полжалуйста.Хочу изучать Ирландский.Подскажите где можно материал в интернете найти?Буду очень благодарен!Мой e-mail:eslavo@inbox.ru  мой ICQ:487002037

[Rōmānus]

А вы в раздел "Ирландский язык" ТУТ ЖЕ (на лингвофоруме) заглянуть не пробовали?