Всякие тюркские песни и клипы

[Red Khan]

Хан опять где-то срач устроил 

В данном случае это кормёжка. 

[TawLan]

]Сау бол, это она!

Мне конечно стыдно это говорить, но я не знаю ответ на "сау бол" Поэтому НЕ ЗА ЧТО

"Не за что" у нас - бер ни түгел. Хотя с "пожалуйста" в татарском тоже проблемы.

Знаю что если благодарят за еду, пожауйста - халал болсун. А в остальном

[Alenarys]

Хан опять где-то срач устроил 

В данном случае это кормёжка. 

Не корми тролля!  Кого ты там кормишь опять? Шутландца Русика аль нет?
Кстати, мне одному кажется, или этот мент с огурцом 9 инкарнация великорусского бойца за ридну мову?

[Alenarys]

]Сау бол, это она!

Мне конечно стыдно это говорить, но я не знаю ответ на "сау бол" Поэтому НЕ ЗА ЧТО

"Не за что" у нас - бер ни түгел. Хотя с "пожалуйста" в татарском тоже проблемы.

Знаю что если благодарят за еду, пожауйста - халал болсун. А в остальном

Рәхим итегез можно сказать, рәхим ит.

[Alenarys]

Иногда говорят берни туьгел или зинхъар

[Rashid Jawba]

Кто может перевести?

АлтайКай - Баатырдын Соози

Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.

Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.

Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!

Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!

Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!

Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!

Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис!"

Прослушал уже раз 10. Захотелось стать алтайцем. Какой удобный, краткий язык. И все понятно почти. Похож на ногайский и казахский. Но проще, удобней.
Но и не в этом дело. Просто есть люди, не согласные с текущим положением. И это вдохновляет. Особенно если алтайцы.

[Alenarys]

Кто может перевести?

АлтайКай - Баатырдын Соози

Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.

Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.

Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!

Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!

Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!

Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!

Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис!"

Прослушал уже раз 10. Захотелось стать алтайцем. Какой удобный, краткий язык. И все понятно почти. Похож на ногайский и казахский. Но проще, удобней.
Но и не в этом дело. Просто есть люди, не согласные с текущим положением. И это вдохновляет. Особенно если алтайцы.

Къарнаш, по сути мы и так алтайцы
Поясни выделенное, по-братски.

[Rashid Jawba]

Кто может перевести?

АлтайКай - Баатырдын Соози

Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.

Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.

Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!

Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!

Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!

Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!

Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис!"

Прослушал уже раз 10. Захотелось стать алтайцем. Какой удобный, краткий язык. И все понятно почти. Похож на ногайский и казахский. Но проще, удобней.
Но и не в этом дело. Просто есть люди, не согласные с текущим положением. И это вдохновляет. Особенно если алтайцы.

Къарнаш, по сути мы и так алтайцы
Поясни выделенное, по-братски.

Ну как бы умирают малые языки, причины и внешние, и внутренние. Энтропия, аномия и пр. бредятина. Тут как бы и сам не знаешь, плыть по течению или стопорить. Сильно стопорнешь - снесет. Вместе с башкой. По течению - к ахырзаману. Но если у алтайцев есть здоровые элементы, это воодушевляет. У нас кстати, появилось свое радио Барс эль. Интересно, дорастем ли до ТВ. Кадров много, нет, видимо, спонсоров. Или еще чего не хватает.

[Red Khan]

У нас кстати, появилось свое радио Барс эль. Интересно, дорастем ли до ТВ.

Только сейчас?  А что, в советское время не было?

Кадров много, нет, видимо, спонсоров.

А власти республик этим не занимаются чтоли?

[Rashid Jawba]

У нас кстати, появилось свое радио Барс эль. Интересно, дорастем ли до ТВ.

Только сейчас?  А что, в советское время не было?

Кадров много, нет, видимо, спонсоров.

А власти республик этим не занимаются чтоли?

Было и советское время, и сейчас есть. 20 минут в неделю для каждого языка. И никому из депутатов или кто там у нас рулит, даже в голову, похоже, не придет спросить - это что за х....?

[Rashid Jawba]

Власти занимаюца темными делами.

[Red Khan]

Было и советское время, и сейчас есть. 20 минут в неделю для каждого языка.

Если верить этому видео, то это похоже стандарт.

И никому из депутатов или кто там у нас рулит, даже в голову, похоже, не придет спросить - это что за х....?

Ну это понятно, о другом думают, к сожалению.

[Rashid Jawba]

Нет, так будет лучше:
Власти занимались темными делами
А за всем следила Губчека.

[Rashid Jawba]

Было и советское время, и сейчас есть. 20 минут в неделю для каждого языка.

Если верить этому видео, то это похоже стандарт.

И никому из депутатов или кто там у нас рулит, даже в голову, похоже, не придет спросить - это что за х....?

Ну это понятно, о другом думают, к сожалению.

Ну вот, где-то 2 раза в неделю, по 40 минут. На полумертвых языках. Выжить в ближайшей перспективе смогут только ненецкий и якутский, на остальных можно ставить крест уже сегодня. Но Кавказ - другое дело. КБ-цев более 300 тыс. , почти половина - в диаспоре. Хотя местные языки признаются официальными, надписи на них в республиках отсутствуют полностью. Но вот что непонятно, вроде республики все равноправны, однако Татарстан имеет отдельный канал на родном и вещает на всю страну, вот даже марийцы имеют ежедневные передачки, а у нас...как у юкагиров.

[Red Khan]

Хотя местные языки признаются официальными, надписи на них в республиках отсутствуют полностью.

Что, даже на официальных учреждениях?

Но вот что непонятно, вроде республики все равноправны, однако Татарстан имеет отдельный канал на родном и вещает на всю страну

ТНВ не полностью на татарском, 50 на 50. ТНВ-Планета полностью, но он спутниковый.
А вот про ТНВ:

Акционерами Общества являются:
    Открытые акционерное общество «ТАИФ» (Доля участия в уставном капитале Общества составляет 51,58 %);
    Республика Татарстан в лице Министерства земельных и имущественных отношений Республики Татарстан (Доля участия в уставном капитале Общества составляет 48,42 %).

Да, ТАИФ это серьёзно.

крупный российский холдинг, контролирующий 96 % химической, нефтехимической и нефтегазоперерабатывающей отраслей Татарстана

[Rashid Jawba]

Они,наверно, потому и называются официальными, что используются только на официальных (как эти хреновины называются, типа лэйблы) учреждениях
Не в нефти дело, скажите спасибо вашему Шаймиеву

[Red Khan]

Они,наверно, потому и называются официальными, что используются только на официальных (как эти хреновины называются, типа лэйблы) учреждениях

А, ну хотя бы так. У нас конечно не все, но большинство вывесок дублируются, ещё с советских времён традиция.

Не в нефти дело, скажите спасибо вашему Шаймиеву

Всё-таки и в экономике тоже, Татарстан шестой по ВРП.

[Rashid Jawba]

Главное, наверно, менталитет. Хотя и численность не последнее.

[Rashid Jawba]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=gj6I4D73oNA
Просто охренеть, ведь это (особенно начиная где-то с третей минуты) КБ музыка и танцы! Что скажете?

С 3:39. Исполнители - явно меланджены (загадочная метисная этногруппа в США). Видимо, в интернете увидели танец и поставили. Вышло неплохо, имхо.

Конечно, из сети. Чистый китч.

[Rashid Jawba]

Португезы, по ходу.

[4get]

Кто может перевести?

АлтайКай - Баатырдын Соози

Кеен чӱмдӱ бу Алтайда,
Кебис jараш бу jалаҥда,
Ак тайганыҥ эдегинде,
Ак талайдыҥ jарадында
Тегин эмес jӱрӱм jӱрген
Баатырыс jуртаган.

Ары кӧрзӧ, андый эмес,
Бери кӧрзӧ, мындый эмес,
Ары кӧрзӧ - айудый,
Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий,
Коркор сӧс ол билбес
Баатырыс jуртаган.

Алтайынаҥ алкышту:
Аткан огы чике тийер,
Эткен эдим эптӱзи
Минген ады jаражы,
Айткан сӧзи чечени.
Угыгар, угыгар, угыгар!

Калганчыда баатыр айткан:
"Келер-келер бу чактарда
Кебис jараш бу jалаҥда,
Кеен чӱмдӱ бу Алтайда
Кубулар, кубулар, jӱрӱмис!

Алтайыма чак келер,
Албатыбыс азып jӱрер,
Ачу корон суу ичип,
Албатым астыгар
Алтайда, Алтайда, Алтайда!

Кижи, кижи, оҥдошпой,
Jаҥ блаажып согужар.
ӧскӧ калык ол келип,
ӧскӧ jаҥ га ӱредер.
ӱредер, ӱредер, ӱредер!

Качан бирде Алтайга
Алтай баатыр уул келер.
Албатыбыс ойгонып,
Алтай jаҥын бирлик билип,
Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис!"

Прослушал уже раз 10. Захотелось стать алтайцем. Какой удобный, краткий язык. И все понятно почти. Похож на ногайский и казахский. Но проще, удобней.
Но и не в этом дело. Просто есть люди, не согласные с текущим положением. И это вдохновляет. Особенно если алтайцы.

а по-моему на кыргызский

[Rashid Jawba]

Разумеется, киргизский заметно ближе к алтайскому, чем КБ. Киргизы вроде недавно переехали из Минусинской котловины

[Rashid Jawba]

Таулан, ол Солдатны ахыр письмосу деген джырны къайсы темада салгъан единъ? не етиб да, табалмайма, къурутубму къойдула?
Дагъыда 1 тегей джырны ешиткенме коьб болмай, джаш анда 4 тилде джырлайды: тегейча, орусча, черкесча да таwча. Сен ешитмегенмисе?

[TawLan]

Таулан, ол Солдатны ахыр письмосу деген джырны къайсы темада салгъан единъ? не етиб да, табалмайма, къурутубму къойдула?
Дагъыда 1 тегей джырны ешиткенме коьб болмай, джаш анда 4 тилде джырлайды: тегейча, орусча, черкесча да таwча. Сен ешитмегенмисе?

Унутханма менда Излерге эринеме. Джангы тема ачханла бизни джырлагъа, ары атайым, анда къарарса.

[TawLan]

Что за язык?