Новая кириллица для крымскотатарского

[Oleg Grom]

На территории Украины — она труп.

И что теперь? Вам алфавит, чтобы "как в русском\украинском" или чтобы хорошо отражал фонетику и при этом не выглядел как УГ?

На территории Югославии — она в состоянии агонии вместе со всей кириллицей.

А мужики-то не знают. Или македонский уже переводят на латиницу? Абхазский вроде тоже пока еще живой язык, в коем, несмотря ни на что буква џ живет и здравствует.

[Oleg Grom]

Думаю, в нее вообще нежелательно добавлять что-либо поверх русских и украинских букв.

Глупости.

Язык не настолько распространен, чтобы иметь возможность обеспечить себе все удобства в виде средств ввода, няшных шрифтов и т.д.

Вот это правильно. Поэтому џ, имеющаяся практически во всех кириллических шрифтах предпочтительнее фактически ставшей достоянием истории ӂ

[Hellerick]

Я не вижу особых недостатков у «советской» кириллицы, так что не совсем понимаю, зачем делать новую.

Ну, если не нравятся диграфы, можно придумать что-нибудь в таком духе:

Гъ = Ӷ
Къ = Қ
Нъ = Ң
Дж = Ҷ

При этом эти пары можно объявить равнозначными, как немецкие Ü = UE, выбор в которых определяется текущими техническими возможностями.

[Python]

Поэтому џ, имеющаяся практически во всех кириллических шрифтах предпочтительнее фактически ставшей достоянием истории ӂ

Согласен. Тем более, в кодировке windows-1251 (которая все еще широко используется) џ есть, а ӂ нет. Впрочем, это преимущество имеет смысл лишь в случае, если и остальные буквы не выходят за пределы современных славянских кириллиц.

[Hellerick]

Поэтому џ, имеющаяся практически во всех кириллических шрифтах предпочтительнее фактически ставшей достоянием истории ӂ

Согласен. Тем более, в кодировке windows-1251 (которая все еще широко используется) џ есть, а ӂ нет. Впрочем, это преимущество имеет смысл лишь в случае, если и остальные буквы не выходят за пределы современных славянских кириллиц.

Руководствуясь такой логикой, нужно использовать букву Њ для НЪ.

[Toivo]

Руководствуясь такой логикой, нужно использовать букву Њ для НЪ.

Нет: н для нъ и њ для н.

[hodzha]

если не нравятся диграфы, можно придумать что-нибудь в таком духе:

Гъ = Ӷ
Къ = Қ
Нъ = Ң
Дж = Ҷ

При этом эти пары можно объявить равнозначными, как немецкие Ü = UE, выбор в которых определяется текущими техническими возможностями.

поддерживаю. 

[Alessandro]

Я не вижу особых недостатков у «советской» кириллицы, так что не совсем понимаю, зачем делать новую.

Недостатки:
1. Нет букв для ö и ü, что напрягает.
2. Буквы е, ё, ю, я используются в двух-трёх ипостасях.
3. Многие буквы сильно длинные (не только диграфы, ещё ш, ы).

ӂ - это плохо, потому что места много занимает и писать её долго и неудобно, а звук это частый.
Та же проблема с  ґ. Эту букву неудобно писать от руки.

[Python]

1. Нет букв для ö и ü, что напрягает.
2. Буквы е, ё, ю, я используются в двух-трёх ипостасях.

В латинице вообще йотированных нет. Раз так, от них можно избавиться и в кириллице, при этом оставив Ё, Ю для Ö, Ü.

[Alessandro]

Теоретически можно. Так в карачаево-балкарской кириллице сделано. У них юй = [üy], ёз = [öz]. Но в Крыму народ не поймёт. Все прочно привыкли, что ё в начале слова = йо.

[Python]

Ну, если не нравятся диграфы, можно придумать что-нибудь в таком духе:

Гъ = Ӷ
Къ = Қ
Нъ = Ң
Дж = Ҷ

При этом эти пары можно объявить равнозначными, как немецкие Ü = UE, выбор в которых определяется текущими техническими возможностями.

