Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

барыбыр, барыбер

Автор Алалах, октября 18, 2011, 23:29

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Алалах

октября 18, 2011, 23:29
с удивлением щас узнал, что в рунете это неизвестно. А считал его обычным выражением "до лампочки", "по барабану", "все равно"... Действительно среднеазиатское что-то?

Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Awwal12

#1
октября 18, 2011, 23:42
Цитата: Алалах от октября 18, 2011, 23:29
с удивлением щас узнал, что в рунете это неизвестно. А считал его обычным выражением "до лампочки", "по барабану", "все равно"... Действительно среднеазиатское что-то?
Первый раз слышу, по крайней мере.  :yes:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

jvarg

#3
октября 19, 2011, 01:02
Слышал, только в варианте "барабер".
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Awwal12

#5
октября 19, 2011, 08:23
Цитата: Удеге от октября 19, 2011, 02:09
Обычное слово-же...
Слово, может, и обычное, но не в русском же языке.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Vaelg

#6
октября 19, 2011, 08:25
никогда не встречал  :srch:
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Удеге

#7
октября 19, 2011, 08:36
Ах и ..ах! Я подумал.. тоже не важно уже. Во всяком случае теперь ясно, что это действительно "что-то среднеазиатское".
Да-а, есть еще "баробар" (ровно, одинаково и.т.д.).

Dana

#8
октября 19, 2011, 11:55
Цитата: Алалах от октября 18, 2011, 23:29
Действительно среднеазиатское что-то?
Вы, вроде, в Кыргызстане жили. В кыргызском есть слово барабар равный одинаковый.
Это не среднеазиатское, но мусульманско-тюркское, даже в турецком есть (beraber). От перс. bar â bar букв. верх к верху.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Чайник777

#9
октября 19, 2011, 12:33
Цитата: Dana от октября 19, 2011, 11:55
Это не среднеазиатское, но мусульманско-тюркское
Ну и в христианско-семитском ассирийском тоже бывает  :)
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Алалах

#10
октября 19, 2011, 12:51
Цитата: Dana от октября 19, 2011, 11:55
Цитата: Алалах от октября 18, 2011, 23:29
Действительно среднеазиатское что-то?
Вы, вроде, в Кыргызстане жили. В кыргызском есть слово барабар равный одинаковый.
Это не среднеазиатское, но мусульманско-тюркское, даже в турецком есть (beraber). От перс. bar â bar букв. верх к верху.
спасибо :) Именно в Кыргызстане, но языком тогда мало интересовался.  А русскоязычное окружение часто употребляло этот слово.
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Rachtyrgin

#11
октября 19, 2011, 13:40
"барыбер" в татарском: 1) всё равно; всё одно; одно и то же, безразлично 2) однако, тем не менее
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

jvarg

#12
октября 19, 2011, 16:57
Цитата: Rachtyrgin от октября 19, 2011, 13:40
"барыбер" в татарском: 1) всё равно; всё одно; одно и то же, безразлично 2) однако, тем не менее
Спасибо, Кэп...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Sagit

#13
октября 19, 2011, 17:08
каз. "бәрібір" - все равно

Sagit

#14
октября 19, 2011, 17:13
Цитата: Dana от октября 19, 2011, 11:55
даже в турецком есть (beraber).

tr. beraber - вместе, совместно
все равно - farketmez

LOSTaz

#15
октября 19, 2011, 17:22
az. bərabər (равный)
Без разницы! = Fərqi yoxdur! Fərq etməz (eləməz)!

Sagit

#16
октября 19, 2011, 17:27
Цитата: LOSTaz от октября 19, 2011, 17:22
az. bərabər (равный)
Без разницы! = Fərqi yoxdur! Fərq etməz (eləməz)!

скорее всего, ваше "bərabər (равный)" аналог каз. "барабар" - равный, одинаковый

Rachtyrgin

#17
октября 19, 2011, 18:48
Цитата: jvarg от октября 19, 2011, 16:57
Цитата: Rachtyrgin от октября 19, 2011, 13:40
"барыбер" в татарском: 1) всё равно; всё одно; одно и то же, безразлично 2) однако, тем не менее
Спасибо, Кэп...

Не за что. Но, вообще-то, я в отставку ушел майором.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

jvarg

#18
октября 19, 2011, 20:01
Цитата: Rachtyrgin от октября 19, 2011, 18:48
Цитата: jvarg от октября 19, 2011, 16:57
Цитата: Rachtyrgin от октября 19, 2011, 13:40
"барыбер" в татарском: 1) всё равно; всё одно; одно и то же, безразлично 2) однако, тем не менее
Спасибо, Кэп...

Не за что. Но, вообще-то, я в отставку ушел майором.

Тоже ничего. Хотя просто дембель или генерал покруче были бы   ;D

Но вообще-то, я имел в иду вот это: сцылко
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

jvarg

#19
октября 19, 2011, 20:06
Возвращаясь к сабжу: Москвичи с ним явно практически не знакомы, кое-кто (типа меня) его иногда слышали, но это явный тюркизм.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Dana

#20
октября 20, 2011, 01:41
Цитата: Sagit от октября 19, 2011, 17:13
tr. beraber - вместе, совместно
А также «одинаковый, равный».
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Rachtyrgin

#21
октября 20, 2011, 04:37
Цитата: jvarg от октября 19, 2011, 20:01
Хотя просто дембель или генерал покруче были бы   ;D
Но вообще-то, я имел в иду вот это: сцылко

Мне знаком этот персонаж. Но почитал с удовольствием. Талантливый человек писал... А все ж таки, в следующий раз зовите меня майор Очевидность. Или, на худой конец, просто херр майор. Порядок должон быть...
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Rachtyrgin

#22
октября 20, 2011, 08:43
Припадем к истокам.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Nevik Xukxo

#23
октября 20, 2011, 08:45
Никогда такого не слышал. :donno:

Rachtyrgin

#24
октября 20, 2011, 08:46
Очевидно же!
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр