Кубанская балачка

[стэпняк]

Хто зна балачку и нэ мишае ии з мовой, давайтэ обчаца.

[стэпняк]

Так шо, тэма никого нэ задила? Або всим цикаво тикы скубтись в роздили слов'янски языки на прэдмэт, диалектом руського чи вкраинського е балачка. Я ж прыдлагаю просто обчаца на балачкы бэз хлуду.

[DarkMax2]

Пропоную встановити українську розкладку клавіатури Текст балачкою стане красивішим, якщо його писати українським алфавітом

[Python]

А є якісь книжки з балачки для тих, хто хотів би її вивчити?

[DarkMax2]

А є якісь книжки з балачки для тих, хто хотів би її вивчити?

Так, азбука там такі цікаві слова як, наприклад, йисты, йижа, тощо

[стэпняк]

Знайомы всэ лица.

[hodzha]

пан Стэпняк, навчытэ нас балакаты по вашому? 

[стэпняк]

Из нышнишних Варавва набагато напысав. Ще е "Кубанский говор" Ткаченко тай инши.

[стэпняк]

пан Стэпняк, навчытэ нас балакаты по вашому? 

Приизджайтэ до нас будэмо рады.

[DarkMax2]

Хм, пано́ве куба́нці, а чому́ у бі́льшості з вас таке́ негати́вне ста́влення до Украї́ни? Якщо́ це не так, то хоті́ли би ви поба́чити Куба́нь у скла́ді Украї́ни? Чому́ ні? Чому́ так? Чи відчува́єте ви є́дність з великоро́сами?

[стэпняк]

Вжэ отвитив в инший тэми.

А шо до вэлыкоросив, то шо з ных москалив взяты, тай нас воны нэ люблять - клычуть кубаноидами.

[hodzha]

А шо до вэлыкоросив, то шо з ных москалив взяты, тай нас воны нэ люблять - клычуть кубаноидами.

вэлыкоросы - то козакы, що забулы свий рид-племя, видцуралыся и покрипачылыся. якщо нэ покаються, нэ згадають хто воны, чыйых дидив - йим вик воли нэ выдать. 

[стэпняк]

Вэлыкоросы - козакы  смишно. Дужэ сылно интэрэсуить з якого пэрэляку? Якшо взяты до уваги яицькых, сэмирэчинскых, сыбирськых и так дали, нэ дужэ воны сэбэ до вэлыкоросив прычисляють, тим бильшэ шо основный кистяк в ных був з донськых козакив.

[iopq]

вы кажэтэ приизджаты? всэ лица? племя? чыйых? до уваги?

[Oleg Grom]

Какая-то бессистемная реализация ятей, закрытого о и и\ы.

[стэпняк]

вы кажэтэ приизджаты? всэ лица? племя? чыйых? до уваги?

Прыизджаты, плэм'я, до увагы. - Роботу над ошыбкамы зробыв. Шо до  тэмы, я нэ языкознавэць а тэхнар, до рэчи по руськы иноди роблю ти ж ошыбкы (издэржкы двоязычя) особлыво колы швыдко пышу. Так шо прыймить як е нэ докопуетэсь.

[hodzha]

Вэлыкоросы - козакы  смишно. Дужэ сылно интэрэсуить з якого пэрэляку? Якшо взяты до уваги яицькых, сэмирэчинскых, сыбирськых и так дали, нэ дужэ воны сэбэ до вэлыкоросив прычисляють, тим бильшэ шо основный кистяк в ных був з донськых козакив.

козакы - цэ люды вильнойи праци, вильнонаймани люды, закрипачэння в багатьох регионах старойи Руси почалося щэ в XVI ст. до появы сучасных донськых козакив, алэ цэ нэ значыть, що люды з цых рэгионив искону булы царськи нэвильныкы. прылюдно называты ся козакамы йим там нэ давалы, алэ про свои вольности з часив старои Руси воны до сього дня памятають, тико шо козакамы сэбэ нэ звыклы называты.

[iopq]

Якщо користувались би українській кирилицею майже ці помилки не зробили би

[DarkMax2]

Якщо користувались би українській кирилицею майже ці помилки не зробили би

Але тоді як балачку від мови відрізняти?

[hodzha]

Якщо користувались би українській кирилицею майже ці помилки не зробили би

вы про помылкы видносно сучасного стандарту? а якщо сучасный вукрайинськый стандарт то е помылка? 

[hodzha]

Якщо користувались би українській кирилицею майже ці помилки не зробили би

Але тоді як балачку від мови відрізняти?

навищо? он е роздилы википэдии, дэ прысутни статти на килькох алфавитах (двох чы трьох). чому у однойи мовы нэ можэ буты килько варьянтив и стандартив? чому вукрайинська мова нэ можэ запысуватысь росиянкою, латынкою и арабынкою? хай будуть.

[Conservator]

а чы е якась граматыка кубанськойи балачкы? навуково напысана. шчоб побачыть, чым вона видризняецця вид стэповых говорив украйинськойи?

и чы выкладаецця вона у якыхось вузах, чы е мэтодычни розробкы для йийи выкладання?

[стэпняк]

Я бильшэ говорыв про тэ шо козакы жылы нэ в цэнтри Росии-Вэлыкросии а по краях почынаючы вид тэритории Билоруси и до Чукоткы. Тому й вэликоросы нэ мают до козакив ниякого видношэння.

[DarkMax2]

http://www.edukuban.ru/library/kubanovedenie/uchebniki_kubanoved/ - кубановеденье
http://www.ntv.ru/novosti/183673/ - та самая новость!

[hodzha]

Я бильшэ говорыв про тэ шо козакы жылы нэ в цэнтри Росии-Вэлыкросии а по краях почынаючы вид тэритории Билоруси и до Чукоткы. Тому й вэликоросы нэ мают до козакив ниякого видношэння.

нэ знаю. у мэнэ зовсим инша информация, що ци люды жылы и працювалы всюды. на крайи воны сталы выйизжаты тоди колы биля царив стало жыты нэбэзпэчно для жыття и здоровия. згадайтэ напр. якый погром вчыныв Иван Гризный у вэлыкому гради Новгороди або як Пэтро Пэршый з людэй знущався, такым людям и справжним козакам з дида-прадида було нэ по дорози.