Саратов

[eget]

Саратов - дословно "дворцовая гора", "гора-дворец".
sara(j) (иран.) - "дворец", tau (тюрк.) - "гора".

Вероятно, в период Золотой Орды, или позже, во время существования Ногайской Орды на горе находилась ставка хана.

Как вам такая версия?

[Red Khan]

Существует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города

Сарык это же овца. 

Что об этимологии говорят источники посолиднее Википедии?

[Wolliger Mensch]

Существует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города

Сарык это же овца. 

Что об этимологии говорят источники посолиднее Википедии?

Уже указанное в википедии обоснование, что, дескать, гора не была жёлтой, не стоит выеденного яйца. Этак можно «обосновать», что все «цветные» называния географических объектов содержат в себе не названия цветов, а какие-то другие хитромудрожопо переиначенные слова. Псевда, как она есть.

[Red Khan]

Уже указанное в википедии обоснование, что, дескать, гора не была жёлтой, не стоит выеденного яйца. Этак можно «обосновать», что все «цветные» называния географических объектов содержат в себе не названия цветов, а какие-то другие хитромудрожопо переиначенные слова. Псевда, как она есть.

Спасибо. Но все равно, можно какой-нибудь авторитетный источник на этимологию? Я-то Вам верю, но мне другим людям доказывать.

[_Swetlana]

Видимо, спутали сарык и сарыч:

сарыч- сущ. зоол. канюк, сарыч (хищная птица семейства ястребиных)

Знала человека с фамилией Сарычев.

[Karakurt]

Сары атау - желтый остров?

[Wolliger Mensch]

Сары атау - желтый остров?

Чем сары тау не подходит?

[Zavada]

Версии — http://www.okna-saratov.info/proishozhdenie_nazvanija_goroda_Saratov

[Karakurt]

Версии — http://www.okna-saratov.info/proishozhdenie_nazvanija_goroda_Saratov

Не очень профессионально написано.

[Karakurt]

Первая часть либо это

1 хищная птица, коршун 2 сарыч 3 скворец 4 чиж
Turkish: sarɨ-ǯa 4
Tatar: sarɨč 2
Middle Turkic: sar, sariča 1 (Pav. C.)
Uzbek: sɔr 2
Uighur: sa(r) 1
Sary-Yughur: sar 1
Azerbaidzhan: sar 2
Turkmen: sar 3
Tuva: sarɨ 2
Kirghiz: sarɨ 1
Bashkir: har 2

либо тропа

+ гора либо остров.

[Karakurt]

Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров».

Сарыч кажется имеет суффикс -(ы)ч, в тюркских зафиксировано также просто сар(ы).

[Red Khan]

Есть ещё один аспект, по-татарски Саратов - (wiki/tt) Сарытау
Только вопрос в том, это изначальное название или адаптация под русское название.

[Tibaren]

Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 1998

[Red Khan]

Tibaren, спасибо.

[_Swetlana]

Красивая жёлтая птица. Что означает ляй? 

[Karakurt]

А канюк?

[Awwal12]

Красивая жёлтая птица. Что означает ляй? 

Мокш. ляй [lʲæj] - река.

А канюк?

Птичка такая.

[Tys Pats]

Красивая жёлтая птица. Что означает ляй? 

Мокш. ляй [lʲæj] - река.

От *lēi- "лить, течь" или *lei- "гнуть, изгибать" ? 

[Лукас]

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. - М.: Мысль, 1966. - С. 369-370:

Саратов — г., обл. ц. РСФСР на Нижней Волге. 
Предложено множество этимологии, самая распространенная «жел-
369
тая гора», из тюрк, сары «желтый», may «гора». За это
В. В. Радлов, М. Фасмер (Vasmer-REW, II, с. 579) 
связывают с соседней Соколовой горой. Убедительные 
возражения безусловно отводят это: С. сначала находился на 
левом, низменном берегу, далеко от этой горы, которая к тому
же не желтая, а зеленая (А. И. Шахматов. Исторические
очерки г. Саратова, вып. 1. Саратов, 1891, с. 17—20); 
взамен предложено не may, а атёль «низменность» и «желтый»
в значении не цвета, а качества — «хороший» (цвет солнца
и золота). Это не встретило поддержки ученых (против
А. А. Гераклитов. История Саратовского края. Саратов,
1923, с. 157—177), как и другие объяснения из тюрк, 
языков: сарык-атов «ястребиный. остров» или «разбойничий
остров», из сарт «оседлый» — без всяких оснований (М. В.
Готовицкий. О значении слова Саратов. «Труды Саратов,
ученой арх. комиссии», вып. 2, 1889); калмыцк. сарту бал-
гасн «желтый город» (Ramstedt. Kalm. Worterbuch, с. 351).
Школа А. И. Соболевского выдвинула гипотезу об 
ираноязычном происхождении левобережного гидронима (р. Са-
рата), привлекая Иран, сарати «течет» и гидронимы Са-
рата — приток Прута, две реки Серет и др. — в значении
«текучая» («Сб. в честь акад. Соболевского». Л., 1928,
с. 401—402: А. Мадуев). Ложная теория Н. Я. Марра
объединила С, Казань, Кострому, Харьков вместе, как 
происходящие от одной основы cap, она же хар, кос, каз, —
этноним хазар, «великих доисторических строителей 
городов» (Марр. Избр. работы, V, с. 370). Назв. С. 
по-прежнему спорно.
370

[klangtao]

Существует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города

Сарык это же овца. 

«Я так и не мог узнать, откуда взялось слово Лапута, которое я перевожу словами летучий или плавучий, остров. Лап − старинное, вышедшее из употребления слово, означающее высокий, унту − правитель; отсюда, как утверждают ученые, произошло слово Лапута, искаженное Лапунту. Но по-моему, Лапута есть не что иное, как лапаутед: лап означает игру солнечных людей на поверхности моря, утед − крыло».

А на самом деле

la puta по-испански шлюха...

[_Swetlana]

А канюк?

Обыкновенный канюк, или сарыч, — один из самых распространенных в Европе дневных пернатых хищников.

Канюк и сарыч - одно и то же. Так везде написано: канюк или сарыч, два названия у птички.
Одно явно тюркское, птичка, красава, золотистая; откуда канюк - не знаю.

[Tys Pats]

А канюк?

Обыкновенный канюк, или сарыч, — один из самых распространенных в Европе дневных пернатых хищников.

Канюк и сарыч - одно и то же. Так везде написано: канюк или сарыч, два названия у птички.
Одно явно тюркское, птичка, красава, золотистая; откуда канюк - не знаю.

"Сарыч" от корня *ser- : *sor- "красный, алый, яркий"?

Сегодня разбирался с этимологией лтг. sorkons "красный" - вот и вспомнил.

[_Swetlana]

Красивая жёлтая птица. Что означает ляй? 

Мокш. ляй [lʲæj] - река.

А канюк?

Птичка такая.

Не, ляй - это по-лезгински.

[Awwal12]

От *lēi- "лить, течь" или *lei- "гнуть, изгибать" ? 

Вершинин ничего вразумительного не пишет по этому поводу (у него, похоже, "ономатопейный" и "изобразительный" - любимые слова).
За пределами мордовских среди ФУ ничего подобного не встречается.

[_Swetlana]

Вот лезгинские названия птиц