Продолжая идею Нъ=Њ:
Къ=Ќ
Гъ=Ѓ
Дж=Џ

Техническое преимущество: совместимость с cp1251.

[Toivo]

Продолжая идею Нъ=Њ:

Дж=Џ

Тогда уж Дж=Ђ, нет?

[DarkMax2]

Та же проблема с  ґ. Эту букву неудобно писать от руки.

Как украинец не согласен.

[DarkMax2]

Багчасарай (украинџе Бахчисарай, русча Бахчисарай) — џенѵп-гарбий Ҁъръмда тарихий бир шеердир, Ҁъръм Ханлъгънґ сабъҁ пайтахтъ, Багчасарай районънънґ меркези. Ҁъръмнънґ Ичери даг съраларънънґ џапънда, Чѵрѵк Сув ӧзенининґ йългасънда булуна. Ҁъръмнънґ пайтахтъ олган Аҁмесџит ве Багчасарай арасъндаки месафе 38 км.
Так всё таки, а как вам моя версия? Плоха только из-за архаичной графики?
Ну не люблю я современные графемы аля ж краткая.

[DarkMax2]

                       

Буква	МФА
А а	/a/
Б б	/b/
В в	/v/
Г г	/ɣ/
Ґ ґ	/g/
Д д	/d/
Е е	/e/
З з	/z/
И и	/i/, /ɪ/
Й й	/j/
К к	/k/
Л л	/l/
М м	/m/
Н н	/n/
(нґ)	/ŋ/
О о	/o/
Ӧ ӧ	/ø/
Ҁ ҁ	/q/
П п	/p/
Р р	/r/
С с	/s/
Т т	/t/
Ѵ ѵ	/w/
Ѷ ѷ	/y/
У у	/u/
Ф ф	/f/
Х х	/x/
Ч ч	/ʧ/
Џ џ	/ʤ/
Ш ш	/ʃ/
Ъ ъ	/ɯ/
Я я	/ʲa/ (лат. Ââ)

Убрал Ж и добавил самостоятельную /w/

[Hellerick]

Так всё таки, а как вам моя версия?

Квадратики дэсу.

[Sagit]

Ҁ ҁ плохо воспринимается. Все время хочется прочитать как Ч.

[DarkMax2]

А ведь есть теория, что Ч от коппы пошла.

Hellerick, у вас что стоит? Я на ХР со стандартными шрифтами вижу. Сижу через ИЕ.

[Sagit]

А ведь есть теория, что Ч от коппы пошла.

Hellerick, у вас что стоит? Я на ХР со стандартными шрифтами вижу. Сижу через ИЕ.

Я не спец в этом вопросе, но визуально Ҁ ҁ воспринимается как модификация Сс.

[Hellerick]

Hellerick, у вас что стоит? Я на ХР со стандартными шрифтами вижу. Сижу через ИЕ.

Wondows 7, Chrome, с кучей установленных универсальных шрифтов.
Вчера был под Ubuntu, Firefox, и вроде бы всё было видно нормально.

[lehoslav]

Wondows 7, Chrome, с кучей установленных универсальных шрифтов.
Вчера был под Ubuntu, Firefox, и вроде бы всё было видно нормально.

Чота не верится, товарищЪ.

[Hellerick]

Проверил браузеры:

• IE — всё норм
• Firefox — всё норм
• Opera — всё норм
• Chrome — квадратики детектед

[lehoslav]

Проверил браузеры:
IE — всё нормFirefox — всё нормOpera — всё нормChrome — квадратики детектед

А вот где собака зарыта... Странно как-то...

[DarkMax2]

А ведь есть теория, что Ч от коппы пошла.

Hellerick, у вас что стоит? Я на ХР со стандартными шрифтами вижу. Сижу через ИЕ.

Я не спец в этом вопросе, но визуально Ҁ ҁ воспринимается как модификация Сс.

Ҁ ҁ а так?

З.Ы. Q почему-то как О ни у кого не "воспринимается"

[DarkMax2]

Проверил браузеры:
IE — всё нормFirefox — всё нормOpera — всё нормChrome — квадратики детектед

А вот где собака зарыта... Странно как-то...

Всё! Все писменности будем под Хром подгонять!