Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Река Вага.

Автор Капустняк, января 30, 2006, 20:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Капустняк

января 30, 2006, 20:47
Фасмер пишет:

Word: Вага
Near etymology: 1. приток Десны, в [бывш.] Черниговск. губ., 2. левый приток Сев. Двины. Соболевский (РФВ 64, 169) сравнивает с чеш. Váh -- приток Дуная, нем. Waag, но последнее считается заимств. из герм.; см. Э. Шварц, Zur Namenf. 27; Фасмер, ZfslPh 2, 525 и сл.

Какая этимология этого названия?
Почему последнее заимствовано из германского?
И прежние нет?  :donno:

svarog82

#1
февраля 27, 2006, 02:16
Родство со словом "влага" исключается?  Германское происхождение очень вероятно.  Кстати, а какова этимология слова "важный"?

Vertaler

#2
февраля 27, 2006, 11:37
Цитата: svarog82 от февраля 27, 2006, 02:16
Кстати, а какова этимология слова "важный"?
Цитата: ФасмерБлижайшая этимология: укр. вáжний, очевидно, заимств. из польск. ważny — то же, от waga — из нем. Wage 'весы'.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Wolliger Mensch

#3
февраля 27, 2006, 11:40
Сергей, "ближайшая этимология" - это не из Фасмера.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vertaler

#4
февраля 27, 2006, 11:46
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 27, 2006, 11:40
Сергей, "ближайшая этимология" - это не из Фасмера.
Это вы к тому, что там указан другой источник?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Wolliger Mensch

#5
февраля 27, 2006, 12:36
К тому, что я эти технические пометки сайта (но не словаря) вырезаю. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#6
февраля 27, 2006, 18:09
Но в чём собственно этимология этого названия? Я ещё не допонял.  :(

Wolliger Mensch

#7
февраля 27, 2006, 20:51
Но не от слова "вага".
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#8
февраля 28, 2006, 09:27
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Но не от слова "вага".
Потом от слова "ваган" (корыто)?  :donno:

Wolliger Mensch

#9
февраля 28, 2006, 14:59
Этимологию слова "ваган" дайте, тогда подумаем. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Капустняк

#10
марта 1, 2006, 09:37
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Этимологию слова "ваган" дайте, тогда подумаемю  :)
Как корыто - от глагола рубить, долбить?  :donno:
*vag-: греч. ag-ny-mi из ваг-, тохар. vak- "рубить, щепать"

Т.е. *vagъ сначала жердь, ветка из дерева.
Позже жердь для сравнения веса ввешеннных вещей на двух концах.  :)

Или река Вага связана с югом?  :donno:

Boghdan

#11
мая 9, 2006, 14:02
В украинском слово "вага" означает "вес".

Iskandar

#12
мая 18, 2006, 10:53
Скорее всего, как и 90% местной топонимики - финно-угорское.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр