Кубанская балачка

[LUTS]

А які у вас особисто проблеми з русинською на Україні?

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

[DarkMax2]

А які у вас особисто проблеми з русинською на Україні?

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

Можна приклади?

[LUTS]

Русинська в Словаччині нормально тягне на самостійну мову, я вже мовчу про Сербію. Про Україну мови не йде, звичайно

Дарма. Особисто я вважаю русинську окремою мовою, на відміну від балачки кубанської.

Ви краще про українську російську висновки робіть. Це вам ближче 

[engelseziekte]

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

У кожній спільноті є свої фріки

[DarkMax2]

Русинська в Словаччині нормально тягне на самостійну мову, я вже мовчу про Сербію. Про Україну мови не йде, звичайно

Дарма. Особисто я вважаю русинську окремою мовою, на відміну від балачки кубанської.

Ви краще про українську російську висновки робіть. Це вам ближче 

А що про неї "висновувати"? ) Кодифікувати як окрему літературну норму ніхто не хоче. Окремою мовою не є.

[DarkMax2]

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

У кожній спільноті є свої фріки

фрики. 9-очка - святе!

[LUTS]

А які у вас особисто проблеми з русинською на Україні?

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

Можна приклади?

Не можна. Одного місцевого русина почитайте хоча б.

[DarkMax2]

А які у вас особисто проблеми з русинською на Україні?

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

Можна приклади?

Не можна. Одного місцевого русина почитайте хоча б.

Так шукати треба.

[LUTS]

Поки що ніяких. Але риторика деяких її захисників мені зовсім не подобається.

У кожній спільноті є свої фріки

От вони якраз дуже заважають

[Pawlo]

У прикордонних російських діалектах такого немає (є в словацьких). Але це ознаки, виведені пост-фактум. Щоб адекватно сказати, коли діалект стає мовою, треба дивитись на його функціонування. Наскільки розумію, в балачки воно дуже вузьке, на мову не тягне.

Ну я саме це і написав.
Якщо там дійсно є рух за нову 4 чи 5 східнослов"янську національність то коли будуть якісь успіхи у розвитку балачки тоді і можна буде її як мову прийняти

Ось тільки дочекаємося результатів русинського руху

Ви ж буквально пару мысяців тому згодні були віддати кемську волость визнати закарпатців і лемків неукраїнцями? Чому стались такі позитивні переміни у вашій позиції зараз?

[DarkMax2]

У прикордонних російських діалектах такого немає (є в словацьких). Але це ознаки, виведені пост-фактум. Щоб адекватно сказати, коли діалект стає мовою, треба дивитись на його функціонування. Наскільки розумію, в балачки воно дуже вузьке, на мову не тягне.

Ну я саме це і написав.
Якщо там дійсно є рух за нову 4 чи 5 східнослов"янську національність то коли будуть якісь успіхи у розвитку балачки тоді і можна буде її як мову прийняти

Ось тільки дочекаємося результатів русинського руху

Ви ж буквально пару мысяців тому згодні були віддати кемську волость визнати закарпатців і лемків неукраїнцями? Чому стались такі позитивні переміни у вашій позиції зараз?

Читайте вище. Ніяких змін.

[Python]

Т.е. на основании того что в балачке присутсвуют слова с икавизмами, вы делаете вывод, что это диалект украинского? Ну тогда вы лингвист -ще краще мэнэ.

Ікавізм тут справді важливіший за айран чи самольот. Загальне фонетичне явище має більше значення, ніж слово, що навіть не входить до базової лексики.

До речі, українська й білоруська мова лексично дуже близькі. Але фонетика — різна, базова лексика — відрізняється, є відмінності в граматиці. Якщо ми будемо просто брати білоруські слова і вставляти їх в українську мову, то або їх доведеться перед цим змінювати фонетично (напр., апошні —> опішній), щоб звучали по-українському, або в більшості випадків їх можна буде легко впізнати на слух, навіть не заглядаючи в словники.

[стэпняк]

Я всё понял, DarkMax2 просто тему попутал:  Общаемся на разных языках," Кубанская балачка" в отличие от Історія та діалектологія української мови . Спека.

[DarkMax2]

Я всё понял, DarkMax2 просто тему попутал:  Общаемся на разных языках," Кубанская балачка" в отличие от Історія та діалектологія української мови . Спека.

Тема про діалект української мови. 

[стэпняк]

Да нет .тема всё-таки про язык Кубанская балачка. См. выше - Общаемся на разных языках, не диалектах .

[Pawlo]

Затролили бідного степняка

[DarkMax2]

Да нет .тема всё-таки про язык Кубанская балачка. См. выше - Общаемся на разных языках, не диалектах .

Дійсно? А чому я Вас легко розумію? Я не знаю балачки Я знаю лише англійську, російську та українську мови.

[стэпняк]

Тю, здывыв  . Та як бул водоплавающим, обчался з болгарамы, хорватамы, та ляхамы и чудово розумив йих. Дужэ итэрисуить, чому? А у Польшы, аже хвыльм пырэкладав для экипажу. З тэксту розумию вси словянски языкы, якшо ны дуже заумно. -Цэ як? Почалы ходыть на Турэччину, а я трэть слив вжэ знаю. Чэрэз 2 мисяца вжэ балакав за сэбэ и за другых. Оцэ всэ и е кубаньска балачька!

[Natmina]

Гарна станиця - Старовеличківка, тому що там курди по-нашому балакають. А у нас наші скоріше по-курдському або
вірменському заjеркочуть, а по-нашому - "Ой волохи, волохи, вже осталось вас трохи!"

Гарна, согласна. )) Живу у Калининской, а Старовеличковка - цэ Калининский район.

Если серьёзно, то стихи у вас классные! 

[стэпняк]

Требуется реальная помощь (в отличии от флуда . Особенно обращаюсь к украинцам - необходим словарь украино-русский, не слишком большой до 50000 слов, чтобы на основе его грамматических примечаний (род, число и.т.д) оформить словарь кубанская балачка - русский (ссылка или на почту).  Так- же, если есть кому что добавить в словарь прошу принять участие (ссылка на того кто внёс будет обязательно). Особенно интересуют  редкоупотребляемые слова т.к. общеупотребимые почти все внесены.

Слова прошу отправлять на почту или телефон (смс).
stepnyk@gmail.com        8-903-455-11-53

[DarkMax2]

http://hrinchenko.com/
Словарь Гринче́нка по сути является украино-русским и содержит большое количество архаизмов, диалектизмов.

[стэпняк]

Да подходит. Имеется указание рода, числа, но нет части речи. Или я недосмотрел?

[DarkMax2]

Да подходит. Имеется указание рода, числа, но нет части речи. Или я недосмотрел?

Є, зеленим.

[стэпняк]

Тю ныдобачив. -Спасыби.

[DarkMax2]

До речі, а чим не влаштовують Вас наявні словники кубанського діалекту?