Кубанская балачка

[Алмас]

Пытання до Алмаза. А ты выпадком ны Лэм ?.

Пане Степняк, по-нашому лем - це коли гуляють в лемкача (моск. пятнашки) і отой, шо лемкає -ото лем. Я не мала дитинка, шоб граться хоч і отуто у цяцьки-ляльки, і отіх слов досі не знаю- флудить чи нахлуджувать чи біс його батька знає! Якби Ви трохи росторопніші були, то вже б давно знали - і хто я, і шо я , і відкіля - нічо' ні од кого не приховую. Даже з отим поганялом, шо по-московському зветься нік-нейм, не мудрував багато. Так ото цакніть на кружальце під моїм поганялом, попробуйте! А Вам, видно, якийсь Лем залив гарячого смальцю за шкіру, шо так в помку дався, так Вам тепер шо сіре, те й вовк!

[Алмас]

До половини балаканину на балачці дочитав так і не залемав того Лема. А за пелюстку  так і не пояснили людям. шо по-нашому це квашена капуста по четвертині або половині головок.Лях краще знає кубанську за ...., тіке в нього багатенько українізмів (знов же таки писаних московськими буквами). дивлюся на оцю-во нашу укр кубанизацію і думаю сам собі:" Та не гавкай ти, пиши українською літ. мовою тіке рос. абеткою і грецців собачих хто шо скаже.І лай Україну на всі заставки".

[Python]

А от цікаво, чи можна українця навчити балакати по-кубанському?

[Lodur]

Це моє
МИГИЧКА

Цiкаво. Менi батько про мигичку, що лоша вхопила, в дитинствi розповiдав (не вiршами, зрозумiло).

[Алмас]

Ні! Чисто по-кубанському балакають двоє людей  - я і моя землячка.  :E:Дуже-дуже-дуже близько до нас говорять навіть уродженці Львівщини , які тут давно живуть. Але я будь-якого українця за хвилину спалю . Дівчина-продавщиця:" Подайте стільця!" - Все! По-нашому - стулко, скамейка, скамелька. А от навчити кубанця укр. літ.мові - запросто.Також неможливо фінна навчити карельській , а голандця або фламандця африкаансу.

[Алмас]

Це моє
МИГИЧКА

Цiкаво. Менi батько про мигичку, що лоша вхопила, в дитинствi розповiдав (не вiршами, зрозумiло).

Признаюся - трохи прибрехав. Це наша народна баєчка, яку перевіршував.

[Lodur]

Признаюся - трохи прибрехав. Це наша народна баєчка, яку перевіршував.

Нi, я так i зрозумiв, що вашi вiршi. "Цiкаво" я написав про те, що навiть байки однаковi.

[Python]

Це моє
МИГИЧКА

Цiкаво. Менi батько про мигичку, що лоша вхопила, в дитинствi розповiдав (не вiршами, зрозумiло).

Я теж від свого діда чув цю бувальщину, тільки там «мигичка» звучала як «мжичка».

[Python]

Ні! Чисто по-кубанському балакають двоє людей  - я і моя землячка.  :E:Дуже-дуже-дуже близько до нас говорять навіть уродженці Львівщини , які тут давно живуть. Але я будь-якого українця за хвилину спалю . Дівчина-продавщиця:" Подайте стільця!" - Все! По-нашому - стулко, скамейка, скамелька. А от навчити кубанця укр. літ.мові - запросто.Також неможливо фінна навчити карельській , а голандця або фламандця африкаансу.

А якщо спробувати скласти кубансько-україський словник, де окремо виписані всі слова, яких нема на Кубані чи на Україні? А в граматиці є відмінності?

[Алмас]

А якщо спробувати скласти кубансько-україський словник, де окремо виписані всі слова, яких нема на Кубані чи на Україні? А в граматиці є відмінності?
[/quote] Я про це давно думав. Щоправда, дедалі усвідомлюю, що багато чого "кубанського" в "загашниках" української мови або в діалектах є. Якби у нас було все унормовано, були справжні словники, а не Ткаченкі'вські, було б легше.А то в мене самого брак укр. словників, нема навіть 4-го тому Грінченка. Цікаво також зібрати слова однакові, але з різним значенням : цікавий, ремствувать, збіжжя, бе'сіда, молодик. постать тощо.

