О взаимотношенiи глаголовъ: hyldan i huldiȝen,

[Versteher]

которые Г-нъ Бомворѳъ приводитъ въ соотвѣтствiе другъ съ другомъ во словарной статьѣ къ первому.

Но первый значитъ: наклонить: mannes sunu naefþ  hwaer he hys heafod ahylde..

а второй: почитать.

Вы видите связь?

[autolyk]

Вы видите связь?

Hyldan tr. гнуть, наклонять; intr. наклоняться, склоняться;
huldigen преклоняться, почитать.

[Versteher]

а вотъ про: преклоняться это Твои собственныя изысканiя, min dryhten, или другого Учёнаго Мужа?

[autolyk]

Перевод с немецкого на русский
в cловаре общей лексики
huldigen    
vi D
•   1) почитать (кого-л., что-л.); преклоняться (перед кем-л., перед чем-л.)
dem Alkohol huldigen — ирон. служить Бахусу
einer Ansicht huldigen — быть приверженцем какого-л. воззрения
einem Brauch huldigen — придерживаться обычая
einer Frau huldigen — быть поклонником какой-л. женщины
den Künsten huldigen — служить искусству
•   2) ист. присягать на верность

[Versteher]

 

, min dryhten!