О переводѣ сочетанiя:

[Versteher]

...a shíol nam nathraiche nímhe...


V. правильно-ли понимаетъ: nathrach - какъ прилагательное, отнесённое къ: nimh, не имѣющее леницiи только по не возможности буквы N "лениться"?

[Versteher]

не ясно-съ:

agus bu mhór a thuiteam..

откуда леницiя у mór? вѣдь имя мужескаго рода, кажется?