[стэпняк]

 Алмас писал.  -Але я будь-якого українця за хвилину спалю . Дівчина-продавщиця:" Подайте стільця!" - Все! По-нашому - стулко, скамейка, скамелька. А от навчити кубанця укр. літ.мові - запросто.Також неможливо фінна навчити карельській , а голандця або фламандця африкаансу.


А з цым я повнистю згоджуся. В армии я лэгко розумив и обчался з вкраинцямы. А ось воны мэнэ нэридко ны розумилы. Хвакт.

[DarkMax2]

Українець українця нерідко не розуміє, якщо хтось до діалекту вдається.

[стэпняк]

 Та ну! А прымиры можна, хоч пару.

[DarkMax2]

Та ну! А прымиры можна, хоч пару.

Нецки/ночви/вагани/корито.
До речі, саме цей приклад юзало НТВ, коли хотіло довести, що балачка - не мова.
Ще тремпель на півдні та заході не розуміють.

[svidomit132]

Я так розумію, що балачкові кубанці не здатні виробити спільної позиції щодо української мови

[стэпняк]

Та ну! А прымиры можна, хоч пару.

Нецки/ночви/вагани/корито.
До речі, саме цей приклад юзало НТВ, коли хотіло довести, що балачка - не мова.
Ще тремпель на півдні та заході не розуміють.

Ха! Так ваганы и трэмпиль у нас и кажуть. А нэцкы, нэ чув ны разу.

[DarkMax2]

Та ну! А прымиры можна, хоч пару.

Нецки/ночви/вагани/корито.
До речі, саме цей приклад юзало НТВ, коли хотіло довести, що балачка - не мова.
Ще тремпель на півдні та заході не розуміють.

Ха! Так ваганы и трэмпиль у нас и кажуть. А нэцкы, нэ чув ны разу.

Я теж.

[стэпняк]

Я так розумію, що балачкові кубанці не здатні виробити спільної позиції щодо української мови

Цэ щэ чому?

[svidomit132]

Я так розумію, що балачкові кубанці не здатні виробити спільної позиції щодо української мови

Цэ щэ чому?

От ви і подумайте що саме вам заважає.

[movsd]

Не дивлячись на несхожість діалектів, українці свої діалекти поважають та не дають їм щезнути. В шкільній програмі з української літератури є приклади майже всіх діалектів.

[Lodur]

Не дивлячись на несхожість діалектів, українці свої діалекти поважають та не дають їм щезнути. В шкільній програмі з української літератури є приклади майже всіх діалектів.

Питання часу.

[стэпняк]

Я так розумію, що балачкові кубанці не здатні виробити спільної позиції щодо української мови

Цэ щэ чому?

От ви і подумайте що саме вам заважає.

Я так розумию, шо мовящи вкраинцы ны спосибны выробыты обчей позыции до кубанськой балачкы
Бо набагато чув спорив вид вкраинцив, шо е кубанська балачка - диалэкт вкраинського чи самостийный язык. Ото так!

[DarkMax2]

Я так розумію, що балачкові кубанці не здатні виробити спільної позиції щодо української мови

Цэ щэ чому?

От ви і подумайте що саме вам заважає.

Я так розумию, шо мовящи вкраинцы ны спосибны выробыты обчей позыции до кубанськой балачкы
Бо набагато чув спорив вид вкраинцив, шо е кубанська балачка - диалэкт вкраинського чи самостийный язык. Ото так!

Є такі українці, що вважають балачку окремою мовою? 

[DarkMax2]

Не дивлячись на несхожість діалектів, українці свої діалекти поважають та не дають їм щезнути. В шкільній програмі з української літератури є приклади майже всіх діалектів.

Так, весело було у середній школі: ватра, файно, вуйко... Так сміялися... А чи на заході країни вчать східні діалектизми?

[стэпняк]

Отвечу на русско-олбанском а то опять  запарят (типа ошибки делаешь). Может из каких древних осталось говорят же казаки от казаков ведутся.

панэ стэпняк, будь-ласка пышить и балакайтэ балачкою, нэ пиддавайтэсь на провокацийи. козак вы чы нэ козак. по можлывости вас пидтрымаю.